Глава 174: Официальное Урегулирование
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Чжан Цянь велел Синхаю, Фине и старому чаю остаться в домашних барах во время игры. Чжан Цзыань быстро зашагал обратно.
К тому времени, как он добрался до своего магазина, пот уже успел высохнуть.
Перед его зоомагазином стоял мужчина. Ему было около 40 лет, он был одет в красивый костюм и держал в руках роскошный чемодан. Он то и дело поглядывал на часы, как те преуспевающие люди из телешоу.
Тетя Ли и ее муж были заняты покупателями. Они оглянулись и кивнули Чжан Цзыаню, имея в виду, что этот человек был тем, о ком они ему говорили.
— Здравствуйте, могу я вам помочь?- Спросил Чжан Цянь.
Мужчина увидел Чжан Цзыаня, улыбнулся и сказал: «Привет! Вы владелец зоомагазина «удивительная судьба», Мистер Чжан?»
— Да, — ответил Чжан Цянь, вынимая ключи и отпирая дверь. -Могу я вам помочь?»
-Это замечательно. Я увидела, что дверь заперта, и испугалась, что не смогу встретиться с тобой сегодня. К счастью, уличный торговец сказал мне, что вы ненадолго ушли, и попросил подождать здесь. Я юрист из юридического отдела сети супермаркетов Stars Pet. Меня зовут Ронг Бай. Вот моя визитка, — сказал мужчина, протягивая ему визитку.
Чжан Цзыань взял визитную карточку. Как и говорил капитан Шэн, юридический отдел сети супермаркетов Stars Pet действовал быстро. Всего несколько дней назад они все еще оказывали давление на провинциальный департамент общественной безопасности, а сегодня прибыли в Биньхай, чтобы решить эту проблему. Как это было эффективно!
-Меня зовут Чжан Цянь. Я владелец этого магазина, я уверен, что вы уже знаете. О, у меня нет визитной карточки.»
— Ты хочешь поговорить здесь или в магазине? — спросил он, приоткрыв занавешенную дверь.»
Ронг Бай рассмеялся: «здесь довольно ветрено. Давай поболтаем внутри. Я сам очень рад увидеть знаменитый зоомагазин Amazing Fate.»
«Окей. Пожалуйста, входите, — Чжан Цзыань был очень вежлив.
Как только Ронг Бай вошел, он начал устраивать сцену: «О нет! посмотри, что они сделали. В этом нет необходимости. Вы, ребята, должны ладить друг с другом.»
Чжан Цзыань согласился: «это верно. Я не хочу сам проходить через все эти неприятности. Я готовлю лапшу. Хочешь немного?»
Что?! Ронг Бай был смущен, но все же вежливо ответил: Я поел перед тем, как прийти.»
Магазин был вычищен и выглядел намного лучше, чем несколько дней назад. Разбитое стекло и искореженные консервы были вычищены. Фасад магазина был разрушен, и потребовалось больше, чем простая уборка, чтобы снова открыть его.
Чжан Цзыань указал на стул рядом с кассой: «если вы не возражаете, пожалуйста, присаживайтесь.»
Глядя на простой уличный стул, Ронг Бай нахмурился и сказал: Есть только один стул. Я не могу сесть, если ты стоишь и разговариваешь со мной. Я не задержусь надолго…»
Чжан Цянь улегся в кресло еще до того, как Ронг Бай закончил говорить.
Что за…?! Кто станет разговаривать с гостем в кресле?
Чжан Цзыань прочел его мысли. Он сказал: «давным-давно у руководства нашей страны был бассейн дипломатии. Как насчет того, чтобы устроить «дипломатию в кресле»?»
Ронг Бай чувствовал, что человек перед ним был довольно трудным. Чжан Цзыань, казалось, не следовал своим обычным трюкам. Однако Ронг Бай был способным человеком, и он справлялся с гораздо более сложными ситуациями, чем эта.
Ронг Бай улыбнулся и сел: «господин Чжан, вы особенный человек. Ты такая непредсказуемая. Теперь я отчасти понимаю, почему Чэнь Тайтун сделал все это с тобой.»
Чжан Цянь не ответил и подождал, пока Ронг Бай продолжит.
Зная, что Чжан Цянь не отвечает, Жун Бай должен был продолжить разговор: «господин Чжан, я здесь сегодня, чтобы найти решение.»
«Поселок. Я с нетерпением жду одного, в зависимости от того, как вы хотите справиться с этим, — неопределенно сказал Чжан Цзыань.
Жун Бай махнул рукой: «господин Чжан, не поймите меня неправильно. Я здесь сегодня, чтобы представлять звездных питомцев, а не Чэнь Тайтуна. У Чэнь Тайтуна есть свой адвокат, и мне все равно, чем он занимается.»
— Удивился Чжан Цзыань. Что же происходит? Чэнь Тайтун был владельцем франчайзингового магазина. Ронг Бай представлял их штаб-квартиру. Почему он не заботился о Чэнь Тайтоне?
Ронг Бай улыбнулся. Он расстегнул молнию на своем чемоданчике и достал пачку бумаги.
