Глава 1357: Сновидение-Это Хорошо; На Мгновение Забудьте О Его Иллюзии
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
— Сэр, мы здесь.”
Такси медленно остановилось на обочине, и водитель напомнил ему об этом.
— А? О, благодарю вас! И сколько же?”
Чжан Цзыань внезапно пришел в себя.
Он заметил, что сидит в такси, что было довольно типично. На заднем сиденье виднелся и пахло слабым дымом от водительского сиденья. Водитель тоже смотрел на него в зеркало заднего вида.
Должно быть, потому, что последние несколько дней ему приходилось работать сверхурочно. Он очень устал. Каждый раз, когда он был в оцепенении, казалось, что время пролетело быстро. Даже впечатление от того, что он сел в поезд, осталось теперь лишь смутным воспоминанием. Подобно монтажу в кино, он постоянно переключался между сценами. Вскоре он оказался в новом месте.
Увы, это было не то, чего он хотел. Поначалу он, возможно, был слишком увлечен тем, что говорил ему босс, и верил всему. У него также были тонны страсти и полные мечтаний, когда он был молодым человеком, присоединившимся к стартапу. Однако, придя в компанию, он обнаружил, что так называемая стартап-компания-это просто место, где с женщинами обращаются как с мужчинами, а с мужчинами-как с животными. Каждый день ему приходилось вставать раньше, чем курице, спать позже, чем собаке, и каждый день заботиться о большой нагрузке, и он все еще зарабатывал очень мало денег. Энтузиазм, который он питал к своей работе, подпитываемый воображаемыми представлениями о мечтах и страсти, угасал. Он не знал, когда он действительно когда-нибудь добавит реальную ценность чему-либо…
Многие из его коллег, которые пришли в компанию одновременно, не выдержали такой жизни, и все они ушли с работы. Он думал, что все еще молод и у него нет девушки. Он должен уметь это делать и упорно бороться. Возможно, в один прекрасный день компания станет больше и могущественнее. Тогда он разбогатеет и обретет финансовую свободу.
Он использовал свой мобильный телефон для сканирования QR-кода, предоставленного водителем. Он еще раз поблагодарил его, попросил водителя открыть багажник и вышел из машины, взяв свой чемодан.
Такси отъехало.
Это было правильно.
Он был здесь.
Дорога Чжунхуа.
Удивительная Судьба Зоомагазина.
Он посмотрел на вывеску зоомагазина и огляделся по сторонам, чтобы убедиться, что это то самое место.
Потом он снова усмехнулся. Как это может быть неправильно? Город Биньхай не был особенно большим городом, и таксисты обычно не останавливались в неположенном месте.
Многие магазины имели рекламные щиты на пороге, и они планировали использовать золотую неделю, чтобы генерировать тонну продаж. Даже на двери зоомагазина висела табличка с надписью » Золотая неделя! Ванна Для Домашних Животных Со Скидкой 20%!”
Он вспомнил, что завтра начнется семидневный отпуск. Хотя четыре дня были просто выходными, отпуск все же был перерывом. На улицах мужчины, женщины и дети были расслаблены и выглядели счастливыми. Некоторые направлялись домой, чтобы воссоединиться со своими семьями, или тащили чемоданы, как он, и отправлялись в долгий отпуск.
Хлоп!
Лавка рядом с зоомагазином с вывеской «магазин обуви на Чайна-Роуд» распахнулась, и бабушка ГУ со вздохом сказала: «малышка Тао-Цзы, разве бабушка не говорила тебе, что ты не всегда должна платить за здоровье и уход? Другие магазины здесь уже заплатили. Если вы продолжаете откладывать оплату, разве вы не ставите меня в затруднительное положение?”
Се Тао, который был на несколько лет старше Чжан Цзыаня, выглядел бедняком. Он кивнул и отослал бабушку ГУ. — Ладно, ладно. В следующий раз я не буду нарушать свой платеж. Бабушка ГУ, пожалуйста, уходи медленно…”
Они оба заметили Чжан Цзыаня, который тащил чемодан, и удивленно воскликнули: Это маленький Чжан Цянь. Ты вернулся!”
