Глава 162: Укушенный
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Ши-Ши протянула руку и погладила Сяо Ла по шее. Она погладила его от головы до хвоста, а затем вернулась к ушам. Сяо Ла была слишком занята поеданием вяленого мяса, чтобы заботиться о ласке Ши-Ши.
-Может быть, он еще не привык к этому дому и все еще нервничает, — тихо сказал Ши-Ши. -Со временем все наладится. Ты должен с этим смириться.»
-Может быть, — Лю Саньлань выдавил улыбку, — может быть, он все еще молод и непослушен.»
Лю Саньлан и Ши Ши думали, что Сяо Ла играет с ними, но на самом деле он пытался проверить их базовые линии шаг за шагом. Это было похоже на то, как умный ребенок, который никогда не был в школе, но все же пытался получить максимальную выгоду от взрослых. Неправильная любовь не только испортит ребенка, но и испортит собаку. Однако Лю Саньлань и Ши Ши еще не знали об этом.
Кошки были независимы. Для них другие существа были бы классифицированы как друзья, нейтралы или враги.
Собаки, в том числе их близкие родственники, волки, жили группами. Они строго следовали иерархии в своей группе. Когда кто-то вторгался на их территорию, они инстинктивно проверяли другую сторону, независимо от того, кем они были: человеком, собакой, кошкой или любым другим животным. Если враг был силен, он становился жестче, и наоборот. Если владелец не проявлял достоинства или власти, они ставили его ниже своей иерархии. После того, как привычка сформировалась, с ней будет очень трудно справиться в будущем.
У некоторых людей дома были и кошка, и собака. Если они ладили, то либо воспитывались вместе, либо кошка занимала более высокое положение, чем собака. Если бы собака занимала более высокое положение, она бы определенно беспокоила кошку.
Сяо Ла любила вяленое мясо, но два пакета были слишком много для него. Он был полностью заполнен, когда это было сделано, поэтому он оставил Ши-Ши в покое. Он отпил немного воды из своей чаши. После этого его маленький животик стал похож на надутый воздушный шарик. Он катался по полу, показывая свое маленькое брюшко и… свои интимные места.
Ши-Ши прикрыла рот рукой и рассмеялась. Совершенно сбитый с толку, Лю Саньлань подошел и развернул его. Как только он отпустил ее, она снова легла на бок.
Ши-Ши подошел и сказал: «Давай, Сяо Ла, я научу тебя сидеть и лежать.»
Хотя у Лю Саньланя никогда не было собаки, он не был глупым, поэтому он напомнил ей: «легче дрессировать ее, когда она голодна. Я видел по телевизору и в кино, что люди дрессируют собак с лакомствами в руках.»
-Это правда, — согласился Ши-Ши, — О, у меня был идеальный план, прежде чем я пришел. Как получилось, что я забыла обо всем, когда увидела этого милого щенка? Это просто оооочень мило!»
-Ты не хочешь … прогуляться?- Храбро спросил Лю Саньлань.
— А? — Куда это?- Ши-Ши был сбит с толку.
— Я имею в виду… выгуливать собаку внизу. Люди всегда выгуливают своих собак. Смотри, он только что поел и теперь полон. Я думаю, что он хотел бы немного покакать или пописать.- Лю Саньлань выдавил из себя эти слова. Он научился этому. Каждый раз после того, как он кормил ее, она писала и какала в течение получаса, и он должен был забрать ее после этого. Если бы он был один, все было бы в порядке. но теперь, когда Ши-Ши был у него дома, он не допустит такого позора.
-Правильно, — понял Ши-Ши, — Сяо Ла, пойдем вниз!»
— Подожди, дай я посажу Сяо Ла на поводок, — Лю Саньлань нашел поводок и хотел надеть его на Сяо Ла. Это был первый раз, когда щенка посадили на поводок, поэтому он очень сопротивлялся. В конце концов Лю пришлось держать его передними лапами, и Ши-Ши помог ему надеть поводок.
