Глава 228: Угасающие Воспоминания
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Чжан Цзыань легко догадался, что произошло дальше.
Го Дунъюэ был хорошо образован. Будучи дизайнером, он превратился в чрезвычайно ориентированного на детали человека. Он успокаивал маму, но не мог заснуть после того, как повесил трубку. На следующий день он улетел обратно в Китай, поехал прямо к маме и хотел отвезти ее в больницу. Его мама сопротивлялась, потому что не считала себя больной. Го Дунъюэ долго уговаривал ее пойти с ним.
Они побывали в разных больницах, но ничего не нашли. Наконец, одна больница смогла диагностировать ее проблему-болезнь Альцгеймера. Она находилась на ранней стадии болезни, но некоторые симптомы были уже вполне очевидны.
Го Дунъюэ винил себя за то, что не заметил болезни матери. Он исследовал эту болезнь в интернете. Хотя не было ясно, какова точная причина болезни Альцгеймера, многие пожилые люди, потерявшие своего супруга или находящиеся в депрессии, имели больше шансов получить ее.
Его отец умер молодым. Мама вырастила его сама. Он уехал из дома в колледж, а затем учился за границей. Вернувшись в Китай, он снял квартиру рядом со своей компанией, чтобы не тратить слишком много времени на путешествия. Кроме того, он довольно часто ездил по работе. Поэтому он навещал маму только в праздничные дни или раз в месяц.
Он так упорно трудился, чтобы пробиться наверх и встать на ноги в своей карьере, но никогда не думал о том, как одинока его мама. Иногда он даже терял терпение, когда она звонила. Его мама была на пенсии. Она была тихой леди, которая не любила навещать родственников все время. У нее тоже было не так уж много хобби. Теперь, когда он начал думать дальше, он просто не мог себе представить, как его мама проводила все эти одинокие дни.
Каждый раз, когда его мама звонила, он всегда отмахивался от нее и никогда не спрашивал о ее здоровье. Конечно, мама ничего бы ему не сказала, если бы это были только мелкие проблемы.
Его мама не понимала, какая у нее болезнь. Она считала, что Го Дунъюэ тратит деньги впустую — на ранней стадии болезни Альцгеймера пациент в большинстве случаев ничем не отличался от нормального человека. Дело было не только в том, что его мама чувствовала себя совершенно нормально, но и в том, что никто не мог сказать, что она больна; поэтому даже многие больницы не могли понять, что происходит.
Го Дун Юэ нанял няню на полный рабочий день, чтобы заботиться о ней. Он боялся, что она заблудится и не найдет дорогу домой, когда будет гулять. Его мама привыкла жить одна, и ей не нравилось, что с ней живет незнакомец. Кроме того, она считала, что это пустая трата денег. Она чувствовала, что Го Дунъюэ должен был сохранить эти деньги для своей свадьбы в будущем. Да, она знала, что ее сын зарабатывает хорошие деньги. Когда дело доходит до денег, для большинства людей, чем больше, тем веселее. Хотя ей это не нравилось, она согласилась нанять няню на полный рабочий день, потому что ее сын настаивал на этом.
Го Дунъюэ много платил за няню. Она прекрасно ладила с его мамой. Однако по мере того, как его маме становилось все хуже, она превращалась в сварливую маленькую злую леди и всегда думала, что няня-воровка. Она даже сообщила о ней в полицию. Однажды, когда няня ушла за продуктами, она заперла его маму в доме, чтобы та не могла выйти. Его мама подумала, что кто-то пытается похитить ее, и снова позвонила в полицию. В конце концов полиции надоело получать ее звонки, и все хорошие няни ушли.
Многие люди предлагали го Дунюэ отправить ее в дом престарелых, потому что она стала настоящей проблемой. Он не хотел этого, потому что слишком заботился о своей маме, чтобы отправить ее в место, полное незнакомых людей. Кроме того, его мама была совершенно нормальным человеком, когда не болела. Иногда, когда он навещал маму, она читала газеты в очках. В эти мгновения он вдруг осознал, что потерял все свое время.
Однажды его мама подняла глаза и улыбнулась ему. Он улыбнулся в ответ и увидел, что она выглядит действительно великолепно. На самом деле она выглядела на несколько лет моложе. Он был так счастлив и думал, что, возможно, врачи наконец нашли способ вылечить ее болезнь.
Она улыбнулась и с любопытством спросила: Кого ты ищешь? Мой муж скоро вернется с работы. Ты можешь подождать его здесь.»
Го Дунъюэ забыл о том, что произошло дальше. Когда он снова открыл глаза, бармен разбудил его и сказал, что бар закрывается.
По мере того как болезнь его матери становилась все более серьезной, у нее оставалось все меньше времени на то, чтобы собраться с мыслями. Она всегда забывала о том, что собиралась сделать, встав со стула. Потом она смущенно вставала и даже забывала сесть. Ее воспоминания были подобны порванному жемчужному ожерелью, у которого не хватало нити, а оставшиеся жемчужины исчезали одна за другой.
Она вспомнила го Дунъюэ. Иногда она узнавала его, но чаще всего вспоминала только сына, который учился в школе, потому что очень им гордилась. Она всегда готовила обед в 11 утра и ужин в 5 вечера, потому что ей нужно было готовить для своего сына, который скоро заканчивал школу.
Го Дунъюэ изо всех сил пытался объяснить ей, что он ее сын, но он уже вырос. Сначала она кое-что вспомнила и спросила, как идет работа. Позже она стала проявлять нетерпение по отношению к нему. Она оттолкнула его и сказала, чтобы он не притворялся ее сыном…
В конце концов, она постояла две минуты и успокоилась. Затем она улыбалась го Дунюэ: «ты останешься здесь. Я достаю зимние пальто сына. Становится холодно…»
В этот момент го Дунюэ понял, что его мама больше ничего не помнит о нем после того, как он поступил в колледж. Естественно, это было нормально, потому что с тех пор он почти ничего с ней не делал. Он знал, что это карма за его небрежное отношение к собственной матери.
Он знал, что она постепенно забудет о своем сыне-старшекласснике,потом о сыне-старшекласснике и о сыне-старшекласснике. Это было похоже на старую, выцветшую картину. Цвет никогда не вернется.
Когда она обо всем забыла, ей, наверное, пора было уходить.
Время шло спокойно. В магазине стояла мертвая тишина. Старомодный чай выключил телевизор. Фина перестала дремать. Синхай сидел в стороне. Даже вечно болтливый Ричард не сказал больше ни слова. Все обратили внимание на рассказ го Дунъюэ, за исключением снежной Лионет. Он заботился только о хвосте фины и ни о чем другом.
Го Дунъюэ был спокоен, как будто рассказывал чужую историю. Однако Чжан Цзыань определенно чувствовал боль под этим спокойным и умиротворенным лицом.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
