Глава 1697: Проблемная девушка
Переводчик:
549690339
Давным-давно, когда Цай Мэйвэнь еще училась в средней школе, в ее семье был щенок. Она не хотела его поднимать, но однажды после школы увидела у себя дома щенка. Ее родители объяснили, что это собака ее тети, но поскольку она переехала на шестой этаж, она слишком устала, чтобы выгуливать собаку каждый день, поэтому она не хотела ее поднимать. Она подошла и спросила, хотят ли они поднять эту тему. Если бы они этого не сделали, они бы отправили его в деревню.
Ее родители увидели, что щенок довольно умный, и решили, что не купить его было бы расточительством, поэтому оставили его себе. В любом случае, ее тетя сказала, что собак очень легко выращивать. Их можно было бы вырастить, скармливая им остатки еды, а также это могло бы помочь присматривать за домом.
В то время настоящей индустрии домашних животных в Китае еще не существовало. Люди выращивали домашних животных вслепую, им не хватало соответствующих знаний и каналов для понимания соответствующих знаний, в отличие от того времени, когда все можно было узнать, выполнив поиск в Интернете… И в то время большинство людей не были финансово обеспечены. Остатками кормили даже кошек, не говоря уже о собаках.
В то время Цай Мэйвэнь… Вероятно, была в бунтарской фазе. Она была очень непослушной и не любила своих родителей и учителей. Весь день она тусовалась с несколькими своими лучшими друзьями. Она красила волосы, курила, красила губы, носила серьги-гвоздики, прогуливала занятия и ругалась… Она была проблемной девочкой.
Будь то маленький сельдерей, или Чжан Цзянь, или кто-то еще, кто знал Цай Мэйвэнь сейчас, они не могли представить, как она выглядела в то время. Даже ей самой иногда снилась в это время сама, а когда она просыпалась, то задавалась вопросом, кто эта странная девушка. Был ли он одержим Лисицей или Хуан Дасянь?
На самом деле, это было очень нормально. Личность человека изменится. Вернее, у человека изначально было много личностей, но в разное время они ориентировались на одну. Разве личности многих людей не сильно различались в реальности и в Интернете?
Короче говоря, в то время Цай Мэйвэнь даже не любила своих родителей, поэтому, конечно, ей не нравилась эта незваная собака. Что касается причины… Нужна ли была причина бунтующим подросткам?
Если бы нужно было найти причину, возможно, ее жилое пространство было занято. Ведь ее дом был невелик. В то время это была обычная гостиная с двумя спальнями. Планировка была настолько ужасной, что заставляла задуматься, не зажали ли голову дизайнеру лакеи. Стены и двери были тонкими, как бумага. Ночью они часто слышали какие-то звуки, которые не следует слышать. Конечно, это был звук вздохов ее родителей о ней, проблемной девочке, а не какой-либо другой звук, который мог бы легко заставить людей думать неправильно.
Когда Цай Мэйвэнь вошла и увидела щенка, она так разозлилась, что сразу же пришла в ярость. Она спросила: «Почему ты не обсудил это со мной, прежде чем завести собаку?» Разве я не член этой семьи? Я не согласен с тем, чтобы держать собаку. Ребята, отправьте его обратно туда, откуда он пришел!
Ее родители оказались в сложном положении. Тетка у нее давно уехала, а она ей уже пообещала. Как она могла отказаться от своих слов? Поэтому они не согласились. Вместо этого они сказали ей, что этот щенок такой милый и что они позволят ей остаться, чтобы развеять скуку.
Она вообще не хотела заводить домашнее животное, и эта собака ей не нравилась. Хотя в то время она не знала, что это была за собака, с первого взгляда она могла сказать, что это была смешанная собака. Выглядело это совсем не дорого. Учитывая бедную семью тети, как она могла держать дорогую собаку и как могла ее отдать?
