Глава 1345: битва со зверем
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Чжан Цзыань обнаружил, что у маленького белого было другое выражение лица. Было очевидно, что бродячие собаки испытывали жажду после употребления собачьего корма. Им пора было пить воду, но она не приказывала им пить воду.
“Что случилось? Что-то случилось?- спросил он.
— …Я не могу точно сказать, что это такое. Следуйте за мной.”
— Будь осторожен, он может обмануть тебя! Собака не может придумать ничего хорошего!- Напомнил ему Владимир.
Губы маленького белого приоткрылись, и он сказал: “У тебя во рту есть слюна? Попробуй плюнуть и дай мне посмотреть, ладно?”
— Ладно, ладно. Не ссорьтесь. Я верю, что маленький белый не злится на меня.- Чжан Цянь действительно волновался, поэтому воспользовался случаем, чтобы задушить маленького белого. Это на тот случай, если у него были другие планы. Он должен хотя бы подумать о том, чтобы быть вежливым с Чжан Цзыанем.
Маленький белый оставил собак там, где они были, и повел Чжан Цзыаня в искусственный лес.
Владимир ему не доверял. Он также оставил кошек с собаками и последовал за Чжан Цзыанем.
В этом искусственном лесу преобладали высокие тополя и другие низменные деревья. Они могли быть посажены, чтобы служить барьером между ветром и песком. Это было сделано для того, чтобы ветер не донес запах мусорной свалки до прибрежного города и соседних городов.
На морском берегу не было ни естественного источника, ни пресной воды, поэтому в искусственном лесу была искусственная канава для орошения деревьев.
Поперечное сечение искусственного рва имело форму перевернутой трапеции. Она была широкой вверху и узкой внизу и сделана из цемента и каменной кладки. Основной корпус тянулся на несколько ответвлений. Свежая вода с плота текла через канаву, и вода все еще была чистой, хотя и с опавшими листьями.
Ничего из вышеперечисленного не было главным. Дело в том, что этот искусственный лес был также занят большим количеством гусениц.
Когда Чжан Цзыань вошел в лес, он узнал об этом. Даже когда ветра не было, лес отзывался тихим шелестящим эхом. Точно так же, как поэты описывали мелодичный звук весенних шелкопрядов, жующих листья шелковицы, реальный опыт слушания этого звука казался довольно далеким от воображения.
Он посмотрел вверх и увидел гусеницу, ползущую почти по каждому листу. По меньшей мере половина листьев была съедена, и на них было много дырок.
“Все мои братья-железные люди, не такие избалованные, как кошки, — тихо сказал Маленький белый.
Владимир презрительно усмехнулся, но на этот раз возражений от него не последовало.
“Мы можем выжить в суровых условиях, таких как мусорные свалки. Везде, где мы приземлимся, могут быть острые стекла и проволока, и они будут царапать наши тела и конечности… так что даже если деревья полны гусениц, нас это не очень беспокоит, — продолжал Маленький белый. — Хорошо говорить, что мы можем выжить в трудную минуту, но … …”
Чжан Цянь прислушался.
Маленький белый подошел к искусственной канаве и посмотрел вниз. “Но пить воду и держать ее во рту, мы действительно не можем этого вынести…”
Чжан Цзыань услышал, что он говорит, и последовал за ним к канаве.
В воде в канаве были не только листья, но и множество жирных гусениц, ползающих и подпрыгивающих вверх и вниз по поверхности.
Очевидно, гусеницы на дереве упали в канаву.
— Морская вода может вызвать только рвоту, а мы не можем ее пить. В этом районе единственный источник пресной воды, которую можно пить, находится здесь. Однако теперь … нет никакой возможности выпить это, — сказал Маленький белый. “Когда некоторые из моих братьев пьют воду, их языки и рты ловят гусениц, и их рты распухают—так распухают, что они едва могут открыть крошечную щель. Они не могут ничего есть в течение нескольких дней, и в конце концов они умирают от голода… даже если мы примем меры предосторожности и попытаемся избежать гусениц, плавающих в воде, многие из них прозрачны. Они подобны невидимым ядам. После употребления они текут прямо в наши глотки и желудки. Боль внутри хуже, чем когда они у нас на языке…”
Маленький белый с болью говорил о неприятностях, причиняемых гусеницами.
