Глава 160: Визит
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Наступил следующий день, пора было возвращаться домой.
Лю Саньлань почувствовал, что дамы на работе смотрят на него по-другому. Хотя, возможно, это его иллюзия.
Он вышел из офиса, как только пришло время, и стоял в приемной, делая вид, что кого-то ждет. Ши-Ши, Чжао-Ци и несколько девушек покинули компанию вместе, разговаривая и смеясь. Ши-Ши даже не взглянула на него, когда уходила.
Ему тут же показалось, что небо посерело. В его сердце не осталось ничего, кроме горя. Неужели Ши-Ши забыл об их вчерашнем разговоре? Она что, просто шутит с ним?
В это время Е Юй и Бэй Фэн вместе вышли из кабинета. Похоже, они двигались в правильном направлении.
— Сэр, до завтра!- Е Ю помахал ему рукой. В ответ он выдавил из себя улыбку.
Он вернулся домой, надел тапочки и лег на диван, грустный. Он закрыл глаза. Его тело и мозг устали, как и сердце.
МММ…?
Он что-то учуял. Что же это было?
Щенок лабрадора заскулил.
Открыв глаза, он увидел, что щенок застрял в углу между рельсами, высунув нос и рот. Его передние лапы были снаружи рельсов, размахивая, показывая только одно сообщение: он хочет выбраться.
Под ним лежали слои старых газет. Тут и там были какие-то какашки, желтоватые и мягкие, с разными формами и запахами… О нет… он не хотел нюхать какашки!
Черт возьми! Эта собака может срать!
Он встал, чувствуя себя измученным, поднял его, проверил, не испачкал ли он свои лапы, а затем осторожно опустил его на пол. Он шагнул внутрь ограждения, прикрыл нос одной рукой, а другой взял старую газету.
Щенок лабрадора радостно забегал вокруг, как только сошел с рельсов. Он принюхивался, бегая вокруг.
-Только не какай на пол, ладно?- сказал он.
В это время кто-то позвонил в дверь.
— Иду, — ответил он. Посылка, которую он заказал вчера, должна была прибыть с минуты на минуту, поэтому он решил, что это курьер.
Он соскочил с перил и побежал к двери.
Ши-Ши стояла снаружи в вязаной шапочке и шарфе, закрывавшем большую часть ее лица. Она нетерпеливо оглядывалась по сторонам.
Ошеломленный Лю Саньлань стоял в дверях с завернутым в газету собачьим мусором в руке.
— Эй, ты собираешься пригласить меня внутрь?- Спросил Ши-Ши.
— П … Пожалуйста!- Он освободил ей место, — я… я не знал, что ты придешь. Я думал, ты встречаешься со своими подружками…» ему показалось, что он услышал их, когда они вышли из компании. Разве они не собирались куда-то вместе? Может быть, в спа-салон?
— О! Раздражает!- Ши-Ши сняла шляпу и шарф и начала пробираться в квартиру, — мы составили план, а потом Чжао Ци внезапно сдул нас. Посмотрев в камеру, она поняла, что с ее котом что-то не так, и ей пришлось уйти. Другая девушка ушла на горячее свидание со своим парнем… она все время говорила, что парни-это мусор, но она ушла, как только ее парень позвонил ей! Это нечестно!»
Глядя на простой интерьер, она небрежно спросила: «Вы арендуете это место? Сколько стоит аренда?»
-Нет, это не договор аренды. Я купил эту квартиру, — сказал он, крепко держась за нее.
-Ты купил его?- Ши-Ши казался подозрительным.
Лю Саньлань кивнул: «Да. Придется платить ипотеку каждый месяц. Эта квартира станет моим домом, когда я выйду замуж.- Он сделал ударение на последней фразе.
— Ответил Ши-Ши, не подумав. Похоже, ей было наплевать на его намеки. Глядя на газету в его руке, она спросила: «Почему ты ходишь с газетой?»
