Глава 199: птица, которая находит предназначенную ей любовь к людям
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Чжан Цзыань был совершенно ошарашен высокомерной опасливой птицей, у которой на спине сидела фина, но и спровоцировать кошку тоже не смог. Он только с горечью посмотрел на Ричарда и отбросил швабру в сторону.
Видя, что ее трюк удался, испуганная птица чрезвычайно гордилась собой.
— Дедушка чай, не стойте на страже, а свидетельствуйте за меня!- Чжан Цзыань обратился за помощью к старому чаю.
Старый чай был смущен: «Зиан, что ты хочешь, чтобы я доказал?»
-Что это чертова птица!- Он указал на Ричарда.
«Хорошо… …- Старина чай задумался, — может быть, он просто пошутил вчера, верно?
«Даже если это была шутка вчера, сегодняшняя грязная поэзия определенно не была шуткой!»
Старый чай смущенно улыбнулся. — На самом деле я не совсем понял его. Я просто подумал, что сочетание этих хорошо известных поэтических произведений было очень странным. Не могли бы вы объяснить мне, почему вы думаете, что стихи, написанные испуганной птицей, — это грязные шутки?»
«Хорошо … … Чжан Цянь потерял дар речи. Не было никакого простого способа объяснить неприятные послания, подразумеваемые в поэзии!
Современные китайцы мгновенно распознали бы эти послания, так что было совершенно нормально, что старый чай и ФИНА не могли понять грязные шутки, намекающие на поэзию. Как он мог им это объяснить? Если бы он действительно объяснил это, то в глазах фины и старого чая его хороший и здоровый образ, вероятно, рухнул бы… Хотя сейчас его имидж, наверное, не очень хорош!
Увидев, что Чжан Цянь смутился, Ричард тут же высокомерно крикнул: «Ваше Величество! Вы это видели? Этот парень пытается оклеветать меня! У него вообще нет никаких доказательств! Его следовало бы немедленно вышвырнуть из Священного Дворца!»
— Черт возьми! Какая бесстыдная птица! Называя моего кота «Ваше Величество»!- подумал Чжан Цзыань.
Фине очень понравилась лесть опасливой птицы, но она постаралась сохранить хладнокровие и сказала: Если его выгонят, кто позаботится обо мне?»
Ричард хотел сказать что-то еще, но Фина вскочила на самую высокую стойку кошачьего дерева. -Ну, чоп, чоп. Приготовь мне завтрак, я умираю с голоду.»
«Ha! Чжан Цзыань засучил рукава и сказал испуганной птице: «Фина теперь не на твоей стороне. Никто не может вам помочь!»
Ричард не знал, почему Фина вдруг предала его, но знал, что его лесть оказалась не такой эффективной, как он ожидал. Он закатил глаза, и ему пришла в голову идея.
— Подожди!»
Чжан Цзыань стоял неподвижно: «ты просишь меня о пощаде?»
-Этого никогда не случится!- Ричард изо всех сил старался не казаться уязвимым. -Но мы можем заключить честную сделку, которая сделает нас обоих счастливыми!»
Чжан Цзыань засмеялся: «какая честная сделка? Quid pro quo? Око за око?»
— Гораздо лучше, чем это!- Ричард гордо выпрямился, — я могу помочь тебе найти себе пару!»
— Что?!- Чжан Цянь не мог поверить в то, что только что услышал!
-Ты ведь чертовски одинок, верно? Ричард презрительно посмотрел на него. -Ты хочешь пойти на свидание или нет?»
— Держу пари, что знаю!- Честно ответил Чжан Цянь.
«Хороший. Тогда я найду тебе пару!»
— Подожди минутку!»Чжан Цзянь не был легковерным,» ты просто птица; как ты можешь помочь мне найти девушку для свидания?»
Ричард рассмеялся: «шарлатан! Кряк! Разве ты не знаешь? Я птица, которая может помочь людям найти свою предназначенную любовь!»
Что? Неужели птица способна на такое?
Чжан Цзыань не знал почему, но он все еще думал, что Ричард просто делает еще одну неприятную шутку.
— И у тебя может быть не одна подружка, — продолжал Ричард.»
— Серьезно? У Чжан Цзыаня отвисла челюсть.
-Что значит, у меня будет больше одной подружки? Я могу иметь двоих одновременно?- взволнованно спросил он.
Ричард лукаво улыбнулся. — Эй, сынок, тебе бы это понравилось, правда?»
