Глава 1356: кто я во сне?
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Жужжать…
Жужжание … Жужжание…
Жужжание … Жужжание… …
Телефон еще долго вибрировал на столе, прежде чем Чжан Цзыань открыл глаза.
Так хочется спать…
Очень хочется спать…
Он вытер лицо рукой, поднял телефонную трубку и увидел экран. Судя по всему, звонила… мама.
Его сердце необъяснимо дрогнуло, когда он смотрел на это слово в течение двух секунд. Он провел пальцем по телефону, чтобы подключиться.
— Алло… — его голос был немного суховат.
— Алло? Зиан, ты на работе? Или ты все еще спишь? Мама тебя не беспокоила, правда?”
На другом конце провода раздался знакомый голос, но он не знал почему. Возможно, он не слышал его уже очень давно. Он чувствовал себя несколько отстраненным от нее.
— Нет … — в горле у него действительно пересохло, и он почувствовал, как что-то застряло в нем.
“Вот и хорошо, — с облегчением сказала мать. “Я послал вам несколько сообщений, но вы мне не ответили. Я боялся, что ты спишь. Я хотел позвонить вам завтра, но боюсь, что завтра будет уже слишком поздно…”
“Нет, я не спала… просто не видела твоего сообщения. В чем дело?”
Он проснулся и подсознательно огляделся.
Это был обычный арендованный дом с одной спальней и одной гостиной. Дом был невелик, и вещей в нем было немного. Однако этого было более чем достаточно, чтобы жить одному.
Его обычный ноутбук стоял на столе, и экран автоматически отключился, потому что мышь и клавиатура не работали долгое время.
Другой рукой он передвинул мышь, и экран засветился, показывая отчеты о незавершенной работе, принесенные из компании в течение дня.
Казалось, что … пока он сидел перед своим ноутбуком, он заснул.
Он сердито схватил себя за волосы и посмотрел на часы в правом нижнем углу экрана ноутбука. Было уже около 10 часов вечера, и отчет о проделанной работе должен был быть сдан боссу завтра.
Его родители должны были уже лечь спать в это время, так почему же они позвонили сегодня?
Он встал с мобильным телефоном в руке, подошел к автомату с водой и заварил себе чашку кофе с горячей водой, чтобы освежиться.
— Зиан, это длинная, одиннадцатидневная золотая праздничная неделя. Ты вернешься домой?- довольно неуверенно спросила его мать по телефону. Она словно боялась, что он даст отрицательный ответ.
Он зажал телефон между щекой и плечом и подошел к окну. Он приподнял край занавески и выглянул в ночь.
Это был не его родной город Биньхай, а другой город. Он учился здесь в колледже и легко нашел компанию, которая могла бы его нанять. Он остался после окончания школы.
Это был большой международный город с гораздо большим количеством рабочих мест, чем город Биньхай. Кроме того, предложенная зарплата была намного выше. Он притягивал молодых людей из близлежащих районов, как магнит.
— О… да, мне пора возвращаться.- Он сделал глоток кофе и попытался вернуть свои мысли на правильный путь.
На стене висел календарь, выпущенный компанией. Был уже конец сентября, и до начала Золотой недели оставалось совсем немного дней.
“Если вы возвращаетесь домой, не забудьте купить билеты заранее. Билеты на одиннадцатое трудно купить. Если вы не купите их в ближайшее время, вы не сможете их получить. Его мать облегченно вздохнула по телефону.
“Да, я это знаю. Есть что-нибудь еще?- рассеянно спросил он.
Неужели его мать звонит из-за этого?
Даже если билет на 30 сентября было трудно купить, билет на 11 сентября было бы гораздо проще купить. Также не имело значения, придет ли он домой утром или вечером.
Возможно, потому, что он задремал, сидя в кресле, его мозг еще не полностью проснулся.
“Есть еще кое-что.…”
Его мать колебалась на другом конце провода.
“В чем дело?”
В груди у него возникло неприятное ощущение.
