Глава 1017: Нет Бога
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
В ночь.
— А! Цзян Фэйфэй вздохнула с бенто в руках. — Директор магазина, почему тебе всегда так везет? Каждый раз, когда вы идете на пляж, вы всегда можете встретить китов, независимо от того, живы они или мертвы. Почему я не могу с ним встретиться?”
На двери магазина висела табличка «Закрыто», иначе поклонники знаменитостей и клиенты все равно приходили бы к ним посреди ночи. Хотя Чжан Цзыань был счастлив делать больше бизнеса, это было похоже на известную поговорку, которую часто повторял Владимир: “те, кто не знает, как отдыхать, не знают, как работать.”
Все остальные, включая Чжан Цзыаня, набросились на бенто, который держали в руках.
По телевизору передавали Вечерние новости местной телестанции, и в них говорилось о ките, выброшенном на берег и погибшем.
Оператор нес камеру на плечах и снимал сцену сверху. Фокус снимка не был направлен на тушу кита,и она была выложена мозаикой. Но даже тогда кровавость этой сцены была очевидна для всех; весь пляж был почти окрашен в красный цвет кровью кита.
Большое количество пожарных, одетых в полную защитную экипировку, постоянно приходили и уходили. Некоторые резали китовое мясо с помощью режущей машины, в то время как другие толкали маленькую, похожую на сани тележку и перевозили китовое мясо партиями, скорее всего, чтобы сжечь их в другом месте… самым большим преувеличением было то, что иногда пожарным приходилось использовать бензопилу или режущую машину, чтобы просверлить брюхо кита, чтобы разрезать его, и острый запах был просто слишком подавляющим. Многие люди, вероятно, собирались держаться подальше от мяса в течение очень долгого времени.
Кроме того, оставшиеся пожарные взяли водяной пистолет высокого давления, чтобы смыть кровь и куски мяса в море. Вскоре морская вода стала темно-красной, и повсюду плавал белый китовый жир.
По мере того как погода становилась теплее, довольно скоро многие люди приходили на пляж погулять. Но после этого случая никому не захочется долго плавать в воде.
Репортер взял интервью у Кэ Шаохуэя на месте. Было очевидно, что это был первый раз, когда Кэ Шаохуэй брал интервью, и первый раз, когда он был на телевидении. Он заикался на протяжении всего интервью, но все еще ясно представлял себе процесс.
Он подробно рассказал о том, как ему позвонил Чжан Цзянь и узнал, что кит был выброшен на берег и уже мертв. Затем он рассказал о процессе, начиная с того момента, когда он привел своих людей вниз, и заканчивая тем, как они решили проблему потенциального взрыва кита. Затем он закрыл интервью обращением к общественности-если они столкнутся с другим инцидентом выброшенного на берег кита, будь то живой или мертвый кит, пожалуйста, немедленно позвоните в администрацию рыболовства. Он добавил, что ни один неопытный человек не должен пытаться справиться с этим в одиночку, поскольку существует много потенциальной опасности. В заключение он повторил контактный телефон управления рыболовства.
На репортера также подействовала кровавость на пляже. Он снова и снова повторял слова Кэ Шаохуэя перед аудиторией. Он также упомянул, что управление рыболовства уже приступило к осуществлению проекта и готово установить новые знаки на всей береговой линии города Биньхай, чтобы предупредить общественность о правильных процедурах, которые следует предпринять, если они столкнутся с выброшенным на берег китом.
Ван Цянь набил рот рисом, а затем сказал, жуя: “учитель, просто скажи нам правду-ты вскрыл брюхо кита голыми руками?”
— Что? Самое большее, он просто использовал ноготь на мизинце!- Ли Кун поправил Ван Цяня, и рис брызнул у него изо рта.
Чжан Цзыань был слишком ленив, чтобы развлекать их, но его молчание было воспринято как согласие с их стороны.
