Глава 1091: Дежавю
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Погода была хорошая, и солнце светило тепло, уговаривая людей спать.
Владимир и белый незаметно легли на стену. Даже если люди заметят их присутствие, они будут думать о них только как о загорающих кошках.
Уайти видел, что Владимир не очень-то бдителен, и сделал ему знак, чтобы он позвал других бродячих собак, чтобы они взяли на себя наблюдение за этим районом, чтобы Владимир мог снова заснуть.
Владимир покачал головой. “Я уже проделал весь этот путь, так что было бы пустой тратой времени возвращаться ни с чем, — сказал он. — Кроме того, другие кошки тоже устали. В освобождении все равны. Я тоже не могу дать себе особых привилегий. Они должны хорошо отдохнуть. Если вы устали, то можете вернуться и отдохнуть.”
Уайти показал, что он не устал и готов остаться.
Владимир не видел его собственными глазами и только мимоходом слышал, что когда Чжан Цзыань впервые взял на себя управление зоомагазином, его бизнес был настолько плох, что даже горстка людей не заходила в его магазин с самого начала. Продажи были невозможны.
Но за те полчаса, что он здесь наблюдал, в этом магазине под названием “Назад в старые времена” царила ужасающая тишина. Ни один посетитель не вошел, даже из любопытства.
Его терпение было на исходе. Тратить время впустую было все равно что растрачивать свою жизнь впустую, и он решил не просто пассивно лежать в засаде, а вместо этого попытаться что-то сделать.
Пока он строил планы, его ухо дернулось, уловив резкий стук высоких каблуков. Он был все еще далеко, и люди, возможно, не смогли бы услышать его ясно, но кошки обладали гораздо более высоким слухом.
Он обернулся и увидел двух молодых женщин, идущих по аллее.
Как и большинство модных молодых женщин, их руки были полны сумок, некоторые из них из фирменных магазинов. Они выглядели так, как будто только что закончили поход по магазинам, и, казалось, были недовольны, хотя вряд ли могли нести больше сумок.
Но самым важным было то, что Владимир уже видел одну из них раньше, как раз в том месте, куда ее принес Чжан Цзянь. Женщина просто кричала «мелкая буржуазия». Ее имя, если он правильно помнил, было что-то вроде…Чжао Ци?
Что же касается дамы рядом с ней, то она казалась довольно близкой к Чжао Ци, скорее всего, ее подруге.
Они болтали так, словно вокруг них никого не было, обсуждая события сегодняшнего похода по магазинам—где они очень много купили на пару туфель, в каком магазине было новое платье, которое было слишком дорогим, которое они могли купить только в следующем месяце, так как погода все равно не стала по-настоящему теплой.
Переулок был довольно мирным, но их присутствие все испортило.
Их темы менялись с каждой секундой. Они болтали об аксессуарах для одежды, о парикмахерских, о ресторанах, их темы казались бесконечными, когда они приближались.
Владимиру обычно не нравились эти мелкобуржуазные дамы. В них не было ни капли смирения или трудовой этики. Но они были здесь в нужное время, так что он мог попытаться заставить их войти в магазин.
Это заставило Уайти остаться на месте, ожидая, пока Чжао Ци подойдет ближе, прежде чем внезапно спрыгнуть со стены и броситься перед Чжао Ци.
С тех пор как у Ши-Ши завязались отношения, Чжао Ци уже давно не ходил с ней по магазинам. Она определенно много дразнила ее о приоритете своего партнера над другом, и с таким редким случаем, чтобы иметь возможность снова пережить старые добрые времена, они определенно должны были пойти и повеселиться.
— А! Кошка!”
Ши-Ши первым увидел Владимира и указал на него, чтобы Чжао Ци тоже увидел.
Чжао Ци замолчал, бросив на него быстрый взгляд. Она опустила солнцезащитные очки и присмотрелась внимательнее. Эта кошка показалась мне немного знакомой…
Где она видела его раньше?
Она не могла сразу вспомнить, но когда заметила выражение необузданного отвращения в синих кошачьих глазах, ее сердце снова пронзило острым кольцом!