Собака тоже испугалась ее громового голоса и сжалась под журнальным столиком, не решаясь выйти, от чего еще больше насмехалась над ней… Конечно, если бы собака не боялась ее голоса и храбро залаяла на нее несколько раз. раз у нее будет больше причин отослать его. В любом случае, пока это не радовало глаз, всегда была причина.
Она сердито вернулась в свою спальню и хлопнула дверью. Затем она взяла сумку и бросила ее на кровать, чтобы выразить свое недовольство.
Родители уже привыкли к тому, что она такая. Они продолжали вздыхать снаружи. В детстве она была такой милой и послушной девочкой. Как она выросла такой? У кого он этому научился? Что он собирался делать в будущем?
Цай Мэйвэнь прижала голову подушкой, не желая слышать эти старые слова. Она даже не услышала их, когда они попросили ее поесть.
Что они будут делать в будущем? В будущем, конечно, он будет вести счастливую жизнь в мире боксерского спорта. Он не хотел жить так, как они, где они работали даром!
На нее глубоко повлияли газетные киоски, в которых у ворот школы продавались пиратские книги из Гонконга и Тайваня. Она была погружена в нереальные фантазии о будущем. В уме она нарисовала иллюзорный образ себя, способной получать ветер и дождь по своему усмотрению, и медленно заснула.
Через неизвестный промежуток времени она проснулась от голода.
Когда она встала с кровати, то увидела, что на улице уже темно, и внутри тоже темно.
Она включила свет и вышла из спальни с сонными глазами.
«Мама, я голоден!»
Ответа не последовало.
В гостиной и главной спальне тоже было темно, и с балкона падал только лунный свет.
Она включила свет в гостиной и увидела на обеденном столе записку.
Ее родители ушли в ночную смену и оставили ей сообщение, в котором просили оставить ужин в кастрюле и разогреть его перед едой. Ей посоветовали не есть холодную пищу, так как это испортит желудок. Они также сказали ей запирать дверь после того, как она просыпается, и ложиться спать рано после еды. Это были все банальные разговоры и ничего нового.
Ее отец был фабричным рабочим и работал в три смены. Ее мать работала медсестрой в больнице, и ей часто приходилось работать в ночную смену. Для них не было ничего необычного в том, что они в один и тот же день выходили на работу в ночную смену.
В то время лампы накаливания потребляли много энергии, и жизнь их была небогатой. Это было не так, как сейчас, когда никого не было дома, ночник все еще горел, а свет выключался, когда он гас.
Она выбросила записку и, зевая, пошла на кухню, готовая есть.
Свет на кухне не горел, но светил лунный свет. В конце концов, это был дом, который ему был хорошо знаком. Он не пошел бы неверным путем, даже если бы закрыл глаза. В темноте он мог найти местонахождение своих вещей.
Она открыла крышку скороварки, а там пароварка. Один слой был из риса, а другой — из овощей, но из-за того, что он лежал там слишком долго, он уже остыл.
Воспользовавшись своим юным возрастом и хорошим здоровьем, она проигнорировала советы родителей. Готовить горячую еду ей было затруднительно, поэтому она сразу выносила блюда и планировала есть их холодными.
По сравнению с этим она думала о том, что делать сегодня вечером. Конечно, она не могла сделать домашнее задание. Было бы стыдно это сделать. Почему бы ей не поговорить по телефону со своей лучшей подругой?
В то время счета за телефон были дороже, и дома у нее был только стационарный телефон. Поскольку она всегда была на телефоне, ежемесячная плата за разговор была очень высокой. Родители уже серьезно предупредили ее, что если она продолжит разговаривать по телефону, они разберут телефон.
Думая о чем-то другом, она рассеянно достала из шкафа миску и палочки для еды. Она только повернулась и сделала шаг, как ее лодыжка потерлась о что-то пушистое.
«Ааааааа!»
Она вскрикнула и швырнула в руку миску и палочки для еды, которые с грохотом разбились о землю.
Эта тварь тоже была в шоке и быстро выбежала из кухни. Только тогда она увидела, что это щенок. Она забыла об этом после сна.
