Глава 1371: беседы с красавицей
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Чжан Цзыань не мог точно описать это чувство потери в своем сердце. Он всегда чувствовал, что оставил какие-то сожаления в чайном домике в скрытом тумане.
Может быть, потому, что он не попробовал элитный напиток, который в итоге оказался бесплатным?
На самом деле он не гурман. У него нет никакой привязанности к поиску необычайно вкусной пищи. Чайный сервиз хорош, но это не более того.
Что это за чувство утраты в его сердце?
Чжуан Сяоди заметил, что он не решается уйти. Она остановилась и спросила: ” Ты забыл свой мобильный телефон?”
Он потрогал свой карман. Его телефон все еще был там. — Он покачал головой. “Нет.”
“Если там ничего нет, тогда пойдем, — настаивала она.
Чжан Цзыань: “…”
С одной стороны, это тоска по чему-то, что он мог бы оставить позади. Что это такое, сказать невозможно. С другой стороны, красивая женщина, которая решила пойти с ним вниз по горной дороге, среди туманных облаков. Если бы кто-то оказался в такой же ситуации, разве он не мог бы выбрать последний вариант?
Хотя в глубине души он знал, что эта красивая женщина не принадлежит ему, даже если бы он не опозорил себя раньше в чайном домике, он все равно чувствовал себя плохо, позволив девушке, одетой так красиво в традиционном костюме, спуститься с горы в одиночестве. Что, если она случайно споткнется о платье и упадет? Это будет ужасно. Всегда труднее спуститься с горы, чем подняться на нее.
— Ладно, тогда пошли.”
Он старался не думать о чувстве утраты, которое испытывал, и спустился с горы вместе с ней.
Чайхана в скрытом тумане постепенно уплывала за ними и наконец скрылась в тумане.
Пешеходы, поднимавшиеся в гору, встречали их на горной дороге, и они приходили в благоговейный трепет от ее блистательного блеска. Они часто останавливались и смотрели на нее широко открытыми глазами. Другие предпочитают прятаться в уголке и любоваться ею. Даже старики смотрели на нее.
Она, однако, не обращала никакого внимания на то, как люди обращались с ней. — У нас было мало времени, чтобы поговорить в чайном домике, — сказала она безразлично. Давайте воспользуемся этой возможностью, чтобы лучше узнать друг друга. А ты как думаешь?”
“ОК.”
Чжан Цзыань кивнул и почувствовал, что должен, по крайней мере, покончить с формальностями свидания вслепую.
“Я местный житель. Университет, в котором я учился, не является первоклассным университетом. В настоящее время я работаю в стартап-компании, которая базируется в городе…О да, моя семья управляет зоомагазином вдоль Чжунхуа-роуд. Кажется, тетя Лю говорила вам обо всем этом?”
Сейчас он спокоен, потому что знает, что они с ней вряд ли будут вместе, поэтому он раскрылся и заговорил свободно. Это было очень похоже на разговор со случайным незнакомцем на улице.
“Я знаю все это, но я хочу знать больше о тебе – что ты за человек?- сказала она.
— Я?”
Трудно быть справедливым, когда судишь самого себя. Человек часто переоценивает или недооценивает свой счет. Кроме того, этот вопрос просто слишком широк…
“В моей жизни самым блестящим достижением было бы то, что я выиграл премию China Special Person of the Year Award 2008 года. Кроме этого, у меня больше ничего нет, — скромно сказал он.
Чжуан Сяоди поражен.
“Да я просто шучу! Я шучу!- Он боялся, что она поверит, что это правда, что он действительно большая шишка. Он быстро объяснил: «специальный приз этого года был вручен «всем китайцам», поскольку я китаец, я получил награду. Кто знает, может быть, у вас тоже есть такой! Это не считается хвастовством!”
Он не знал, сможет ли она принять такую шутку. Может быть, это слишком много для первой встречи? Однако сейчас он полностью расслаблен. Он больше не испытывает желания победить или проиграть здесь. Поэтому он способен шутить, как обычно. Ну и что с того, что она смотрит на него сверху вниз?
Она молчала две или три секунды и вдруг улыбнулась.
Эта улыбка была такой, как будто лед и снег растаяли, и расцвели сотни цветов. Она была яркой и красивой.
Даже если Чжан Цянь уже расслабился, он все равно видел ее улыбку. Он вдруг понимает, почему существует король, который бросает всю нацию и игнорирует ее, все ради одной женщины. Он даже начнет войну, чтобы завоевать ее улыбку.