“Это кот Чжан Цзыаня! Почему он бежал именно сюда?”
Она просто разговаривала сама с собой и совсем не ожидала, что Ши-Ши ответит.
— Чжан Цянь?- Мозг Ши-Ши немного запаздывал, прежде чем она это поняла. — Владелец зоомагазина, о котором вы говорили?”
— Это так далеко от дома. Как он здесь работает? Неужели он убежал из дома?- Это, наверное, потому, что Чжан Цзыань слишком мелочный и не кормил его влажной пищей, а теперь он больше не может этого выносить, поэтому он убежал в поисках новой жизни!”
Владимир смотрел на нее мертвыми глазами, осуждая мелкую буржуазию за то, что она допускает худшее в других.
Он медленно прошелся перед ними, прежде чем свернуть в сторону магазина. Он не вошел. Вместо этого он прыгнул на крышу, даже протянул лапу и зацепил ее за них, как будто пытаясь помахать им рукой.
— Хе-хе! Этот кот умеет махать руками!- Ши-Ши рассмеялся.
“А что в этом такого особенного? Кошки Чжан Цзыаня все странные” — Чжао Ци усмехнулась над недостатком знаний своей лучшей подруги, и к тому времени, когда она повернулась, чтобы посмотреть на Владимира, он уже убежал.
— Название этого магазина такое странное. Что он продает?”
Чжао Ци все еще раздумывала, стоит ли ей сообщить Чжан Цзыаню, куда убежал его кот, когда Ши Ши внезапно указал на название магазина.
— Назад в старые времена?”
Чжао Ци прочитал название магазина, не зная, что они продают на первый взгляд.
“Нам все равно больше нечего делать. Давайте войдем и посмотрим!- Ши-Ши потянул ее за локоть, уговаривая.
Чжао Ци держала в руках много вещей и очень устала от долгой ходьбы. Она хотела найти парикмахерскую, чтобы сделать прическу и отдохнуть одновременно. Она не хотела тратить даже больше того, что уже имела, но была беззащитна перед уговорами Ши-Ши. Поначалу их прогулки были редкостью, и она не хотела портить себе настроение, поэтому Ши-Ши втолкнул ее в магазин.
С самого первого шага в магазин у нее возникло сильное чувство дежавю, как будто все это уже случалось раньше. Как будто она однажды зашла в магазин, хотя вовсе не собиралась этого делать.
Но как она ни старалась, она не могла вспомнить, когда и в каком магазине это было. Прежде чем она успела подумать об этом, ее зрение потемнело, и Ши-Ши потянула ее внутрь.
— Ух ты! Что все это значит? Они такие страшные!”
В тот момент, когда они вошли, Ши-Ши увидел птичьи маски, раскрашенные в сердитые красные и белые цвета и украшенные птичьими перьями, которые выглядели свирепо там, где они висели на стенах.
В комнате было темно, а их глаза все еще не привыкли к внезапной смене освещения. Сначала они подумали, что это чудовище.
Поскольку Чжао Ци ездила за границу чаще, чем Ши Ши, она тоже была мудрее и объяснила, присмотревшись повнимательнее: “это похоже на маску ацтеков. Я уже видел нечто подобное раньше.”
После такого ужаса Ши-Ши больше не хотел оставаться. Она нахмурилась, наблюдая за странными вещами, выставленными вокруг нее, дергая Чжао Ци и бормоча себе под нос: “Цыци, почему бы нам не покинуть это место? Здесь темно, и они даже не включили свет. Странное ощущение. Что, если здесь есть какой-то жестокий серийный убийца?”
Чжао Ци в гневе ущипнул ее за спину. “Это ты все время тявкала, что хочешь войти, а теперь хочешь уйти. Ты ведь не играешь со мной, правда?”
Ши-Ши резко втянула воздух от боли.
Но Ши-Ши был прав в одном. Чжао Ци тоже чувствовала что-то похожее, как будто за ней наблюдали откуда-то… это было неудобно. Кроме того, где же хозяин?
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
