Глава 158: судьба двух собак
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Поскольку он не был уверен, стоит ли держать собаку, Лю Саньлань купил только один пакет собачьего корма. Если он решит оставить его себе, то позже купит другие товары для домашних животных. Он очень нервничал, что собака может пописать или покакать в газированную коробку, поэтому продолжал смотреть на нее. К счастью, щенок не сделал ничего постыдного.
Вернувшись домой, Лю Саньлань открыл коробку и выпустил щенка.
Лю Саньлань был, по сути, домовладельцем. Его квартира была маленькой, с двумя спальнями. Родители дали ему немного денег на первый взнос, и он сам оплачивал закладную. Ему повезло, что он купил квартиру раньше, потому что рынок недвижимости в данный момент стремительно рос и, скорее всего, будет продолжать расти. Если бы он тогда не вложил деньги в эту квартиру, то, вероятно, никогда бы не смог ее себе позволить. Ипотека была высока, но она того стоила.
Как и другие одинокие джентльмены, Лю Саньлань довольно часто посещал свидания вслепую. Некоторые из них были из его собственных интересов, в то время как некоторые были навязаны ему его родителями. Имея хорошую работу и собственную квартиру, он имел два невероятных преимущества в завоевании сердца девушки. Однако он был довольно замкнутым человеком, поэтому некоторые красивые девушки не влюблялись в него, а те, кому он нравился, были гораздо менее привлекательны, чем он хотел. Честно говоря, Ши-Ши всегда занимал особое место в его сердце. Пока Ши-Ши был холост, он не упустит ни единого шанса приблизиться к ней.
Учитывая, что ремонт потребуется до свадьбы, его квартира была очень простой. На полу был настелен паркет, стены выкрашены, а мебель сделана только из простых, недорогих предметов.
Лабрадор высунул голову из ящика и с любопытством оглядел незнакомую обстановку. Он тихо заскулил и посмотрел на Лю. Он нежно погладил его по голове и сказал:»
Он сделал вид, что понял его слова, и вышел из ящика. Он начал бегать по комнате на дрожащих ногах. Во-первых, он пошел на кухню из-за запаха. Вскоре он обнаружил, что на кухне нет еды, и вышел на крыльцо. Две его передние лапы покоились на перилах. Он быстро вилял хвостом и прижимался носом к стеклу. Крыльцо было закрыто, так что Лю Саньлань не боялся, что он упадет.
Он прошел на кухню. На прилавке стояла пустая коробка из-под чего-то, что он заказал через интернет. Он собирался выбросить его, но внезапно подумал о том, как его использовать.
Он отнес коробку на крыльцо. Щенок обернулся и посмотрел на него.
— Пойдем, приятель, пойдем!- Он схватил его и положил в коробку.
Положив передние лапы на ящик, он, казалось, хотел убежать. Он отодвинул ее, сказав: «Подожди секунду. Позвольте мне сделать несколько снимков.»
Вытащив свой мобильный телефон и отпустив щенка, Лю Саньлань быстро сделал несколько снимков, прежде чем щенок вылез из коробки. Фотографии выглядели великолепно.
«Идеальный. Теперь вы можете играть.»
Одна из фотографий выглядела исключительно. Щенок лабрадора стоял с открытым ртом и высунутым языком и смотрел в камеру с милой мордочкой. Лю нашел Ши-Ши в своем списке контактов, кликнул на ее фотографию в профиле, поколебался немного и отправил фотографию. Он прислал комментарий с фотографией: «кто-то оставил собаку у моей двери. Что же мне делать? У меня никогда не было собаки.»
После нажатия кнопки «отправить» его сердцебиение участилось. Пот выступил у него на лбу, и он чуть не потерял сознание.
Он не был уверен, сколько времени потребуется Ши-Ши, чтобы ответить. Положив трубку, он обернулся и обнаружил на чистом полу желтоватую мягкую свежую пасту.…
— Черт возьми! Ты только что помочился на пол?!»
Лабрадор не знал, что сделал что-то не так. Сидя за еще теплым мусором, она смотрела на него так, словно нуждалась в похвале и ободрении.