Чжан Цзыань слушал его и хмурился снова и снова. Он представил себе картину, которую описал, и у него побежали мурашки по коже.
Даже Владимир, стоявший с противоположной стороны … почувствовал холодок по спине, услышав все это. Он не стал продолжать и говорить об ужасных вещах.
Чжан Цзыань подтянул воротник и рукава и осторожно поднял голову, чтобы посмотреть на густые ветви деревьев.
Неудивительно. После того как собачья еда была съедена, маленький белый не позволял бродячим собакам приходить сюда пить воду. По его словам, пить воду в открытой канаве, где плавали гусеницы, было действительно опасно.
Но вода была источником жизни. Он уже испытал это и глубоко осознал, находясь в пустынях Египта. Можно было временно не пить какое-то время. Однако долгое время никто не мог этого вынести—ни люди, ни собаки, ни кошки, ни даже птицы.
Маленький белый и бродячие собаки уже были доведены до предела—оставаясь на свалках, где плохо дисциплинированные бродячие собаки могли съесть ядовитые сосиски. Переезд в искусственный лес рядом с источником воды был их лучшим выбором для выживания. Однако здесь их будут мучить эти отвратительные гусеницы, а это еще хуже, чем смерть.
“Если мы останемся здесь, то умрем. Если мы этого не сделаем, то умрем. Мы ждем и умираем. Когда мы умрем, будет ли это волновать страну?”
Маленький белый сказал это с глубокой болью и поднял глаза. Он холодно посмотрел на Владимира.
В его глазах не было ненависти. Он был зверем, полным амбиций выжить.
Чжан Цзыань мгновенно все понял.
Они не могли остаться, но и не могли жить. Они были близки к тому, чтобы сойти с ума. Единственный способ выжить — изгнать бродячих кошек и оккупировать прибрежный город. Это была битва за выживание. Выхода не было. Неважно, сколько жертв, но если они победят, то, по крайней мере, смогут выжить. Даже если бы они проиграли, у них не было ничего, чтобы начать. Они были обречены на смерть.
Бесстрашный Владимир был ошарашен этим взглядом.
Бродячие собаки могли вытолкать все фишки на стол. Даже если у них осталась только одна собака, они должны были также занять Биньхай. Готовы ли бездомные кошки платить такую же цену?
Они могли бы сделать это один раз со всем, что у них было. Сделай это во второй раз, и воцарится печаль. Сделай это в третий раз, и они будут истощены.
Самое главное-это динамика двух армий. Даже если боевая идеология бродячих кошек была очень продвинутой, потребность бродячих собак в выживании была намного выше, чем у бродячих кошек.
У Владимира был богатый опыт борьбы. Он знал, что столкнется с армией, которая не сдастся, не убежит, и знал только, что смерть-самое страшное, с чем можно столкнуться. Даже если они победят, будут большие потери.
Чжан Цзыань глубоко чувствовал серьезность ситуации. С тех пор как маленький белый показал свою руку, он знал, что пути назад нет. Нападение бродячих собак было неминуемо. Может быть, сегодня, может быть, завтра—невозможно было знать, когда они нанесут удар. В любом случае, они не станут ждать, пока бродячие кошки оправятся от ран.
Что было еще более пугающим, так это то, что он внезапно почувствовал намерение убивать с обеих сторон. Он медленно заполнял атмосферу.
С тех пор как дело дошло до этого, и Беленький, и Владимир думали об одном и том же: убить короля и убить армию. Если они уничтожат лидера здесь, то шансы на победу, несомненно, возрастут.
— Кашель! Подожди минутку! Я хочу сказать несколько слов.”
Чжан Цянь сухо кашлянул и собрался с духом, чтобы встать между ними. Он собрался с духом, чтобы не встретить враждебного взгляда в их глазах.
— Вся горечь мира кроется в этих гусеницах! На самом деле, не только бездомные собаки страдают, но и люди и бездомные кошки также глубоко обеспокоены ими… как говорится, враг моего врага-это друг, так что… давайте оставим на время всякую враждебность и пойдем против общего врага. Может быть, теперь мы заключим Союз и будем сражаться против гусениц? А ты как думаешь?”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