“Ну да, я вернулся. Чжан Цянь рассмеялся. — Бабушка ГУ, брат Тао, как поживаете? Все в порядке?”
“Все в порядке. Бабушка ГУ улыбнулась и кивнула. “Если ты вернешься, то останешься еще на несколько дней. Твой отец и твоя мать давно надеялись увидеть тебя. Ладно, хватит болтать. Бабушке ГУ все еще приходится ходить в другие магазины, чтобы собрать плату. Вы уже давно сидите в поезде. Вы, должно быть, очень устали. Поспеши домой и отдохни.”
— Хорошо, Бабушка ГУ. Вы тоже, И пожалуйста, идите медленно…”
Чжан Цзыань смотрел, как бабушка ГУ повернулась и ушла. Затем он почувствовал, как Се Тао погладил его по плечу.
— Эй, маленький Чжан Цянь, мы давно не виделись. На этот раз мы должны быть вместе! Давай сходим куда-нибудь и выпьем вместе сегодня вечером! Не смей говорить «нет»!”
Эти два магазина были совсем рядом. Они оба выросли вместе. Несмотря на то, что они отдалились друг от друга, занимаясь разными учебами и работой, основа их дружбы все еще существовала.
— Хорошо, но я не могу пить слишком много. Чжан Цянь кивнул и улыбнулся.
Се Тао внезапно понизил голос и сказал с довольной улыбкой: «Да! В любом случае, мы хорошие друзья, так что я не буду скрывать это от тебя. Позвольте мне сообщить вам одну хорошую новость. Ты первый, кто узнал, кроме моей семьи—что у меня есть девушка. И это уже в том месте, где мы говорим о браке.”
— А? Поздравляю! Пожалуйста, не забудьте сообщить мне, когда у вас будет свадьба!- Чжан Цзыань был очень рад за своего доброго брата.
“Ты ни за что не пропустишь его!- Се Тао ударил себя кулаком в грудь. “Вы должны поторопиться! Моя будущая жена и я тоже ждем, чтобы выпить на вашей свадьбе!”
— Никак не могу найти подходящего… — Чжан Цянь неохотно рассмеялся над собой.
Его взгляд скользнул по телу Се Тао и упал на вывеску обувного магазина. Он спросил: «Как дела в последнее время?”
— Довольно хорошо… не может быть, чтобы ты не знал. Я не был деловым материалом с самого детства.- Се Тао явно не хотел говорить на эту тему. Он достал мобильный телефон и посмотрел на часы. “Я ухожу. Ты должен вернуться домой.”
Не то чтобы Чжан Цзянь хотел намеренно испортить ему настроение. Он спросил, потому что действительно заботился об этом своем хорошем приятеле. Поскольку он собирался жениться, ему определенно нужны были деньги.
Однако мысли Се Тао уже переключились на другие вещи. Он был переполнен радостью предстоящего брака.
Глядя на спину се Тао, когда он поспешил прочь, Чжан Цянь слегка вздохнул. Этот человек был влюблен.…
Местный акцент, ностальгия… чувство неуверенности в его сердце наконец исчезло. Это действительно был город Биньхай. Как это может быть неправильно?
Он взял свой чемодан и сделал несколько шагов к двери своего дома. Внезапно его глаза, казалось, что-то уловили.
Бабочка.
Бабочка, похожая на алмаз, только что высверленный из кокона, взмахнула крыльями и вылетела из дверей ближайшего магазина.
Он взлетел в небо, и хотя на его полет повлиял турбулентный воздушный поток над крышей, он все же устоял и взлетел еще выше в небо.
С уважением к жизни он следил глазами за бабочкой.
Завтра будет одиннадцатое. Это может быть последняя волна бабочек в здешних местах в этом году… было нелегко вырваться из кокона, прежде чем стало холоднее. Такой сильный и упорный.
Его сердце наполнилось теплом, а губы невольно сложились в улыбку.
Подойдя к двери зоомагазина, он увидел за стеклом знакомую фигуру. Отец упаковывал вещи, а мать стояла у кассы и разговаривала с покупателем.
Котята и щенки хранились в витрине, а на стене висел ряд железных клеток с несколькими обычными попугаями.
