Глава 1375: проблемы с сердцем трудно ожидать
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Это похоже на классическую сцену в молодежных идолопоклоннических драмах. Например, два человека идут в библиотеку, чтобы выбрать одну и ту же книгу в одно и то же время. Их пальцы соприкасаются, и тут же летят искры.
Хотя он выглядит одинаково, он также отличается. Это потому, что Чжан Цянь не хотел брать словарь английского языка Макмиллана, а Чжуан Сяоди находится по другую сторону книжной полки. Таким образом, их пальцы не соприкоснутся.
— Какое совпадение, что Вы тоже здесь, в библиотеке?”
Неловко продолжать смотреть на нее таким взглядом, и он почувствовал себя неловко. Он бессознательно отдергивает руку, понижает голос и говорит «Алло».
Что же касается вопроса о том, существует ли Невидимая книга в пространстве рядом со словарем, то он был временно забыт с открытием такого сюрприза, как этот.
Она не торопилась, нарочно огляделась и прошептала: “Я не могу приехать сюда?”
— …я не это имел в виду.”
Чжан Цянь быстро объяснился, потому что она неправильно поняла, что он имел в виду.
Судя по их нынешнему взаимодействию, Чжуан Сяоди явно богат и состоятельен. Есть восемьдесят процентов уверенности, что она-богатая девочка во втором поколении. У него нет предубеждения против богатых детей во втором поколении. Они также могут приходить в библиотеку, чтобы читать книги, потому что «богатые» и «неумелые» не имеют прямой причинной связи. Если говорить о неумелости, то, возможно, дети из бедных семей более склонны к этому.
Его внимание было сосредоточено на слове «совпадение». Однако, возможно, из-за того, что он понизил голос, она неправильно поняла его, как будто он намекает, что богатые дети второго поколения не могут здесь учиться. Возможно, она всегда была неправильно понята другими и поэтому очень чувствительна к любому намеку на что-то подобное. Таким образом, она просто подхватывает их и сосредотачивается на второй части его предложения ранее.
В это время были и другие люди, которые выбирали книги между книжными полками. Было странно видеть двух людей, разговаривающих через Книжную Полку. Они смотрели на них еще пристальнее.
Чжуан Сяоди посмотрела в сторону, намереваясь найти место, чтобы сесть и поговорить.
Чжан Цзыань также намеревался найти место, где можно было бы присесть. Он кивнул и посмотрел на пустое место на книжной полке. Затем он отвернулся от книжной полки и направился в читальный зал в центре третьего этажа.
Чжуан Сяоди сегодня переоделась, но она все еще в красивом традиционном китайском платье, которое мешает кому-либо смотреть в другое место. Даже если она сидит в библиотеке и читает книгу, она все равно выглядит как культурный человек с высоким уровнем интеллекта. Это неизбежно, что она привлечет так много взглядов. Некоторые даже перестали читать и не сводили с нее глаз.
Это не малонаселенная горная вершина, и с ее стороны очень смело принимать на себя столько сложных взглядов – нужно знать, что не все взгляды выражают восхищение. К ним примешиваются отвращение и презрение. Чего не хватает, так это того, что эти люди подходят к ее носу и ругают ее за то, что она привлекает к себе внимание. В конце концов, не каждый может принять кого-то, кто носит традиционный китайский костюм, а тем более такую великолепную вещь.
Чжан Цзянь, который сидел рядом с ней и шептал ей что-то, естественно, беспокоился за нее из-за этих пронзительных взглядов, которые не были дружелюбными.
Он тихо огляделся и увидел, что она кладет на стол стопку книг. В дополнение к английскому словарю Макмиллана была еще одна книга-Оксфордский интерактивный графический словарь. Неужели именно эта книга изначально занимала то пустое место?
Это очень вероятно. Учитывая толщину этой книги и ширину пространства, она должна быть в состоянии вписаться просто прекрасно.
Вероятно, до прихода Чжан Цзыаня она сначала извлекла Оксфордский интерактивный графический словарь и оставила пустое место. Когда он кончил, она вытащила словарь английского языка Макмиллана.
Он вздохнул с облегчением и пришел к выводу, что его странные мысли были слишком нелепы. Как могли существовать в мире невидимые книги?