— Разве это необходимо? Многие люди выгуливают своих собак без поводка, — Ши-Ши чувствовал себя плохо, заставляя его идти на поводке.
Лю Саньлань настаивал: «Мы должны посадить его на поводок. Она молода и вырастет прежде, чем вы это осознаете. Он привыкнет к поводку, так как это щенок, — он все еще думал О Ши-Ши, укушенном минуту назад, и не хотел, чтобы щенок укусил кого-нибудь еще, пока они были на улице.
Как только они вышли, они увидели, что сосед тоже вышел. Ему было чуть за двадцать, и он учился в колледже. Он снимал квартиру с двумя другими друзьями. Лю Саньлань и он были знакомы.
— Сяо Тянь, выбрасываешь мусор?- Спросил Лю Саньлань, увидев Сяо Тяня с мусорным мешком в руке.
— Да, брат Лю… — не задумываясь, ответил Сяо Тянь. Он поднял голову, увидел Ши-Ши, и его глаза заблестели: «брат Лю, это ты?…»
-О, это мой коллега,-Лю Саньлань поколебался и представил Ши-Ши.
Ши-Ши никогда не стеснялась незнакомых людей. Она помахала рукой и была очень дружелюбна. — Здравствуйте, я Ши-Ши.»
— Хорошенькая девочка! Я сосед брата Лю. Меня зовут Сяо Тянь, я выпускник Биньхайского университета, — представился Сяо Тянь.
— О, ты же выпускаешься в следующем году! Удачи вам!- Ши-Ши он не интересовал, поэтому она просто отмахнулась от него. Держа поводок, она следовала за Сяо Ла, который проявил большой интерес к газетному шарику в мусоре. Он продолжал обнюхивать ее.
Лю Саньлану все казались соперниками. Он утвердительно прервал разговор: «мы должны выгулять собаку. Увидимся позже, — сказал он, поднимая газетный шарик.
— Брат,это что, мусор? Я выброшу его для тебя. Я все равно иду туда, — Сяо Тянь схватил газетный шарик и сунул его в свой собственный мусорный бак, не дождавшись ответа от Лю.
— О… хорошо … тогда спасибо, — сказала Лю Саньлань. Он видел Сяо Тяня и раньше, когда тот выбрасывал мусор, но никогда не помогал ему. Сегодня был особенный день, потому что Ши-Ши был здесь.
Увидев, что Ши Ши спускается по лестнице вместе с Ся Ла, Лю Саньлань уже собирался догнать его, когда Сяо Тянь потащил его обратно.
— Брат Лю, у Ши-Ши есть одинокие друзья? Ты можешь свести меня с ее друзьями?»
Лю Саньлань был поражен: «Ну, ты слишком молода для серьезной подруги. Все девушки в нашей компании старше тебя.»
-Это не имеет значения. Разница в возрасте-это не проблема!»Честно говоря, я предпочитаю девушек, которые немного старше меня, потому что они нежны и знают, как заботиться обо мне.»
Лю Саньлань потерял дар речи. Этот парень ищет себе подружку или маму?
Он был небрежен. — Хорошо, я буду присматривать за тобой.»
Когда Лю Саньлань ушел, Сяо Тянь пробормотал про себя: «даже брат Лю нашел себе подружку. Я должен работать усерднее … ха-ха, он солгал мне, что она была его коллегой. Кто в это поверит?»
Был вечер, и все спешили домой с работы или учебы. В воздухе витал аромат готовящейся еды.
-Я дома! Я умираю с голоду! Что у нас на ужин?»
— Папа, я никуда не поеду. Мне нужно кое-что сделать. Не могли бы вы сказать дяде?»
«Окей. Не забудь поесть. Я тоже тебя люблю.»
Ши Ши и Сяо Ла шли по тропинке. Лю Саньлань последовал за ним. Мимо проходили какие-то жильцы. Это было время, когда вилла была самой оживленной.
