Глава 13: Миссия Благоприятствования
Переводчик: Nyoi_Bo_Studio Редактор: Tennesh
Чжань Цянь сказал себе: «чушь собачья, кто сказал, что у меня нет клиентов!»
— Ну же, не спорь больше. Очевидно, здесь нет никаких клиентов!»
Ожидание прихода клиентов было очень распространенной проблемой для новых компаний. Если это был ресторан, всегда найдется кто-то, кто зайдет, чтобы попробовать, но для зоомагазина… если кто-то не хочет покупать домашнее животное, они пройдут мимо, не останавливаясь.
Она взглянула на кресло Чжан Цзыаня и не смогла удержаться от смеха. -Ты довольно ленивый парень. Если клиент зайдет и увидит, что вы сидите в кресле, он обязательно развернется и уйдет!»
Чжан Цзыань пожал плечами. -Они пришли за домашними животными, а не за мной. Кстати, сегодня состоится торжественное открытие магазина. Вы не собираетесь подарить мне какие-нибудь подарки или красный конверт[1]?- Он бесстыдно протянул ей руку.
Сунь Сяоменг лишилась дара речи; она никогда не видела такого жадного человека, просившего красный конверт всего через несколько дней после их знакомства.
Чжан Цзыань опустил руку. — Фу, похоже, у тебя нет никаких подарков для меня. Хорошо, есть еще один выбор для вас, просто дюжина булочек и одна чашка соевого молока… и булочки должны быть от Яна в конце улицы, вегетарианские, с уксусом, пожалуйста.»
Сунь Сяомен посмотрел на него, чувствуя себя смешным и злым, затем повернулся и вышел из магазина. Правда, ненадолго, а потом она вернулась.
— Возьми его!»
С белой вспышкой пакет с дымящимися булочками упал прямо ему в руку. Он слышал, как она бормотала: «мясные булочки для собак!»
Она не только купила булочки для него, но и купила полдюжины для себя. Затем она наслаждалась булочками, сидя на стуле позади кассира. Конечно, она ела более изысканно, пила соевое молоко через соломинку, не так, как Чжан Цянь, который пил прямо из чашки.
После того, как она закончила есть, ей захотелось выбросить мусор. Ища мусорное ведро, она обнаружила, что галактика прячется за дольчатым фиолетовым горшком сандалового дерева.
«En? Что это за кот?- Она была ошеломлена.
Будучи ветеринаром, она изучала, как обращаться с кошками и собаками, поскольку они были самыми распространенными домашними животными. Кроме того, она выросла с кошками и собаками, так как у ее семьи была племенная база, так что она была довольно хороша в распознавании кошек. Хотя было много разновидностей черных и белых кошек, Кошка за цветами горшка была слишком четкой, чтобы быть реальной, почти как они были нарисованы. Она не могла сказать, что это был за тип.
— Фу… ты что, никогда раньше такого не видел?»
Чжан Цзыань скорчил рожу, как задиры в мультиках.
Сунь Сяоменг проигнорировала его и попыталась удержать Гэлакси, отставив чашку с соевым молоком в сторону, но кошка, испугавшись, убежала в зоомагазин и спряталась за игрушками, робко глядя на нее.
Чувства Сунь Сяоменя были сильно задеты.
Чжан Цзыань спрыгнул с кресла, подбежал к ней и преградил путь. — Извините, но кошка очень пугливая, так что не пугайте ее, — сказал Чжан Цзыань.
— Напугать его… я что, похож на монстра?- Сунь Сяомен сердито сверкнул глазами.
Через некоторое время она наконец успокоилась. -Это твоя кошка?»
— Этот магазин-мой, так что котенок, конечно, тоже мой … может, он твой?»
-Разве ты не знаешь, что тебе нужен удар по лицу?- сказала она, скрипя зубами.
— Ага! Наконец-то ты это понял. Когда я играл в видеоигры со своими друзьями по колледжу, они всегда назначали меня воином, говоря, что я родился с лицом, над которым можно смеяться.»