Сначала она только тихо смеялась, но чем больше смеялась, тем больше смеялась. Она рассмеялась так громко, что эхо разнеслось по всей горе.
Ее смех заставляет смеяться и Чжан Цзыаня. Неужели эта шутка такая смешная? Или она легко смеется над чем угодно?
— Интересно! Интересно! Очень интересно!”
Когда смех прекратился, она смеялась до тех пор, пока ее слезы почти не потекли.
“Ну, я сегодня научился шутить. Так что это неплохая поездка, — сказала она.
Чжан Цзыань задался вопросом, не содержит ли это утверждение какой-то скрытый смысл, которого он не понимает. Однако он никогда этого не узнает.
Тогда он просто играл на своих собственных сильных сторонах, создавал напыщенные истории и шутки и позволял словам безжалостно вытекать из его рта. Он полностью позволял себе идти впереди нее. По сравнению с тем, когда он впервые встретил ее, он был совершенно другим человеком.
Она иногда слушала, иногда улыбалась, а иногда думала о шутке и двойном смысле его шуток. Она часто нуждается в том, чтобы он объяснил ей это после того, как произнесет шутку, чтобы она полностью поняла ее. Это также означает, что она не притворялась, что смеется.
Пока они шли вниз по горной дороге, Чжан Цзыань в основном исполнял стоячую комедию, особенно для нее. Он рассказал ей о некоторых своих прошлых переживаниях и событиях. Конечно, большинство из них-это черный юмор или самоуничижительные шутки. В остальном скучное путешествие вниз стало еще более приятным. В конце концов, на его стороне есть красивая женщина – хотя она и не предназначена для него.
Извилистая горная дорога кажется гораздо короче, чем при подъеме в гору.
Пока он наслаждался своим маленьким представлением, подножие горы уже было видно.
Под горным склоном туман исчез. По одну сторону горной дороги находится горная долина, а по другую-тихий и густой лес.
Внезапно выглянуло солнце.
Через некоторое время, как по волшебству, бесчисленные бабочки взлетели с травинок, подобно движущемуся туману.
Чжан Цзыань закрыл рот и остановился рядом с ней, чтобы посмотреть на эту прекрасную сцену.
Думая об этом, когда раньше нет солнца, Эти бабочки покрываются тяжелой росой на своих крыльях. Они могут отдыхать только на травинках, так как роса тяжелая. Когда солнце высушивает их крылья, они могут коллективно махать крыльями и взлетать.
“Какая красота!- воскликнул он.
— А кто сказал бы иначе? Она улыбнулась и сказала: “Жаль, что цветы раскрываются не часто, а хорошие времена длятся недолго.”
Кажется, что-то скрыто между строк, но Чжан Цзянь не понимает. Да он и не особенно задумывался об этом.
Разноцветный туман бабочек некоторое время молча парил в воздухе. Большинство из них направились обратно в лес. Тем не менее, небольшая группа, которая особенно красива, подлетела к ней и танцевала вокруг нее. Может быть, ее великолепный костюм с большими цветочными принтами или аромат, исходящий от ее тела, привлек их к ней. Они даже приземлились ей на плечо.
Она вытянула ладони, и они тоже упали на ее ладони. Они взмахивали крыльями один за другим.
Он посмотрел на них с удивлением и не смог сдержать улыбки. — Похоже, ты очень нравишься бабочкам.”
— Может быть, потому, что они мне тоже нравятся.”
Она слегка приподняла ладони, и бабочки дружно взлетели. Однако далеко они не улетели, а следуют за ней или, точнее, за ними.
Чжан Цянь очень любопытна и хотела бы спросить, какой маркой геля для душа она пользовалась, чтобы бабочки так притягивались к ней. Однако этот вопрос показался ему довольно случайным, и он решил не задавать его.
У подножия горы ее ждет черный лимузин, который выглядит очень дорого. Кажется, у него есть личный шофер. Это также подтверждает его догадку-она, или ее семья, очень богата.
“Как вы сюда попали? Ты хочешь, чтобы я послал тебя?- спросила она.
“Нет необходимости. Я приехал на автобусе. Пожалуйста, сначала вернитесь.- Он улыбнулся.
— Ладно, пока.”
Она не стала настаивать, села в машину и уехала.
Чжан Цзыань стоял один перед автобусной остановкой и ждал автобуса.
К его удивлению, вокруг него все еще порхают бабочки.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