Лу Юн не интересовалась этой темой, и у нее не хватило смелости посмотреть на фотографии в новостях. Она молча сидела перед кассой, вгрызаясь в свой бенто, ела и проверяла содержимое ежедневных деловых отчетов, чтобы убедиться, что ничего не упущено.
Цзян Фэйфэй неоднократно умолял Чжан Цзыаня позвонить ей, если он когда-нибудь наткнется на другого выброшенного на берег кита.
Чжан Цянь пообещал ей, что позвонит, но сказал, что сам решит, звонить ей или нет, в зависимости от ситуации. Кроме того, кто будет присматривать за магазином, если она уйдет?
— Хорошо, Управляющий Магазином.- Цзян Фэйфэй что-то вспомнил. — Сварщик Чжао приходил сегодня утром и взял с собой домой двух рыб-клоунов. Он упомянул, что у него есть договоренность с вами, и попросил меня дать вам знать.”
“Ну, у нас было соглашение, но я забыл тебе об этом сказать. Чжан Цянь кивнул и искренне понадеялся, что больше не будет иметь никаких дел со сварщиком Чжао. Если так пойдет и дальше, то в один прекрасный день он станет следующей жертвой проклятого старика.
Пока они разговаривали, мимо промелькнула сине-серая фигура. Чжан Цзыань оглянулся и увидел, что Владимир выходит из магазина.
В основном каждую ночь в это время Владимир всегда выбирался один. Раньше он бродил снаружи до утра, но теперь возвращался еще до полуночи, если только Зиан оставлял небольшую щель в окне. Как бы то ни было, сейчас стояла теплая погода, так что спать с открытым окном было довольно удобно.
Цзян Фэйфэй полностью сосредоточилась на новостях, в то время как Ван Цянь и Ли Кун сплетничали о самых разных вещах. Только Лю Юн, который спокойно ел, заметил, что делает Владимир, и сказал Цзыаню: “Господин управляющий, этот кот убегает один.”
“Все в порядке. Вам не нужно беспокоиться об этом. Чжан Цянь махнул рукой, чтобы успокоить ее. — Он вернется сам собой.”
Он думал, что Владимир вернется где-нибудь среди ночи, так что особо не беспокоился. Покончив с едой, он выбросил коробку с бенто в мусорное ведро. Как раз когда он собирался пойти помыть руки, он услышал, как Лу Юн сказал: “О, это действительно вернулось.”
Чжан Цзыань остановился и обернулся. Он увидел, что Владимир вернулся, но в магазин не вошел. Он стоял у входа и смотрел на Зиана. Золотистая часть его глаз сверкала в лучах света. Похоже, ему было что сказать.
Затем Зиан посмотрел на Владимира и последовал за ним из магазина. Увидев, что вокруг никого нет, Зиан спросил:”
“Идти сюда.”
Владимир подвел его к ближайшему дереву и сказал: “Этот котенок, кажется, застрял на дереве.”
Чжан Цзыань поднял голову, но зрение у него ночью было не такое хорошее, как у кошки, и, присмотревшись повнимательнее, он обнаружил на дереве желто-белого котенка, похожего на бродячую кошку.
Зиан включил фонарик на своем телефоне и повернул его лицом к котенку. Котенок прищурил глаза и беспокойно заворочался, стараясь избежать яркого света, и тихо мяукнул.
Чжан Цзыань заметил, что котенок хочет спуститься с дерева, но, похоже, боится высоты.
— Давай я принесу лестницу и спущу ее вниз, — сказал Зиан, выключая фонарик.
“Ждать.- Остановил его Владимир.
“Что случилось?”
Владимир, казалось, думал о какой-то сложной проблеме. Он посмотрел на котенка на дереве. “Я хочу знать, почему он не может спуститься сам.”
— Почему он не может спуститься сам?- Спросил Чжан Цзыань, не понимая, что это значит.