«Проклятая собака! Почему ты меня пугаешь?» Она взревела от гнева.
Щенок спрятался под кофейным столиком, выставив голову только для того, чтобы в страхе посмотреть на нее.
Чаша разбилась об пол. Это была не пустая миска. Он был наполнен рисом и овощами. Она планировала поесть, пока смотрит телевизор, но теперь все было разбросано по полу.
К счастью, родители оставили ей сегодня больше еды, чем обычно. В горшке еще была еда, так что она не была голодна.
— Я разберусь с тобой после того, как насытюсь! Она яростно посмотрела на него.
Она зачерпнула еще одну миску с едой и принесла ее в гостиную. Она включила телевизор и ела, смотря телевизор. Закончив есть, она бросила пустую миску на обеденный стол и стала ждать, пока родители вернутся с работы, чтобы почистить ее.
Что касается разбитой миски и еды на земле, ее не волновало.
Вскоре она погрузилась в мир уся и варьете. Она была настолько очарована, что хихикала, наблюдая за этим, или была увлечена красивыми звездами-мужчинами.
Вечером около часов Тено закончилась трансляция телесериалов и развлекательных шоу. Ей хотелось пить, и она встала с дивана, чтобы взять стакан воды.
В этот момент она вдруг увидела, что остатки еды на земле исчезли. Они почти полностью исчезли.
Щенок облизнулся и удовлетворенно посмотрел на нее.
«Гав! Этой собаке повезло!»
Она поджала губы. Это было хорошо. По крайней мере, завтра у ее родителей будет меньше жалоб, когда они вернутся домой.
Она пошла на кухню, чтобы налить воды, и она последовала за ней на кухню. Он уставился на чашку в ее руке, как будто хотел пить.
Она выпила стакан холодной воды, не обращая внимания на его грустные глаза.
У~
В этот момент он захныкал и повернулся, чтобы посмотреть на дверь.
Телевизор все еще работал, и звук был довольно громким. Цай Мэйвэнь не заметила ничего необычного и проигнорировала собаку. Выпив воды, она откинулась на диване и от скуки переключила канал.
Когда прошло уже 22:30, интересных программ больше не было. Она меняла все телеканалы, которые могла принимать, и скучные программы вызывали у нее сонливость.
Забудь об этом, я просто позвоню своему лучшему другу. Меньше звонков не должно быть проблемой.
Телефон также разместили в гостиной, недалеко от телевизора. Если вы хотели позвонить, вам приходилось выключать телевизор или уменьшать громкость, иначе вы не сможете четко слышать.
Она выключила телевизор, взяла трубку и собиралась набрать номер, когда вдруг заметила, что щенок все еще смотрит на дверь. Время от времени он вилял ей хвостом, а затем продолжал смотреть на дверь.
«Эта собака глупая?» Она усмехнулась. — Ты больше не хочешь оставаться в этом доме? Ты хочешь вернуться в свой родной дом? Хорошо, тогда я тебя выпущу!»
Она хлопнула себя по лбу. Она действительно растерялась от гнева. Почему ей пришла в голову такая замечательная идея только сейчас?
Если бы она открыла дверь и позволила ему убежать, она могла бы сказать родителям, что оно убежало через щель в двери, когда она открыла дверь в школу. Не проще ли было бы от этого избавиться?
Она немедленно подошла к двери, планируя открыть дверь и прогнать ее.
Когда ее родители ушли на работу, они заперли дверь изнутри. Однако замки того времени были относительно простыми и бесполезными в глазах людей, умевших взламывать замки, в отличие от популярного сейчас замка класса Beyond B. Итак, они сказали ей вставить засов после того, как она проснулась, как двойная страховка.
Уууу~
Щенок казался немного беспокойным и продолжал бегать кругами.
Ее рука уже коснулась замка и собиралась его открыть.
Гав!
Он не издал ни звука с тех пор, как вошел в дом, но внезапно издал звук и повернулся к двери.
За дверью был коридор. Они жили в семейном жилом массиве завода.
