Глава 1391: Призрак в океане
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Даже в океане, где нет бриза, есть волны, не говоря уже о том, что сейчас дул сильный ветер и был прилив. Ветер и вода работали в тандеме, когда волны бушевали в море. Чжан Цзыань наблюдал за приливом с берега, немного нервничая за человека на плоту.
Судно, казалось, потеряло всякую подвижность, и его качало вверх и вниз на волнах. Он выглядел так, как будто потерял всю энергию или газ, поэтому он застрял.
Силуэт человека на плоту постоянно дергался взад и вперед из-за шторма, но он не прекращал своих попыток выбраться на берег. Он продолжал грести, несмотря на ветер, но всякий раз, когда ему удавалось приблизиться к берегу на несколько ярдов, блуждающая волна возвращала плот туда, откуда он начинался.
Итак … мужчина привез девушку в инвалидном кресле на берег и вышел в море один на плоту. Он планировал вернуться до начала прилива, но из-за плохого планирования плот потерял мощность и был захвачен волнами, а девушку почти унесло прочь.
Она была молода. Человек на плоту, вероятно, был ее братом, отцом или кем-то еще, кому она доверяла. Вот почему эта парочка побывала на берегу, но теперь он оказался в затруднительном положении.
Теперь, когда Чжан Цянь смог объяснить, что произошло, он вздохнул с облегчением. Девушка в инвалидном кресле не пыталась покончить с собой. Что же касается человека на плоту, то, хотя он и застрял на какое-то время, не похоже, чтобы ему угрожала непосредственная опасность. До тех пор, пока он не сделает ничего глупого, например не прыгнет за борт и не попытается доплыть до берега, он будет в порядке, когда шторм утихнет.
Одна вещь, которую Чжан Цзыань заметил, была то, что девушка в инвалидном кресле, казалось, никогда не говорила, а вместо этого указывала много. Даже когда она искала свою потерянную шляпу, она ничего не делала, только отчаянно оглядывалась по сторонам.
Может быть, она не только не могла ходить, но и не могла говорить?
Тогда небеса наверняка были слишком жестоки к ней.
Это было похоже на … сказку, которую он читал давным-давно. Что это было… Золушка? Белоснежка? Речь шла о девушке, живущей под водой, которая из-за чего-то или кого-то захотела жить на суше, настолько сильно, что была готова заплатить цену своих голосовых связок, чтобы почувствовать землю под ногами.
Он помнил эту историю, но почему девушка из сказки жила под водой, он не мог вспомнить.
Вид молчаливой девушки в инвалидном кресле напомнил ему эту сказку.
Многие люди, включая самого Чжан Цзяня, жаловались на то, что они не родились с серебряной ложкой в богатой семье, где впереди была только комфортная жизнь…но теперь, увидев девушку в инвалидном кресле, он начал думать, что все, что действительно нужно, — это хорошее здоровье и два живых родителя, чтобы вести более счастливую жизнь, чем большинство.
— Эй! Ребята, вы в порядке?”
Чжуан Сяоди еще не пришел, но кто-то уже спешил к нему.
Это был мужчина средних лет с острым взглядом. Хотя он был одет в повседневную одежду, похожую на одежду Чжан Цзыаня, его поведение говорило о том, что он был проницательным и умелым.
Чжан Цзыань не знал его, но он показался ей знакомым. К этому времени он уже привык.
“Я видел, что случилось издалека, но, к сожалению, мои ноги уже не те, что раньше. Хорошо, что вы были достаточно быстры, иначе эта маленькая леди была бы смыта,-выдохнул мужчина средних лет, пытаясь отдышаться.
— Ничего особенного. Просто рад, что смог помочь. Чжан Цзыань указал на свой рот и замахал руками, надеясь дать понять мужчине, что девушка нема.
Мужчина на секунду удивился, но потом кивнул.
— И этот человек. Похоже, он с девушкой, но сейчас он застрял в воде. Может, позвонить в какой-нибудь отдел и попросить о помощи?- Чжан Цзыань указал на море.
— Какой мужчина? мужчина средних лет смотрел на воду.
“Что…”
Чжан Цзыань подумал, что он, должно быть, указал не в ту сторону, но затем он перевел взгляд на море, которое теперь было огромным и пустым, без плота или человека.
Он протер глаза и снова ничего не увидел.
“Um…”
Он потерял дар речи, и его вытянутая рука, указывавшая на воду, начала опускаться.
Это было странно. Куда делись плот и человек на его борту?
Они исчезли в мгновение ока.
Неужели плот перевернулся вместе с человеком, оказавшимся в ловушке? Нет…даже если бы он перевернулся, плот был бы надут и просто плавал бы вверх ногами, вместо того чтобы исчезнуть совсем.
Кроме того, ветер в этом месте был не настолько силен, чтобы перевернуть плот, а гребные движения человека до этого выглядели довольно искусными, так что он определенно должен был знать, что делает.
Тогда куда же он делся?
Мужчина средних лет переводил взгляд с Чжан Цзыаня на море, постепенно становясь подозрительным.
— Может быть … я ошибся. Чжан Цзыань выдавил из себя неловкий смешок.
— А?”
Мужчина средних лет присел на корточки и спросил: “юная леди, есть ли кто-нибудь еще в океане?”
Девушка в инвалидном кресле покачала головой.
Чжан Цзыань лишился дара речи. “Я не могу в это поверить. Тогда на что ты показывал на воде раньше?- подумал он про себя.
Но она действительно ни в чем не виновата. Все, что она сделала, — это указала на море, не сказав ни слова. Должно быть, это была его собственная ошибка…но как ему удалось увидеть плот?
“Значит … ты пришел на берег совсем один?-спросил мужчина средних лет.
Девушка не ответила.
“Не могли бы вы сказать мне, где вы живете? Или у тебя есть с собой телефон? Я могу позвонить кому-нибудь, чтобы тебя забрали. Как насчет этого?-спросил мужчина средних лет.
Девушка покачала головой.
Мужчина средних лет внимательно посмотрел на нее. Она была одета в облегающее платье без карманов и без сумки. Здесь не было ни телефона, ни сумочки с удостоверением личности, поэтому следовало ожидать, что она не сможет ответить.
“В порядке.”
Мужчина средних лет встал. Одежда девушки была вся мокрая, и, не желая, чтобы она простудилась на морском ветру, он снял куртку и накинул ее на нее. Он повернулся к Чжан Цзыаню.
— Спасибо за вашу храбрость, товарищ. Оставь ее мне. Я найду способ связаться с ее семьей.”
Хотя этот человек выглядел вполне заслуживающим доверия, Чжан Цзыань не собирался отдавать девушку просто так. В конце концов, кто знает, соответствует ли его сердце доброжелательной внешности?
Мужчина средних лет сунул руку в карман и достал бумажник, украшенный полицейским значком. Он распахнул ее, чтобы Чжан Цзыань увидел.
— Забыл упомянуть, что я офицер полиции. Я привез свою семью на пляж на каникулы и просто случайно наткнулся на вас двоих…”
Говоря это, мужчина указал рукой куда-то в сторону, где стояли женщина и маленькая девочка.
Женщина выглядела раздраженной и нетерпеливой, как будто она молча выговаривала мужу не лезть не в свое дело, находясь в редком отпуске, и все это время сохраняла видимость достоинства.
Мужчина протянул ей листок бумаги с записанным на нем номером телефона. “Сначала я отвезу ее в участок и попрошу дежурную женщину позаботиться о ней, пока я найду способ опознать ее и связаться с ее семьей. Меня зовут Шэн. Если вы хотите продолжить, пожалуйста, позвоните мне по этому номеру.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