— А кто бы не хотел?- Чжан Цзыаня не волновало, что он раскрыл свою темную сторону. Он просто ответил правдиво.
«Отличный. Тогда я исполню твое желание.- Уверенно сказал Ричард.
— Каким образом?»
— Во-первых, твой внешний вид в порядке; по крайней мере, ты не будешь пугать девушек по ночам.»
Затем он поднял голову, чтобы посмотреть на магазин, — и у тебя есть этот магазин, а это значит, что ты вроде как богат.»
Чжан Цзыань был озадачен: «к чему ты клонишь?»
— Видишь ли, ты не уродина, и у тебя есть немного денег. К тому же у тебя такое необычное имя, Джефф. Почему у тебя до сих пор нет девушки?- серьезно сказал Ричард.
— Подожди секунду! Не уродливая и не бедная не гарантирует кому-то подругу!- пожаловался Чжан Цянь. — Кроме того, ты сам выбрал для меня это имя-Джефф. Это просто обычное имя, совсем не причудливое!»
-О чем ты говоришь? Джефф Ричардсон — такое красивое имя! Говорю тебе, мальчикам все равно, уродина ты или бедняк. Важно то, что вы действительно должны представлять себя и говорить красноречиво. Ты можешь это сделать? Ричард взмахнул крыльями и подлетел к пустой витрине перед Чжан Цзыанем.
— Нет…подожди.- Чжан Цянь, должно быть, что-то не так расслышал. — Мальчики? С чего бы мне беспокоиться о том, что понравится мальчикам?»
Ричард посмотрел на него с презрением, словно на кого-то из другой вселенной. -Разве ты не знаешь? Истинная любовь существует только между представителями одного пола, в то время как любовь между противоположными полами предназначена для размножения! Наша планета была очень перенаселена, поэтому ради будущих поколений вы должны подумать о том, чтобы принести жертву во имя истинной любви!»
— Почему я? Я не жертвую своим счастьем ради потомков других людей! Китай поощряет семьи иметь двоих детей сейчас, но у меня даже нет ребенка! Так что ты должна сосредоточиться на поиске мне подружек, а не бойфренда! — Чжан Цзянь сходила с ума из-за Ричарда. Каким-то образом он чувствовал, что его ведут в ловушку Ричарда.
Ричард удивленно открыл рот: «будь более открытым, хорошо? Мальчики также могут иметь романтические отношения!»
Чжан Цзянь пожалел, что не понимает, о чем говорит Ричард.
В этот момент кто-то несколько раз постучал в дверь.
— Мастер Чжан дома?- сказал дедушка ли.
Устав от шума, производимого Чжан Цзыанем и испуганной птицей, Фина лежала на кошачьем дереве, закрыв уши лапами. Как только она услышала голос дедушки ли, она сразу же встала — точнее, встала не из-за звука, а потому, что почувствовала какой-то запах.
Мгновение спустя старушка чай, которая смотрела утренние новости в углу магазина, тоже почувствовала этот запах.
Чжан Цзыань жестом велел Ричарду заткнуться, и тот открыл дверь.
Дедушка ли ждал у двери, держа в руках пучки шашлыка на шампурах, которые пахли очень вкусно. Он с улыбкой передал шашлык Чжан Цзыаню и сказал: «Мастер Чжан, мы с женой только что сделали эти шампуры. Наслаждайтесь, пока они еще теплые.»
Чжан Цзыань велел им доставлять шашлык ночью, и теперь они также доставляли его утром. Он знал, что дедушка Ли и его жена обычно продают дим-сам по утрам, поэтому они готовили барбекю специально для него.
-Большое вам спасибо! Позволь мне заплатить тебе.- Но обе руки Чжан Цзыаня были заняты шашлыком, так что он не мог дотянуться до кармана.
-Все в порядке. В следующий раз все будет хорошо. Теперь я должен вернуться и помочь жене.- Дедушка ли махнул рукой и ушел.
Чжан Цзыань собрал кошек на завтрак. — Фина, дедушка чай, завтрак подан.»
Ричард уставился на шашлык и взволнованно воскликнул: «Эй, Джефф, посмотри на мясо на этих шампурах, тебе не кажется, что они похожи на мальчишеские … «
— Заткнись!»
Чжан Цзянь был прав. Эта птица не только любила рассказывать грязные анекдоты, но и любила говорить о геях!
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