Управляемый голосом свет за дверью загорелся, и в дверном зеркале, казалось, мелькнула черная тень. Затем серия шагов быстро исчезла с лестницы.
Цай Мэйвэнь в тот момент не смотрела в дверное зеркало, поэтому не могла ясно разглядеть, что это за черная тень. Однако сердце ее инстинктивно дрогнуло, а ладони покрылись холодным потом. Руки ее неосознанно двинулись к засову, но она не только не отперла его, но и аккуратно заперла.
Она была бунтаркой, но не глупой. Она тоже боялась.
Судя по высоте дверного зеркала над землей, черная тень могла быть только человеком.
Кто подошел?
Ее дом находился на четвертом этаже, а над ней было два этажа. На первом и втором этаже жили сотрудники завода и их семьи. Из-за трехсменной системы работы они обычно уходили на улицу или возвращались домой посреди ночи после ночной смены.
Следовательно, черная тень, вероятно, была просто соседкой, которая работала в ночную смену и случайно проходила мимо ее дома.
Проблема заключалась в том, что, когда люди поднимались и спускались по лестнице ночью, они обычно топали или кашляли, чтобы включить свет с голосовым управлением и не наступать на лестницу. Однако она не услышала, как человек кашлял или топтал ногами.
Конечно, также возможно, что она не услышала, как мужчина топал ногами, когда у нее был включен телевизор. Свет с голосовым управлением выключился, когда мужчина проходил мимо ее дома, и лай собаки разбудил свет с голосовым управлением. Это казалось разумным объяснением.
Но что, если это не так?
Она внезапно вздрогнула. Пока она смотрела телевизор и смеялась, этот человек тихо ждал у двери, стоял в темноте, прислушиваясь к движениям в комнате?
За исключением возможности временных смен, график смен на заводе был публичным и мог быть виден каждому. Также существовал определенный порядок ночных смен медсестер, так что те, кто был наблюдателен, могли знать, когда ее родители уходили, когда они возвращались домой и когда они будут работать в ночную смену в одно и то же время. Это включало рабочее время соседей сверху и снизу.
Говоря о той эпохе, люди в наши дни часто упускают из виду, насколько сладкими были плоды и насколько простой была жизнь. На самом деле все было совсем не так. Ситуация с общественной безопасностью в то время была намного хуже, чем сейчас. Однако из-за отсутствия Интернета новости были заблокированы, и информационная блокада была очень серьезной. Поэтому, даже если и были крупные убийства, об этом мало кто из простых людей знал. Все думали, что живут в мирном мире и не знали, как быть бдительными.
То же самое было и с Цай Мэйвэнь. С тех пор, как она была ребенком, она никогда не подвергалась какой-либо опасности. По ее мнению, все работники этого семейного комплекса были мелочными и непослушными. В эту ночь она впервые почувствовала страх ночной тишины, страх остаться одна.
Обычно ей хотелось, чтобы ее родители работали 24 часа в сутки, чтобы они могли просто готовить для нее, а не раздражать глаз дома. Но теперь ей отчаянно хотелось, чтобы они вернулись домой в последнюю минуту.
Она уставилась на дверь. Дверное зеркало снова почернело, управляемый голосом свет погас, и в коридоре стало темно.
Если бы она вдруг громко кашлянула и включила свет с голосовым управлением, увидела бы она… Свирепое лицо в дверном зеркале?
Она сделала несколько шагов назад, боясь издать звук.
Скрип.
Ее тапочки наступили на разбитую миску, издав легкий звук.
Звук был слишком тихим, а детектор звука — не таким чувствительным.
У~
Ее лодыжка снова потерлась о что-то пушистое. Это был щенок.
Казалось, оно расслабилось. Он облизнул губы и уставился на нее, время от времени поворачиваясь, чтобы посмотреть на кухню.
«……»
Она на цыпочках пробралась на кухню и наполнила тарелку водой.
Он лизнул воду и вилял хвостом.
По крайней мере, она не планировала раскрывать это сегодня вечером.
