Глава 231: Идеальный Дубляж
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Даже при самом современном медицинском лечении повреждение мозга, вызванное болезнью Альцгеймера, было необратимым. Го Дунъюэ знал, что у его матери осталось не так уж много времени, и что она не может вынести никаких эмоциональных ударов. Даже на мгновение ему захотелось, чтобы его мать была счастлива.
Пока го Дунъюэ молчал и был погружен в свои мысли, Чжан Цзыань смотрел на Ричарда и делал всевозможные жесты, как бы говоря: «ты прерываешь разговор, когда не должен, но теперь, когда ты должен что-то сказать, ты вдруг замолкаешь?»
Ричарду было скучно прыгать по столу, поэтому он клевал остатки закусок, которые пропустил раньше. Ричард сделал вид, что не замечает жестов Чжан Цзыаня. Вместо этого он продолжал смотреть на Сунь Сяоменя.
— Шарлатан! Кряк! Эй, красавица! Ты пытаешься соблазнить меня своей униформой?- Он снова начал отпускать грязные шуточки. Сунь Сяоменг посмотрела на свое собственное белое платье и сердито уставилась на Чжан Цзыаня: «чему, черт возьми, ты научил эту птицу? Прекратите заражать эту птицу своей отвратительной зависимостью!»
Чжан Цянь был абсолютно невиновен, но он не мог защитить себя, поэтому он мог только гневно смотреть на Ричарда.
— Да, я еще не представился. Меня зовут Сунь Сяоменг, и я ветеринар в соседней клинике для домашних животных.- Сунь Сяоменг не ожидала, что Чжан Цянь будет представлять ее дальше, поэтому она решила представиться го Дунюэ.
— Го Дунъюэ, дизайнер.- Го Дунъюэ использовал самый простой способ представиться со своим бесстрастным лицом.
-Я это вижу.- Сунь Сяоменг обратил внимание на его прическу в виде конского хвоста и типичный артистический темперамент.
Чжан Цзыань вспомнил, как впервые встретил го Дунюэ, когда Сяо Янь привел его в свой зоомагазин. Он знал, что у го Дунъюэ всегда было такое бесстрастное лицо, когда он встречался с незнакомцем, как будто этот человек был должен ему 200 юаней.
— Шарлатан! Кряк! Приятно познакомиться! Меня зовут Ричард!- Ричард взмахнул крыльями и приземлился на плечо Чжан Цзыаня. Ричард никогда не пропустит ни одной забавы, — а это мой младший брат, Джефф Чжан.»
— Прекрати нести чушь!- Чжан Цянь обернулся и выругался, — и прекрати менять мое имя.»
Сунь Сяоменг был действительно удивлен способностью этого попугая говорить так же, как настоящий человек: «вы не сказали мне, откуда взялся этот попугай? А когда ты научил его говорить?»
-Я не могу тебе этого сказать. Деловые тайны.- На самом деле, я купил этого попугая давным-давно и учил его тайно разговаривать где-то в другом месте, чтобы удивить тебя, когда он будет готов.»
Сунь Сяоменг не могла вымолвить ни слова, но она понимала, что такой человек, как Чжан Цянь, способен делать такие скучные вещи.
-Когда вы приехали? Не думаю, что тебе стоит подслушивать наш разговор.- Чжан Цянь вовремя сменил тему разговора, чтобы Сунь Сяомен не мог продолжать задавать ему вопросы. Он также подал знак го Дунюэ своими глазами, надеясь, что Го Дунюэ может быть на его стороне.
Легче было лгать кому угодно, только не Сунь Сяоменю. У ее семьи была ферма по разведению домашних животных, и она сама была ветеринаром, поэтому она была хорошо информирована о профессиональных знаниях по содержанию домашних животных. Чжан Цзыань должна быть очень осторожна, чтобы не выдать слишком много информации, иначе она сразу же поймет, что он лжет.
Сунь Сяомен отвлекся на него: «я никого не подслушиваю! Я просто случайно проходил мимо, ясно?»
— Прекрати объяснять. Объяснять — значит маскироваться. В любом случае, почему ты здесь сегодня?- Чжан Цянь продолжал отвлекать ее, поднимая новую тему.
— Я… Я пришел поиграть с Синхаем!- Сунь Сяомен наконец вспомнила, зачем она пришла в зоомагазин. Она была истощена после выполнения двух процедур подряд, поэтому ей захотелось поиграть с Синхаем, чтобы немного подлечиться. Выйдя из зоомагазина, она услышала, как они обсуждают тему, связанную с ее профессией, поэтому некоторое время стояла и слушала их. Хотя она и не была врачом, лечащим людей, она знала об общих болезнях, которые могут быть у людей и животных.