Глядя на собачьи какашки, Лю Саньлань вдруг почувствовал отвращение и досаду. Эта какашка была не самой важной. Хуже всего то, что из-за этой собаки могут возникнуть еще большие неприятности. Раскаяние покупателя начало действовать.
Может быть, мне следует вернуть его, пока не стало слишком поздно?
Он хотел привлечь Ши-Ши этой собакой. В любом случае это может оказаться непрактичным.
Вздохнув, он нашел кусок старой бумаги и маленькую лопатку, поднял корму, положил ее на бумагу и сложил пополам. Затем он завернул его в другой кусок старой бумаги. Затем он нашел старую тряпку и чистящий спрей, чтобы вымыть пол.
— Хватит гадить на пол!- предупредил он его, указывая на нос.
Щенок заскулил. Он наклонил голову, не совсем понимая слова Лю.
«Неважно. Завтра я отвезу тебя обратно.»
Он бросил маленькую лопатку и тряпку в раковину и вымыл руки.
Пока он мыл руки, зазвонил его сотовый телефон.
Он схватил телефон и отпер его.
— Что?»
Ши-Ши ответил: «Это так мило! Почему тебе так повезло? Кто оставил после себя такую милашку?»
Его руки дрожали от радости. — Но у меня никогда не было собаки.»
Ши-Ши сказал: «Никогда не было собаки? Тогда научись его растить! Вы можете починить любой компьютер. Я уверен, что держать собаку гораздо проще, чем чинить компьютер.»
Невероятно! Ши Ши только что отправила ему сообщение, которое было длиннее одной строки?! Для собаки?! Это было самое длинное сообщение, которое она когда-либо посылала ему.
Его мозг работал со скоростью молнии. Если в его мозгу был установлен вентилятор, то он должен был перегреваться. Затем он спросил: «я не знаю, как ладить с домашними животными… Ну, ничего, я положу его туда, где нашел. Может быть, некоторые хорошие люди примут его… о, прогноз погоды сказал, что сегодня ночью может быть дождь. Ночной осенний дождь … может быть холодно. Надеюсь, кто-нибудь заберет его до дождя.»
Ши-Ши немедленно ответил: «Не делай этого! Это слишком жестоко! Он умрет от холода.»
План Лю Саньланя сработал. Он ответил с невысказанным волнением: «что же мне тогда делать? Могу я послать его вам? Ты хочешь этого?»
Через некоторое время Ши-Ши сказал: «Нет, я не могу этого вынести. У меня нет времени, и самое главное, в моем договоре аренды говорилось, что я не могу иметь домашних животных.»
Она что, только сейчас откопала свой договор аренды? Иначе откуда у нее такая уверенность? Лю Саньлань задумался. Он надеялся на это. По крайней мере, это означало, что ей не все равно.
Он сказал: «У меня есть время…»
Ши-Ши ответил: «Потому что ты мужчина-отаку!»
Ой! Это больно, девочка!
Тогда Лю Саньлань ответил: «я имею в виду, что я довольно интроверт, поэтому у меня есть время, чтобы позаботиться об этом… не могли бы вы поделиться со мной своими знаниями о собаках? Я подниму его. Тебе нужно только сказать мне, что делать.»
Часы тикали. Он нервно посмотрел на телефон. Он слышал только биение собственного сердца.
Лабрадор обошел вокруг, вернулся к нему и посмотрел на него с надеждой. Казалось, он говорил: «Иди сюда! Давай поиграем!»
— Подожди, — серьезно сказал он ей, — следующее сообщение определит судьбу двух собак… нет! Нет! Нет! Я не собака! Черт возьми! Я уже начал говорить, как владелец зоомагазина.»
Прошло 10 минут. Ответа от Ши-Ши по-прежнему не было. Лю Саньлань был терпелив, когда дело касалось Ши-Ши. Среднее время ожидания ответа Ши-Ши составляло 53 минуты, так что 10 минут были ничем.
Зазвонил его сотовый телефон. Монитор засветился.
Ши-Ши сказал: «я провел некоторые исследования в интернете. Вам лучше отнести его к ветеринару для вакцинации, потому что это была уличная собака.»