Однако он не может поверить, что она относится к тому типу людей, которые читают такие трудные справочники.
Она не сразу прочитала оба английских словаря. Вместо этого она открыла другую книгу, похожую на книгу, выбранную Чжан Цзыанем. Это также хорошо известная научная карта, большая иллюстрированная книга по экологии насекомых мира. Это была очень толстая книга.
Это немного странно. Почему она выбрала эти две книги, которые совершенно не связаны между собой в одно и то же время?
Кажется, она услышала этот вопрос в его сердце. После открытия книги и просмотра иллюстраций насекомых, если она сталкивалась с английским словом, которое она не понимала, она открывала словарь и искала слово.
Так оно и оказалось…
Эта книга написана на английском языке и, безусловно, включает в себя много биологической лексики. Программное обеспечение для перевода на телефоне может быть неточным.
На самом деле она ничего не сказала. Чжан Цзыань сделал это объяснение, основываясь на своих собственных наблюдениях, и думал, что он догадался обо всем.
Взгляды, которые бросали на него окружающие, немного смущали его. Поэтому он открыл книгу, которую выбрал, и притворился, что читает ее. Однако внутрь ничего не входило. Он всегда думал о чем-то другом, главным образом о том, что сказать ей. Не могут же они всегда быть такими молчаливыми, правда?
Вместо этого она взглянула на энциклопедию редких домашних животных в мире, которую он “читал», и спросила:”
— Это…потому что моя семья держит зоомагазин.- Он снова сказал ей, думая, что она забыла.
“Я знаю, я имею в виду, нужно ли тебе в будущем забирать бизнес у своей семьи?- Снова спросила она. В ее тоне не было и намека на то, что она смотрит на него сверху вниз. Скорее, это звучало так, как будто Чжан Цзыань унаследовал большой семейный бизнес.
— Это … нет, мне немного интересно.”
Даже если бы он захотел завладеть зоомагазином, его родители, конечно, не согласились бы. Другого выхода не было.
Более того, он еще не дошел до того, чтобы бросить свою работу в городе. Он должен много работать, пока он еще молод.
“А как насчет тебя? Вы интересуетесь насекомыми?- спросил он. С этими словами он почувствовал, что находится на пути к неловкому и тупиковому разговору с ней.
— Да, — без колебаний согласилась она.
“ОК…”
Чжан Цзыань больше нечего сказать, и окружающее зрелище стало еще более изнурительным.
Они уже понизили голоса и заговорили. На самом деле, они в основном не влияли на других, но все еще есть люди, которые не могут вынести их вида. Это, конечно, из ревности. В конце концов, не каждому удается поговорить и пошутить с красавицей.
В течение следующего часа Чжан Цзыань не мог успокоиться. Он просто притворился, что читает.
Через час он наконец смог немного расслабиться, и его внимание постепенно привлекла сама книга.
Она больше никогда не разговаривает и внимательно читает.
Как только наступил полдень, она встала, наклонилась к нему и прошептала: До свидания.”
Это нормальный социальный этикет, потому что это библиотека, и все должны быть спокойны. Кроме того, в этот момент времени здесь уже не было чужаков. Однако дыхание, исходившее из ее рта, и звук ее голоса заставили его сердце трепетать.
Он подозревал, что это не совпадение. Он подумал, что, возможно, она пришла в библиотеку, чтобы повидаться с ним… но на самом деле это было просто его воображение. Похоже, она пришла сюда просто почитать. В противном случае, почему она не взяла на себя инициативу поговорить о других вещах?
Глядя ей в спину, он тихо рассмеялся про себя, думая: «Чжан Цянь, Чжан Цянь, что ты на самом деле о себе думаешь? Люди просто приходят почитать книги.
Его желудок был немного голоден, и он снова начал чувствовать беспокойство. С таким же успехом он мог бы уйти и пойти домой поесть.
Когда он проходил мимо стойки обслуживания на первом этаже, он остановился и спросил: «Да, о том, что кто-то на пятом этаже причиняет неприятности, теперь…”
Служащий улыбнулся: «все улажено.”
“О. Он кивнул и вышел из библиотеки.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