Напротив кассы стоял сплюснутый аквариум с парой золотых рыбок, гонявшихся друг за другом между травами. В магазине не продавали рыбу. Выращивание этих никчемных рыбок было всего лишь попыткой привлечь удачу в магазин.
На кассе не было компьютера, потому что его родители толком не знали, как им пользоваться. Они привыкли пользоваться бумажными купюрами и не хотели тратить лишние деньги на то, чтобы нанимать людей. Были доступны только QR-коды WeChat и Alipay.
Он вдруг заколебался. Наблюдая за жизнью других людей через стеклянный экран, он испытывал необъяснимое чувство непослушания.
Его мать, разговаривавшая с покупателем, обернулась и увидела, что он стоит за дверью. Она вежливо жестом пригласила его поторопиться.
Его нерешительность была мгновенно побеждена. Как будто он не мог сопротивляться и бессознательно толкнул дверь.
“Ты вернулся? Вы устали от путешествия в поезде? Иди наверх и отдохни немного. Мать улыбнулась и оглядела его с головы до ног. Это не была профессиональная улыбка, выдаваемая при встрече с клиентами. Это была улыбка, которая говорила: «у меня здесь клиент. Я больше не могу говорить.”
“Подняться наверх. Я буду готовить через некоторое время.- Его отец держал маленькую лопатку, чтобы убрать помет домашних животных. Он встал, потянулся и ударил себя по спине.
Он ясно видел это. Седые волосы на голове матери, их натруженные и потрескавшиеся руки, морщины на лбу отца. Были также их знакомые голоса и радостные глаза…
Такая настоящая, такая … ностальгическая.
“Я не устал.”
Он отодвинул чемодан в угол и засучил рукава, чтобы взять лопату. — Позволь мне это сделать.”
— Нет, нет, иди наверх и отдохни! Отец отмахнулся от него и спрятал маленькую лопатку за спину.
“Я не устал… — возразил он.
“Если вы не устали, идите в угол и отдохните. Вы не знаете, как это сделать, и вы только сделаете большую путаницу.- Отец подвел его к креслу.
Он не мог спорить с отцом, поэтому ему пришлось неловко сесть в кресло. Это было потому, что родители не позволяли ему вмешиваться в повседневные дела зоомагазина и позволяли только сосредоточиться на учебе.
Однако, сидя в кресле, он чувствовал себя неловко. Может быть, потому, что двое стариков были заняты, а он был молодым человеком, который сидел, как дедушка, и смотрел шоу.
Его глаза смотрели на кошачье дерево, которое было пусто. Обычно кошек в витрине выпускали в конце рабочего дня, чтобы они могли быть активными и передвигаться.
Он не знал, что ожидал увидеть на кошачьем дереве.
По бокам кресла тоже было пусто. Если у кого-то есть собака, то лучше иметь собаку побольше, как в старомодном вестерне американского кино. Классический ковбой, выйдя на пенсию, привел с собой старую собаку, чтобы побродить по миру.
«Предстоящие новости…”
Телевизор был включен и передавал местные новости. Звук был довольно тихий. Когда в магазине не было гостей, родителям не о чем было говорить, и они смотрели передачи, чтобы развеять скуку.
Он встал и подошел к телевизору. Он смотрел новости, но не стоял перед телевизором, как будто привык оставлять место для других.
“Тогда я сначала поднимусь наверх.”
В любом случае, внизу от него было мало толку. Лучше было поскорее убрать свой багаж, а потом помочь помыть овощи и приготовить еду.
Он взял свой чемодан и поднялся на второй этаж.
На втором этаже было тихо. Мяуканье и лай с первого этажа, казалось, были за много миль отсюда.
В любом случае, он пробудет дома всего семь дней. Он привез с собой не так уж много вещей. Он положил свою смену одежды в шкаф в спальне, поставил ноутбук на стол в гостиной и открыл его. Это было так, что, если он хотел включить ноутбук, он просто должен был нажать на кнопку.
Но зачем было это делать? Он подумал и снова закрыл ее.
Свист!
Поднялся ветер.
Открытые окна дребезжали на ветру.
Он закрыл окно, не заперев его сначала. Это было сделано для того, чтобы, если кто-то останется снаружи, они могли просто открыть ее снаружи и войти.