— Это… тетя Лю с нашей улицы, ты ее помнишь? Она управляет прачечной прямо из дома, — сказала его мать.
Его мозг на некоторое время застыл, пока он медленно вспоминал эту информацию. “Да, я помню. Что это?”
— Дело вот в чем… тетя Лю услышала, что вы еще не встречаетесь, и собирается познакомить вас с девушкой. Может, воспользуемся праздником Золотой недели и познакомимся с этой дамой? Я видел эти фотографии. Она выглядит очень мило. Она тоже работает в хорошем месте. Вернуться и увидеть ее?- Голос матери звучал почти умоляюще.
Он был несколько встревожен тем, что услышал. Как и многие молодые люди, он испытывал отвращение к идее ходить на свидания вслепую. При встрече с этим человеком разговор часто становился неловким. После сеанса чата ему всегда приходилось оплачивать счета…
Если бы все было нормально, он бы наверняка отказался от этого и, возможно, не захотел бы возвращаться в этот долгий отпуск. Однако…
Слова отказа сорвались с его губ, но не вырвались наружу.
— Ладно, ладно.- Он говорил тихо.
Он пообещал так охотно, что мать очень удивилась.
“Это… значит, все? Она охотно согласилась с ним и объяснила: “я позвонила так поздно главным образом потому, что тетя Лю торопила меня. Я обязательно дам ей знать к вечеру. Если нет, то девушка может пойти и встретить кого-то другого… я думаю, что девушка хороша. Вы можете попробовать взаимодействовать с ней. Воспринимайте это как обретение нового друга…”
“Да, я знаю. Просто встреча… но сначала позвольте мне сказать вот что. Удастся это или нет, я ничего не могу обещать…” — сказал он. “Даже если мне понравится эта девушка, она может не чувствовать того же, понимаешь?”
“Да, да, именно так. Вот почему я сказал встретиться и попробовать. Кто знает? Возможно, вы оба прекрасно поладите.- С радостью ответила ему мать со своей стороны. “Вы уже не молоды. Соседи в нашем районе твоего возраста … большинство из них уже женаты или, по крайней мере, встречаются. Если вы не будете обращать на это внимания, вас могут оставить в покое… я слышал, что в Китае более чем на тридцать миллионов больше мужчин, достигших брачного возраста, чем женщин. Тридцать миллионов! Что я могу сделать? Чем больше вы тянете ноги, тем труднее найти кого-то…”
Обычно такие разговоры вызывали у него отвращение. Он слышал это уже не в первый раз. Однако … когда он услышал, что его мать продолжает говорить об этом, он почувствовал умиротворение. Пока это чувство не прекратилось, он был готов слушать его все время.
— О, старик уже уговаривает меня. Может, тебе пойти и поспать? Я не буду вас беспокоить. Ложитесь спать пораньше и не забудьте купить билеты в обе стороны. Не забудьте купить билет на обратную дорогу до вашего собственного места. Купите билет на седьмое и оставайтесь дома подольше. Мама приготовит для вас много вкусной еды. Вы меня понимаете?”
“Ну да, я знаю. Я пойду спать после того, как куплю билеты.”
Он уже вернулся к своему столу, взглянул на незаконченный отчет о проделанной работе и солгал матери.
— Хорошо, тогда я сначала повешу трубку. Отдохни пораньше. Я позвоню тете Лю, чтобы подтвердить это.”
“Окей. Ты тоже рано ложишься спать.”
Его мать повесила трубку с большим энтузиазмом.
Он уставился на запись разговора на экране. Однако, когда он моргнул, ему показалось, что запись разговора исчезла.
Через мгновение он рассмеялся.
Должно быть, он спал до тех пор, пока не сошел с ума…
От кофеина он еще больше проснулся. Он сел за компьютер и купил билет туда и обратно на «Золотую неделю» до города Биньхай. После этого он поспешно завершил отчет о проделанной работе, который должен был быть представлен завтра.
Ночь была еще долгой.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