Владимир кивнул и сказал: «Когда я уходил раньше, я увидел этого котенка, и я хотел спросить, не хочет ли он присоединиться к организации филиала Мяу-Мяу небольшого сообщества напротив нашего, но я заметил, что он все еще слишком мал. Он не в том возрасте, чтобы участвовать в нашем бизнесе, поэтому я отказался от этой мысли. Действительно, он все еще маленький и игривый. Он может взобраться на дерево сам, но не может спуститься после того, как взобрался наверх. Я спросил, не нужна ли ему помощь, но он не ответил мне, и я вернулся, чтобы найти тебя. Он начал мяукать после того, как ты пришел сюда.”
— А, так вот оно что… вообще-то кошки обычно взывают только к людям. Обычно они не мяукают друг на друга, — объяснил Чжан Цянь.
— Удивился Владимир. “Так вот в чем дело?”
Его вопрос показал, что Владимир действительно был фантастическим эльфом, а не настоящим котом, который существовал в истории.
— Ну, это потому, что кошкам не нужно общаться через мяуканье; они могут судить о намерениях друг друга по глазам, движениям и запаху. Только когда они далеко друг от друга, они кричат резким голосом. Тогда Чжан Цзыань рассмеялся и объяснил: «как бы это сказать… мяуканье похоже на то, что кошки намеренно делают, чтобы общаться с людьми.”
Владимир задумался о том, что сказал Зиан. Он напоминал котят в зоомагазине, и в большинстве случаев они не мяукали друг на друга, но общались своими движениями и глазами. Например, они лизали друг другу волосы, или катались, цепляясь друг за друга, или гонялись друг за другом. Когда они видели людей, с которыми хотели общаться, они тихо мяукали Чжан Цзыаню, персоналу или клиентам.
“Тогда позвольте мне спросить вас-что, если я позволю бродячим кошкам использовать их мяуканье как форму тайного сигнала между собой? Будет ли это против их природы?- спросил он серьезно.
“Почему ты спрашиваешь об этом?- Спросил Чжан Цянь.
Он посмотрел на тускло освещенные улицы и бесконечные машины, затем медленно сказал: «чтобы бездомные кошки объединились и защищались от внешних врагов… это дорога, по которой никогда не ходили ни люди, ни кошки, и я одинок на этой дороге. Я не знаю, действительно ли это хорошо для них. Может быть, это просто их природа-быть свободными и расслабленными. Даже если над ними издеваются и угнетают, разве они не жили так тысячи лет?”
— Удивился Чжан Цзыань. Он всегда считал, что Владимир сам себя гонит вперед своими страстными убеждениями, и никогда не сомневался, не ошибся ли он. Но, очевидно, время от времени оно саморефлексировалось; просто другим было нелегко его обнаружить.
Но проблема была слишком большой, и он не был котом, поэтому Зиан не мог поставить себя на кошачью точку зрения, чтобы думать об этой проблеме.
— Если есть вероятность, что вы совершите ошибку, значит ли это, что вы не сделаете этого?”
“Как такое возможно? Владимир поднял глаза и твердо сказал: «Даже если это неверный путь, ты должен пройти через него, чтобы узнать!”
Чжан Цзыань согласно кивнул. — Владимир, я надеюсь, ты помнишь, что ты не Бог, а обыкновенный кот. Пока ты кошка, ты можешь совершать ошибки. Ты не исключение. Но до сих пор вы делали это очень хорошо, так что даже если вы совершите ошибки в будущем, они не сотрут ваши достижения.”
Глаза Владимира засияли. Он сжал переднюю лапу в кулак. — Да! Я же не бог! Я не хочу быть богом! В этом мире нет Бога! Только глупцы и трусы уповают на Бога! Я твердо верю, что наше дело правое! Ни один враг не может сломить дело справедливости!”
Его прежнее присутствие вернулось, и он был еще более энергичен, чем когда-либо. Пламя, горевшее в его глазах, показывало его храбрость, которая могла сравниться с тысячью воинов. — Спасителя никогда не было! И мы не зависим от божественного императора! Чтобы создать счастье для кошек, мы можем полагаться только на самих себя!”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