Через некоторое время они оба устали и остановились отдохнуть на скамейке. Лю Саньлань достал носовой платок, вытер скамейку и велел Ши-Ши сесть.
Сяо Ла, казалось, очень заинтересовался маленьким деревом рядом со скамейкой. Он продолжал обнюхивать дерево.
— Хороший мальчик, Сяо Ла! Ты же не лаял все это время!- Глядя на Сяо Ла, Ши-Ши был по-настоящему счастлив.
— Ши-Ши…»
— Что?»
Лю Саньлань колебался, но все же спросил: «Ты не беспокоился о том, чтобы прийти ко мне домой одному? Я имею в виду, я действительно рада Вашему визиту, но… довольно опасно навещать одинокого мужчину в одиночку, не так ли?»
Все шло совершенно по плану, но теперь он начал беспокоиться. Если Ши-Ши так легко верила в людей, то, скорее всего, ее обманули или… кто знает! Он знал, что, как только он спросит ее, ответ может быть таким, что он не хочет слышать. Он решил спросить ее об этом, потому что она действительно была ему небезразлична.
-Нет, — рассмеялся Ши-Ши. -Если бы это был другой парень, я бы не пришла. Или, может быть, я пришел бы с другом, но ты другой.»
Ошеломленный, сердце Лю Саньланя забилось быстрее: «я … другой?»
«Да. Все в компании знают, что у тебя комплекс Лолиты, и я тоже. ты купил эту собаку для своей сестры, верно? Ши-Ши посмотрел на него с улыбкой. — Честно говоря, я и раньше считала тебя занудой. Это было неожиданно, что ты так заботишься о своей сестре. Это очень мило. Жаль, что у меня самого нет старшего брата. Ты не можешь быть плохим человеком, если так заботишься о своей сестре.»
Ну, это было совершенно неожиданно. Лю Саньлань смутился. Что сказал шумный владелец зоомагазина? Теперь его репутация в компании будет подорвана. Однако, если бы не он, возможно, Ши-Ши не пришел бы сегодня. Может быть, ему стоит поблагодарить его вместо этого.
Была ли это судьба?
— Эй, а где твоя сестра? Она симпатичная? Когда я смогу с ней встретиться?- Ши-Ши заинтересовался и спросил.
Он не знал, что ответить.
После отправки Ши-Ши домой зазвонил мобильный телефон Лю Саньланя
— Привет, Мам. В чем дело?»
По телефону его мама продолжала говорить, как обычно. Она рассказывала ему о новой девушке, с которой познакомила его, о своем образовании, профессии, семье, росте, внешности, контактах и т. д. Он даже мог представить себе, как его мама читает ему все это в своих очках для чтения.
Он ждал, когда мама закончит. Он не слушал ни слова.
— Мам, я хочу тебе кое-что сказать.»
Он помолчал немного, потом сказал утвердительно: «есть девушка, которая мне нравится. Она моя коллега. Она еще не влюблена в меня… так что, пожалуйста, не устраивай мне больше свиданий вслепую.»
Мама все время уговаривала его пойти на свидание.
— Я знаю, мам. Вы правы, но я все же хочу попробовать, — ответил он. — Мама, я обещаю. Если я не смогу заставить ее полюбить меня в ответ, я снова начну ходить на свидания вслепую.»
Мама вздохнула и повесила трубку.
Став старше, он постепенно понял, как сильно его любили родители, и все же ему хотелось хотя бы раз последовать зову сердца.
Положив мобильник обратно в карман, Лю посмотрел на Сяо Ла и сказал: Я поймал тебя со злым умыслом. Однако я никогда не отошлю тебя назад. Даже если она не будет любить меня в будущем, по крайней мере, ты дал мне время провести с ней этот вечер»
Сяо Ла, казалось, был доволен этим деревом, поэтому он поднял свою задницу и начал мочиться.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