Лю Саньлань помолчал. Глупый владелец зоомагазина сказал ему, что у лабрадора уже есть все вакцины. Однако он не мог сказать ей правду.
Он ответил: «Хорошо. Я вижу. Завтра я отнесу его к ветеринару. И что же?»
Ши-Ши, » и вы можете относиться к нему как к семье.»
Он ответил: «С чего мне начать?»
Ши-Ши немедленно ответил: «глупо!»
Затем он сгустил свою кожу и написал: «Я не настолько умен. Пожалуйста сказать мне.»
Еще одно долгое ожидание.
Он был терпелив, а лабрадор-нет, он повернулся и заиграл где-то сам по себе.
Через 20 минут зазвонил его сотовый телефон.
Ши-Ши ответил: «О нет! Раздражает!»
Глядя на ее слова, он почувствовал, как его сердце провалилось сквозь лед.
Значит, это был отказ? Ши-Ши никогда не испытывала к нему страсти. Тем не менее, это был первый раз, когда она сказала, что он раздражает.
В отчаянии он выбросил мобильник, лег в постель, уткнулся лицом в подушку и спокойно принял боль на себя. Не берите в голову. Ши-Ши вне моей досягаемости. На моем следующем свидании вслепую я возьму того, кто захочет со мной встречаться. Неважно, как она выглядит и нравится она мне или нет. Пока она еще девочка, я возьму ее с собой. Может быть, мне стоит забыть О Ши-Ши вот так … печально подумал он.
Зазвонил его сотовый телефон.
Он знал, что это будет не Ши-Ши. Лежа в постели, он был слишком ленив, чтобы двигаться. Все, чего он хотел, — это заснуть. Может быть, утром, проснувшись, он обнаружит, что это был всего лишь душераздирающий сон.
Внезапно он почувствовал, как что-то лизнуло его ногу. Он испуганно сел.
Это был щенок! Она лизала его ногу, глядя на него.
-О… я совсем забыл о тебе … — Он засмеялся, как будто смеялся над самим собой. — я не мог так спать. Я должен отвезти вас обратно в зоомагазин… мне жаль, что я не владелец с чистой любовью, чтобы дать вам. Пожалуйста, прости меня…»
Он сел и положил мобильник в карман.
Вспомнив о звонке, он вытащил сотовый телефон, чтобы проверить, не нуждается ли кто-нибудь с работы в его поддержке.
Ши-Ши, » это так раздражает! Мне потребовалось так много времени, чтобы напечатать все, и я удалил его по ошибке! Как насчет этого? Где вы живете? Я могу прийти к тебе домой, чтобы показать тебе собак.»
Застыв, как статуя, Лю Саньлань не мог поверить ни единому своему слову. Он знал каждое слово на экране, но вместе фраза казалась такой невероятной. Он чувствовал себя так, словно впервые открыл для себя кодирование. Великолепная магия, стоящая за простыми словами, была поразительна! Слова Ши-Ши тоже обладали такой же силой, если не большей!
Телефон зазвонил снова. Он проснулся.
Ши-Ши, » Что? Есть ли проблема? Тогда не бери в голову.»
Щелкнув пальцами, Лю Саньлань пришел в восторг. Он прислал свой собственный адрес и сказал: «Извините, я искал ветеринаров рядом со мной.»
Ши-Ши ответил: «О, ты живешь совсем рядом со мной. Просто жди там. Я могу прийти в любой день, когда представится возможность. Мне ведь не нужна предварительная запись, верно? В любом случае, ты мужчина-отаку.»
Он быстро ответил: «Совершенно верно. Добро пожаловать в любое время.»
Тут Ши-Ши замолчал. Лю Саньлань был на вершине мира.
Расстояние между отчаянием и счастьем было всего в одном сообщении.
Глядя на свою простую квартиру, он был так взволнован. Впервые здесь собиралась побывать симпатичная девушка.
Лабрадор наклонил голову, глядя на своего нового хозяина, который через минуту был печален, а через минуту взволнован и смущен.
Он погладил его по голове. -Это прекрасно. Когда ты вырастешь, ты поймешь, как больно быть проклятой одинокой собакой.»
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