— Хм… я вернусь позже! Она сердито отвернулась.
— Эй! Не забудьте принести куриные булочки в следующий раз! С красным перцем!- крикнул он ей вслед.
Когда она была уже далеко, Чжан Цзыань помахал ей рукой. -Она ушла, не волнуйся.»
— Мяу… не трогай меня…»
— Успокойся, я не прикоснусь к тебе и никому другому не позволю прикоснуться к тебе!- он серьезно обещал.
Галактика не подошла к нему, но выжидающе заморгала своими серебристыми глазами.
— Что? Вам что-нибудь нужно?- спросил он.
— Мяу… Как насчет… прятки?»
Чжан Цзыань внешне выглядел спокойным, но внутри был очень эмоционален: «миссия благосклонности! Наконец-то! Кажется, этот котенок очень любит играть в прятки! «
— Ага, никаких проблем! Все называли меня «королем пряток», когда я был ребенком… ладно, кто будет искателем?»
— Мяу… Галактика не любит искателя…»
— Хорошо… это значит, что я искатель…»
Чжан Цзыань повернулся в кресле лицом вниз. — Я досчитаю до ста, поторопись и спрячься!»
— Мяу… не считай слишком быстро … не подглядывай…»
— Ладно, ладно, я понял. Спрячься и не дай мне слишком легко тебя найти!»
Затем он закрыл глаза и начал считать: «один… два… три…»
— 98 … 99 … 100 … вы готовы? Я иду!»
Подождав еще несколько секунд, он поднялся с кресла, протер глаза и посмотрел в сторону кошачьего дерева, где только что сидел счастливый кот, но там ничего не было.
— Так просто! Все равно что играть в игры с ребенком, верно? Чтобы повысить уровень благоприятности, я должен играть, чтобы проиграть, позволяя котенку выиграть», — подумал Чжан Цзыань.
«Позвольте мне резко повысить уровень благоприятности сегодня, не теряя времени!»
Он повесил кошачье ожерелье из зоотоваров с колокольчиком на ручке двери. Если кто-то из покупателей входил в магазин, он звонил.
Он думал, что найти кошку в двухэтажном здании будет легко, так как пространство было довольно ограничено, но вскоре понял, что ошибся.
Он начал с первого этажа.
Неиспользуемые витрины и клетки были перенесены в пустые комнаты на втором этаже, так что первый этаж был пуст; его можно было легко увидеть с одного взгляда. После обыска помещения под кассой и ванной комнаты для домашних животных, там не должно быть никаких других укромных мест.
-Я сейчас поднимусь наверх!»
Он крикнул, чтобы Гэлакси приготовилась, и медленно пошел наверх.
На втором этаже было пять комнат: его и родителей спальни, гостиная, кухня и кладовка. Счастливый кот не сможет войти ни в кладовку, ни в спальню родителей, потому что они заперты.
Сейчас ему хотелось незаметно проиграть игру «Гэлакси».
-Хорошо, я начну с кухни!- он громко крикнул, напоминая Гэлакси, чтобы она прокралась вниз, пока он будет на кухне.
После недолгих поисков на кухне он ничего не нашел.
-Я знаю, ты должна быть в гостиной!»
В гостиной были только диван, телевизор и шкаф с телевизором. Счастливого кота не было.
Последним местом была его спальня.
-А теперь я иду в свою спальню!»
Он немного нервничал, так как не видел, как кошка прокралась по коридору, а это означало, что кошка все еще была наверху.
Но игру нельзя было остановить, проигрыш, очевидно, раздражал ее.
Он вошел в свою спальню, но … там ничего не было. Где же галактика?
Мысли переводчика
Nyoi_Bo_Studio Nyoi_Bo_Studio
[1] красный конверт: в китайском и других восточноазиатских обществах красный конверт, красный пакет, лай-Зее (кантонский), Анг-Пау (Хоккиенский) или хунгбао (мандаринский) — это денежный подарок, который дается во время праздников или особых случаев, таких как свадьба, выпускной или рождение ребенка.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