Она обернулась и была так счастлива, что Синхай не исчез, как раньше, а сидел на корточках поодаль и с любопытством смотрел на нее.
— Синхай, ты все еще помнишь меня? Она постаралась не выглядеть слишком взволнованной и присела на корточки, чтобы привлечь внимание Синхая.
Синхай выглядел испуганным, как будто он собирался развернуться и убежать.
-Не бойся, я не приду, пожалуйста, не убегай. Она быстро отступила назад и постаралась выглядеть естественно и непринужденно.
Го Дунъюэ не интересовался кошками и ничего не знал о породах кошек, поэтому он просто мимоходом взглянул на Синхая и отвернулся.
— Господин Чжан, вы так хорошо выдрессировали этого серого попугая, что он может говорить, как настоящий человек. Не могли бы вы согласиться на мою просьбу? Го Дунъюэ уставился на Ричарда, который стоял на плече Чжан Цзыаня.
Чжан Цзыань был тронут го Дунъюэ, и он был готов попробовать. Кроме того, как и сказал Сунь Сяомен, он не был занят, так почему бы не протянуть руку помощи? Но он не был уверен, сможет ли сдержать свое обещание помочь ему, поэтому сказал:..»
— Ну, без проблем. Даю вам слово, но вы должны полностью сотрудничать.»
Что?
Чжан Цзыань был ошеломлен. Он медленно повернул голову и посмотрел на Ричарда, сидевшего у него на плече.
Ричард в совершенстве подражал тону Чжан Цзяня, когда произносил это предложение, включая его интонацию, громкость и даже акцент в разговоре на мандаринском языке. Для Чжан Цзыаня это был именно его голос.
Ричард стоял у него на плече с очень серьезным видом.
— Ого, ты так быстро согласился?- Удивился Сунь Сяомен. Она сидела на корточках на полу и смотрела на него снизу вверх: «я думала, с тобой будет очень трудно иметь дело. По крайней мере, я думал, что вы будете говорить о том, с какими препятствиями вы столкнетесь, и уточнять обязанности.»
Чжан Цянь хотел сказать Сунь Сяоменю, что она прочитала его мысли. Он собирался сказать все это, но эта злая, пугливая птица всегда доставляла ему много хлопот.
Го Дунъюэ был удивлен, но был доволен, услышав, что «Чжан Цянь» согласился помочь ему так быстро. Он знал, как трудно это сделать. Серому попугаю этой богатой дамы понадобилось года три, чтобы усвоить более сотни фраз, но он мог лишь механически повторить то, что выучил раньше. Напротив, этот серый попугай Чжан Цзыаня мог импровизировать, что говорить по разным сценариям.
— Конечно, я буду полностью сотрудничать с вами!- Го Дунъюэ торжественно дал свое обещание, — и не волнуйся, ты получишь свою компенсацию.»
Чжан Цзыань не мог взять свои слова обратно, иначе они смотрели бы на него свысока. Кроме того, именно Ричард обещал го Дунюэ. Если это была просто шутка, он сурово накажет ее, когда они уйдут!
-Хорошо, я постараюсь сделать все, что в моих силах.- Он укусил пулю и сказал: «Сначала…»
— Во-первых, вам нужно найти пару попугаев, которые выглядят одинаково, — сказал Ричард голосом Чжан Цзыаня.
Го Дунъюэ согласился с ним. -В этом есть смысл. Вообще-то, я пытался поискать на собачьем рынке, но не нашел таких попугаев.»
— Собачий рынок?- Чжан Цянь был сбит с толку. Зачем он пошел на собачий рынок, если хотел купить птиц?
-Ты не знаешь, ЧТО ТАКОЕ собачий рынок? Сунь Сяомен с сомнением посмотрел на него: «разве ты не уроженец города Биньхай?»
— Так и есть.- Сказал Чжан Цянь.
— Если ты туземец, то почему не знаешь об этом? Хотя это называется собачий рынок, вы можете купить там все виды домашних животных.»
— А, понятно… Вообще-то я был хорошим мальчиком и редко ходил куда-нибудь, кроме дома и школы. Позже я поступил в университет в другом городе. Так что это нормально, что я ничего об этом не знаю.- Объяснил Чжан Цянь.
Но у Сунь Сяоменг было такое выражение лица, которое говорило: «ты лжешь!»
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