Лю Саньлань с удивлением обнаружил, что держит в руке мешок с собачьими какашками. Он спрятал бумагу за своим телом и сказал: «О, это просто какой-то мусор. Я его выброшу.»
«Окей. Ты пойдешь и выбросишь его. О. Где твоя собака? Ты обманом заставил меня прийти сюда?- Спросил Ши-Ши.
-Конечно, нет. Зачем мне лгать тебе? Лю Саньлань повысил голос: «щенок, щенок, где ты?»
Щенок лабрадора услышал этот звук и вышел из второй спальни, которая временно служила кабинетом. Он радостно подбежал к ним. Его круглые большие глаза уставились на Ши-Ши, а нос начал обнюхивать ее. Конечно, он не забывал тихонько поскуливать.
Лю Саньлань побежал на кухню, положил какашки в мусорный мешок, вернулся к двери, открыл ее и поставил мусорный мешок снаружи квартиры. Он планировал выбросить его, когда будет выносить мусор ночью.
— О… так мило!- Ши-Ши присел на корточки, — он кусается?»
«Нет. он не кусается! Я спрашивал в магазине … -вне себя от волнения, Лю Саньлань едва не вырвался.
— Магазин? Ши-Ши поднял голову. С этого ракурса она казалась еще меньше и симпатичнее. Он не мог не обожать ее.
— Я имел в виду, когда отнес его к ветеринару, поблизости был зоомагазин. Я спросил людей в магазине, и они сказали мне, что это лабрадор, а лабрадоры очень нежные. Они не кусаются.»
— Лабрадор… я слышала об этом … — она задумчиво подперла рукой подбородок.
Она была просто самым милым существом на свете. Сердце Лю растаяло.
-Если он не кусается, можно я его поглажу?- Спросила она.
-Конечно, пожалуйста!»
Хотя он сказал это, он все еще нервно наблюдал. Если щенок вдруг укусит Ши-Ши, это будет конец света.
Она протянула правую руку и нежно погладила его по голове. — О… на ощупь как плюшевое животное… и такое теплое…»
Щенка привлек ее раскачивающийся браслет. Он поднял голову и начал лизать ее запястье.
— Ха — ха … чешется!- Ши-Ши рассмеялся.
Лю Саньлань хотела бы, чтобы это он лизал ее.
Лю Саньлань ревниво желал, чтобы он превратился в собаку, как в некоторых романах…
Ши-Ши убрала свою руку. Лабрадору, похоже, нравилась эта затирания. Он вытянул спину и приподнял верхнюю часть туловища, его две передние лапы приземлились на ее колени, и он посмотрел на него, затем на нее. Он снова заскулил, чуть громче, чем раньше.
— О, как же она называется? Я слышал, ты назвал его щенком. Вы еще не дали ему названия?- С любопытством спросил Ши-Ши.
-Ммм … я не умею давать имена!- Как насчет того, чтобы дать ему имя? — спросил Лю.»
Он не скажет ей, что подумывал вернуть его вчера вечером!
-Нет, нет, нет. Это ваша собака. Вы должны назвать его, — Ши-Ши махнула рукой.
— Собака, которую я спас, — поправил он ее.
-Ну, то же самое. Теперь это твоя собака, — ши-ши толкнул ее, — Давай! Дайте ему имя!»
— Если бы не ты, я бы даже не подумал о том, чтобы забрать его домой. Вы должны дать ему имя.»
Лю Саньлань принял решение. Как только Ши-Ши назовет щенка, у нее будет тесная связь с ним, а возможно, и с ним.
Ши-Ши, конечно, не знал обо всех планах в своей голове. Она на секунду задумалась и сказала: Я назову его. Как бы это назвать… хммм … Вы сказали, что это лабрадор?»
— Ага!- Он думал про себя: «лабрадоры много едят и какают!
-А как насчет Сяо Ла?»
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
