Глава 1092: Обсидиан
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Чжао Ци не тратила деньги на путешествия. Вскоре она поняла, что это магазин, торгующий антикварными изделиями. Просто взглянув на нее наугад, она увидела, что в этой лавке была старинная посуда со всего мира. Конечно, все они были подделками. Если это были подлинные товары, то их нельзя было выставлять на всеобщее обозрение, даже если за ними никто не присматривал. Неужели они действительно не боялись, что кто-то тихо войдет и заберет несколько кусочков?
Однако обыкновенный вор действительно не будет искушен этими вещами. В конце концов, трудно было обменять их на наличные, и даже если бы они украли их, они были бы потрачены впустую в их руках. Лучше было украсть несколько телефонов Apple, разобрать их и продать запчасти.
В этот момент за ширмой в глубине магазина затряслась какая-то фигура, и оттуда вышел худой старик с метелкой из перьев в руке. Он нажал на какую-то кнопку, и в магазине зажегся свет.
Мрачное и гнетущее чувство мгновенно исчезло.
“Я не знал, что вы обе пришли, и опоздал, чтобы приветствовать вас. Пожалуйста, не стесняйтесь оглядываться, — сказал старик с улыбкой.
Ши-Ши была прямолинейна, и ее рот был быстр. Она спросила: «Вы владелец магазина?”
“Э-э, в моем маленьком магазинчике очень мало народу, так что я только что читал книги позади и пришел сюда, потому что слышал, как люди разговаривают, — ответил старик.
По правде говоря, был ли это Чжао Ци или Ши Ши, они оба не очень интересовались вещами в магазине. Но это тоже было неплохо, потому что, когда они делали покупки в магазинах, торгующих премиальными товарами, они не могли контролировать свои собственные руки. Здесь все было не так. Они определенно будут только смотреть вокруг, но не покупать.
Ши-Ши наугад подобрал острый осколок черного камня. Его поверхность, казалось, была отполирована раньше и была неровной. Он был очень грубо сделан и не казался чем-то, что стоило денег.
Она спросила: «владелец магазина, что это? Драгоценный камень?”
“Нет ничего плохого в том, чтобы назвать его драгоценным камнем, — сказал старик, — но на самом деле это осколки обсидиана, используемые ацтекскими воинами для нанесения ударов по врагам, вставляя их в пазы деревянных палочек и ударяя ими по врагам или добыче, что очень эффективно против целей без защиты брони.- Он сделал руками рубящий жест.
Ши-Ши моргнул. “Это определенно не настоящее, верно?”
Старик слегка улыбнулся. — Этот-настоящий. Деревянная палка, которая была воткнута в него, уже сгнила, а сам камень остался позади.”
Выражение лица Ши-Ши немного изменилось, ее взгляд постоянно перемещался на обсидиан. “Ты хочешь сказать … эта штука убивала людей раньше?”
“Этого никто не знает, — ответил старик. — Возможно, оно убивало людей раньше, возможно, оно убивало диких зверей раньше, возможно, оно еще не окровавилось после того, как было произведено до того, как народ ацтеков вымер… это все возможности.”
Ши-Ши поспешно отбросила обсидиан назад, и на лице ее отразилось отвращение.”
Чжао Ци сердито посмотрела на нее, думая в глубине души: «ты такая беспечная, неужели ты не боишься, что она разобьется вдребезги?» Что, если эта вещь очень дорогая, вы можете позволить себе заплатить за нее?
— Владелец магазина, как вы думаете, обсидиан-это действительно антиквариат ацтеков? Ты ведь не обманываешь нас, правда? Есть ли какие-нибудь доказательства?- С сомнением спросил Чжао Ци. В конце концов, если бы это было правдой, это было бы очень ценно. Как мог такой неизвестный магазин в городе Биньхай иметь настоящие древности?
— Доказательства, э-э… нет, эту штуку мне тоже подарил кто-то другой. Было бы нехорошо гоняться за ними в поисках улик. Старик улыбнулся и сказал: “я использую старую фразу—Если вы верите в это, это так, но если вы не верите, это не так.”
Чжао Ци потерял дар речи. Она чувствовала, что этот старик ведет себя слишком небрежно, и как бы она ни смотрела на него, он не был похож на человека, который действительно занимается бизнесом. Неудивительно, что дела у него шли не очень хорошо.
— Кто же это купит?- Спросил Ши-Ши. “А за что они его купят? Поставить его в доме, чтобы полюбоваться? Но это не очень хорошо выглядит!”