Он не смог удержаться от смеха, а потом пришел в себя. Кто, кроме вора, проник сюда через окно?
Скоро стемнеет. Чтобы не забыть запереть окно на ночь и открыто не пригласить воров, ему лучше закрыть его сейчас.
Закончив с вещами, он пошел в ванную, чтобы умыться. Он поднял руку и попытался постучать в дверь, но, поразмыслив, увидел, что родители внизу, в ванной, никого нет. Он толкнул ее и посмотрел на ванну.…
Чистка ванны была слишком громоздкой, и поэтому ванной пользовались не очень часто. В это время в нем были какие-то обломки, но не было ни капли воды.
Умывшись, он вернулся в гостиную, придвинул стул и осмотрел весь второй этаж.
У него было такое чувство, что… он потерял что-то очень ценное, но не мог вспомнить, что именно.
Ему казалось, что в его сердце чего-то не хватает.
Обед был очень роскошный. Еды было слишком много для семьи из трех человек. Он не мог доесть, но родители уговаривали его есть побольше.
— Мама, второй этаж дома … он изменился?- Он откусил кусочек от своего блюда и неопределенно спросил.
— Изменился?”
Его родители переглянулись и покачали головами. “Нет. Что ты имеешь в виду?”
“Ничего. Просто спрашиваю.”
Он зачерпнул в рот остаток риса и вскоре прикончил его. — Пойдем, я помою миски.”
После ужина родители сидели на диване на втором этаже и смотрели телевизор.
Он собрал посуду, вытер руки и сел с ними на диван.
Мать подошла к нему поближе. Полная предвкушения, она передала ему записку.
“Что это такое?”
На записке была цепочка телефонных номеров.
— Девушка, которую тетя Лю хочет тебе представить. Легче говорить, добавляя ее как друга через текст, хотя лучше всего общаться лицом к лицу”, — сказала его мать. Боясь, что он рассердится, она поспешно добавила: Просто прими это как выход на некоторое время, завести друга… я слышал, что семья этой девушки очень состоятельна. У нее тоже довольно высокие стандарты. Если ничего не получается, все в порядке. Мы можем найти кого-нибудь другого.”
Прежде чем Чжан Цзыань вернулся домой, он был морально подготовлен к этому. Он почти ничего не говорил. Он просто кивнул и добавил ее номер.
Он послал запрос на дружбу. Другая сторона вскоре приняла его.
Сначала он посмотрел на ее фотографию в профиле и круг друзей. Все это были фотографии пейзажа. Он не видел никаких подробностей ее жизни. Поэтому он напечатал: «Здравствуйте, меня представила тетушка Лю. Она говорила тебе обо мне?”
Ответ от другой стороны пришел очень быстро: «давайте встретимся и поговорим завтра в 10 утра в туманной скрытой чайхане. А ты как думаешь?”
Чжан Цзыань молча уставился на него.
В глубине души первое впечатление, которое произвела на него эта девушка, было хорошим. Она была ясна, не мешкала и могла сама принимать решения. Однако, если мужчина решил за нее, она может быть слегка недовольна в душе…
Но что это за туманная чайхана? Когда это скрытый холм открыл чайный домик? В прошлый раз, когда он был дома, его здесь не было.
Что ж, завтра будет 11-е число. Город будет полон людей, и повсюду будут стоять длинные очереди. В каждом магазине будет стоять очередь. Возможно, в пригороде скрытого тумана будет не так уж много людей.
Поэтому он ответил: «Хорошо, увидимся завтра.”
Собеседник больше не произнес ни слова.
Он положил трубку.
— Как это было?- Его мать делала вид, что смотрит телевизор, но все время смотрела ему в лицо.
“Я встречусь с ней завтра в одиннадцать утра, — ответил он.
— Хорошо! Отлично! Завтра утром поспи еще немного. Я разбужу тебя, — радостно сказала мать, снимая кожуру с яблока.
Отец ничего не сказал, но сделал глоток чая и вздохнул с облегчением.
Семья из трех человек сидела на диване и смотрела эстрадное шоу, которое было не очень познавательным. Время от времени они громко смеялись.
Он даже засмеялся так сильно, что его начало рвать.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