— Это копия соглашения о франшизе между штаб-квартирой и Чэнь Тайтоном. Конечно, я могу показать вам только часть его, и конфиденциальная информация уже покрыта. Пожалуйста, взгляните на эти линии, на которые я указываю.»
Чжан Цянь взял папку и просмотрел ее.
Суть этого пункта сводилась к следующему: обе стороны достигли соглашения в духе равноправного и дружественного сотрудничества. Партия B (Chen Taitong) имеет право устанавливать свои собственные цены, а партия A (Stars Pet) не имеет права вмешиваться. Сторона в не должна нарушать никаких международных или внутренних законов, правил или моральных норм, а также наносить ущерб имиджу стороны а при любых публичных или частных обстоятельствах, в противном случае договор будет автоматически расторгнут. Сторона а оставляет за собой право требовать компенсации убытков, причиненных стороной В. Ниже приведены конкретные стандарты компенсации…
Честно говоря, контракты вызывают у людей головную боль. Это было так долго и трудно. Однако Чжан Цзянь понял этот абзац.
Он вернул копию Ронг Баю: «хорошо. Я прочел его. А что дальше?»
Ронг Бай забрал копию и положил ее в футляр.
-Как я уже сказал, Я здесь, чтобы представлять любимца звезд, а не Чэнь Тай Туна.»
— Он пожал плечами. -На самом деле я лично знаком с Чэнь Тайтоном. Однако бизнес есть бизнес. Мы должны следовать тому, что написано в договоре, иначе договор ничего не значит.»
Взглянув на часы, он сказал: «уже поздно. Я не хочу тебя задерживать. Я собираюсь начать с моей цели этого визита.»
— Господин Чжан, я официально представляю сеть супермаркетов Stars Pet, чтобы сообщить вам о следующих двух моментах: во-первых, мы не будем вмешиваться в личные дела между вами и Чэнь Тайтоном. Во-вторых, если г-н Чжан решил обратиться в суд с иском о возмещении ущерба, причиненного вам Чэнь Тайтоном, сеть супермаркетов Stars Pet не будет брать на себя солидарную ответственность.- Ронг Бай сделал серьезное лицо и сразу перешел к делу.
Чжан Цзыань был сбит с толку. Он никогда не занимался подобными юридическими вопросами и не понимал законов.
Ронг Бай не дал ему времени осмыслить свои слова. — Если вы согласитесь на эти два пункта, я лично окажу вам некоторую финансовую помощь. Если вы возражаете против второго пункта и решите привлечь к ответственности сеть супермаркетов Stars Pet, то мы встретимся с вами в суде. Я хочу напомнить вам, что вы видели контракт, который я вам показывал. Даже если вы подадите на нас в суд, у вас нет шансов на победу.»
Он достал из кармана пиджака бумажный пакет и положил его на стол кассира. -В этой сумке 20 000 юаней наличными и отказ от судебного преследования. Если вы согласны подписать отказ, деньги ваши.»
Закончив свои слова, он замолчал и спокойно ждал ответа Чжан Цзыаня.
Чжан Цзянь никогда не занимался никакими юридическими вопросами. Он видел это по телевизору. Если он подаст в суд на такое гигантское предприятие, как сеть супермаркетов Stars Pet, это будет стоить целое состояние, и он, возможно, больше не сможет управлять своим магазином.
— Могу я взглянуть на отказ?- спросил он.
— Конечно, — Ронг Бай достал из сумки листок бумаги и протянул ему.
Чжан Цзыань прочел его до конца. Это было короткое и простое заявление.
Название было «отказ от судебного преследования».
Содержание было простым: я добровольно отказываюсь от права подать в суд и взыскать с Stars Pet Chain Supermarket через судебный процесс. Справочный номер дела xxxxxxxxxxx.
Место для подписи и дата были пусты.
Глядя на отказ, Чжан Цзыань пожалел, что не узнал больше о законе.
— Подожди здесь, — сказал он. Мне нужно позвонить по телефону.»
Не дожидаясь ответа Ронг Бая, он побежал наверх. Увидев, что Ронг Бай все еще сидит в кресле, он вошел в свою спальню, закрыл дверь и позвал Сяо Яня.
Она сняла трубку вскоре после того, как он набрал номер.
-В чем дело?- спросила она просто и прямо.
Чжан Цзыань рассказал ей об отказе.
«Окей. Позвольте мне позвонить моему другу-адвокату, и я вам перезвоню.- Она повесила трубку.
Чжан Цзыань отключил телефон. Он тихо вышел из спальни и увидел, что Ронг Бай все еще сидит там.
Через минуту его мобильник завибрировал.
Он вернулся в спальню и закрыл за собой дверь.
— Алло?»
-Вы можете подписать его, — коротко сказал Сяо Янь, — эти отказы ничего не значат. Если вы решите подать на них в суд в будущем, вы все еще можете это сделать. Кто-то может сказать, что вы не выполняете своих обещаний, но это не должно ничего делать с делом.»
Неудивительно, что они предложили только 20 000 юаней!
Он все равно собирался уладить это дело. Теперь звездный питомец прислал ему немного свободных денег, и это было здорово!
— Спасибо, — он повесил трубку.
Чжан Цзыань радостно спустился вниз: «я подпишу отказ. Дайте мне ручку!»
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