“Есть люди, которые купят это, — уверенно ответил старик. — Этот обсидиановый фрагмент принадлежит воинам-тиграм племени Ацтеков. Хотя это абсолютное зло, оно может играть определенную роль в отпугивании злых духов. Если в чьем-то доме не царит мир, то, поместив кого-то в дом, вы, возможно, очистите его… но когда я смотрю на ваши лица, девочки, вы оба, кажется, не беспокоитесь о злых духах, так что вам не нужно покупать его.”
Чжао Ци ничего не ответил.
Чем больше старик говорил, тем загадочнее он становился. Поначалу у нее сложилось о нем хорошее впечатление. Теперь, казалось, он был бесконечно ближе к шарлатану…
Ши-Ши похлопала себя по груди. “Не пугай меня, я очень боюсь привидений! Я даже не смею смотреть фильмы ужасов!”
Старик улыбнулся и объяснил: “девочка, тебе не нужно так бояться. Вы должны знать, что в то время как люди на 30 процентов боятся призраков, призраки на 70 процентов боятся людей. Пока ваши действия правильны и вы идете по правильному пути, нет необходимости бояться злых вещей, беспокоящих вас.”
Чжао Ци больше не мог слушать. Она отличалась от Ши-Ши, эта маленькая девочка. Она боялась только овердрафта на своей карточке и не боялась привидений. Она не могла не вмешаться и не спросить: «какие призраки? Почему я не видел их раньше, хотя мне уже столько лет?”
— Есть много вещей, которые люди не видели раньше. Как вы можете прийти к выводу, что его нет? Слова о призраках и богах слабы и расплывчаты, вы не можете полностью поверить в это, но вы не можете не верить этому. Старик не стал оправдываться и слегка улыбнулся.
Чжао Ци покачала головой и потянула Ши-Ши. “Пошли, похоже, здесь ничего не продают. Вместо этого кажется, что они смотрят на геомантию и предсказывают ваше будущее.”
Ши-Ши уже давно хотел уйти, и извиняющимся тоном сказал старику: “прости, у нас еще кое-что есть, мы сейчас уйдем.”
— Пожалуйста, уходите медленно. Я прошу прощения за то, что не смог отослать вас слишком далеко.”
Слова старика, обращенные к Чжао Ци, не были сердитыми или раздраженными, и он подошел к двери, наблюдая, как уходят их фигуры. Он уже собирался вернуться в лавку, как вдруг увидел на стене белую кошку с короткой шерстью.
В прошлом он часто кормил бродячих кошек поблизости, но никогда раньше не видел эту кошку. Более того, после того, как он вернулся в город Биньхай, бродячие кошки, казалось, все исчезли, как будто их что-то спугнуло.
Он прищурился и посмотрел на небо. Казалось, он что-то почувствовал. Он прошептал про себя: «Йи? Открылось пол-АКРА квадратного пруда, небо и облака плыли вместе. Почему та зловещая атмосфера, которая висела над городом в течение многих дней, была сметена? Неудивительно, что бродячие кошки Снова в деле…”
Поразмыслив некоторое время, он все еще не мог понять, что происходит, но это было что-то хорошее для его кошек. С тех пор как он вернулся в Биньхай, его кошки всегда прятались в лавке и не осмеливались выйти.
Он достал из рукава пульт дистанционного управления, снова выключил все лампы в магазине и вернулся к задней части магазина.
Вскоре после его ухода Владимир спрыгнул с карниза лавки на противоположную стену. — Сегодня вечером … нет, дай мне подумать, лучше завтра вечером, товарищи кошки просто были заняты всю ночь в последнее время. Они слишком устали. Завтра вечером выбери кого—нибудь из своей элиты и приходи ко мне-помни, это качество, а не количество.”
Маленький белый кивнул и сделал несколько жестов, чтобы спросить, был ли старик только что целью, которую он приказал им найти.
“Мы не должны жалеть сил на поиски вещей. Мы не можем тратить впустую никаких усилий!- В глазах Владимира вспыхнуло пламя. — Беленькая, ты хорошо поработала. Это тот, кого я ищу! Какой сюрприз! Он тоже живет в городе Биньхай! Как мал этот мир!”
Если бы статуя Святого кота была еще жива, она определенно согласилась бы с мыслями своего врага, потому что, когда она бродила ночью в темноте города Биньхай, она глубоко чувствовала эту точку зрения.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
