Глава 245: рыжие голубки
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Го Дунъюэ скрывал свои тревожные чувства под спокойным взглядом, потому что не был уверен, сможет ли он найти персиковых Голубков, похожих на тех, что были в его памяти. Он и раньше заходил в зоомагазины. Он обыскал супермаркет сети домашних животных Stars в районе Сичэн. Кроме того, он побывал в самом крупном торговом центре города Биньхай—на собачьем рынке. Но ни зоомагазины, ни зоомагазин не продавали попугаев. Хотя на собачьем рынке было много попугаев, он не мог найти тех, которые ему были нужны.
Он также искал на сайтах электронной коммерции. Но только часто встречающиеся попугаи продавались на сайтах электронной коммерции, и редко можно было найти редких попугаев на них.
Увидев пару попугаев на ветке, он, наконец, почувствовал облегчение, и его тревога сразу же исчезла.
Услышав, что Го Дунъюэ нашел свою цель, Чжан Цянь тоже почувствовал облегчение. Он перестал обращать внимание на птицу с черным воротничком и посмотрел на пару попугаев, на которых указал го Дунъюэ. Один из них обернулся, как будто стеснялся находиться в центре внимания среди людей, так что Чжан Цзыань получил возможность рассмотреть все его тело спереди и сзади.
У попугаев на груди и животе были желтые и зеленые перья,а на спине-более темные. Большая часть их перьев на спине была изумрудного цвета, но над хвостами была область, где перья были небесно-голубого цвета. Самое очевидное различие между ними заключается в их лицах и шеях. У одного из них было красное лицо и шея, а у другого-оранжевое лицо и шея с красивыми серебристо-серыми когтями. Они держались поближе друг к другу; краснолицый попугай уткнулся клювом в шею своего партнера и помог ему расчесать перья, в то время как оранжеволицый попугай использовал свой клюв, чтобы очистить остатки пищи, оставшиеся на клюве его партнера. Они были такой нежной парой.
Черт возьми! Первой реакцией Чжан Цзыаня было даже не любопытство по поводу их породы. Вместо этого он эмоционально вздохнул, что в наши дни даже попугаям приходится нелегко с одинокими людьми.
Вэй Кан поднял глаза на птиц и сказал: «неудивительно, что вы пришли к нам искать их! Эти попугаи не так редки, как неразлучники с черным воротником, но все же мало кто держит их в качестве домашних животных.»
-Они тоже разборчивые едоки?- Подсознательно спросил Чжан Цянь.
-Нет, это потому, что пару рыжих Голубков надо держать вместе, иначе их трудно будет сохранить живыми, — объяснил Вэй Кан. — Эти рыжие голубки-самые нежные среди Голубков.- Он указал на одну из них. — Краснолицый-самец, а оранжеволицый-самка. Рыжие голубки очень щепетильны в выборе супругов. В принципе, ухаживание может происходить только естественным путем, и трудно искусственно вмешиваться в их брачное поведение.»
Го Дунъюэ эти подробности не волновали. — Сколько стоит эта пара попугаев? — поспешно спросил он. Я хочу их купить.»
Вэй Кан на мгновение заколебался и не ответил.
У го Дунъюэ сразу же стало тяжело на сердце. Не слишком ли они дорогие? Или они не продаются?
—Дело не в деньгах-как сказал директор Лю, если вы действительно хотите их получить, мы можем дать их вам бесплатно, — медленно произнес Вэй Кан. -Я просто не понимаю, зачем тебе понадобился такой попугай. Позвольте мне напомнить вам, что их очень трудно вырастить, и мало кто держит их в качестве домашних животных. Кроме того…»
Го Дунъюэ не думал, что их будет трудно поддержать. Это были просто попугаи. Обеспечение достаточного количества пищи и воды вовремя должно быть достаточным, не так ли?
— Кроме чего?»
-Как видите, они так близки друг к другу, что ничто в этом мире не может их разлучить.- Вэй Кан попросил го Дунюэ понаблюдать за ним повнимательнее.
— Ну и что?- Го Дунъюэ не понял, что имел в виду Вэй Кан.
— Так вот, в отличие от других видов попугаев, они не будут испытывать глубоких чувств к своему хозяину. Вы меня понимаете? Они заботятся только друг о друге, и их владелец всегда будет на третьем месте. Независимо от того, как долго вы их растили, они будут только играть друг с другом», — объяснил Вэй Кан.
Го Дунъюэ все еще не думал, что это сильно повлияет на его решение. Он просто хотел, чтобы эта пара рыжих Голубков составила компанию его матери. Как бы долго это ни продолжалось, он надеялся, что его мать сможет чувствовать себя счастливой рядом с рыжими голубками. А что будет с птицами в будущем?.. Сейчас ему не хотелось слишком много думать об этом.
Чжан Цзыань выразил сомнение: «я помню, ты говорил мне, что твоя мать называла своих попугаев «маленький фиолетовый» и «желтый гороховый пирог». На мой взгляд, самка попугая очень похожа на желтый гороховый пирог, но самец попугая, я не думаю, что он похож на что-то фиолетовое.- Он поднял этот вопрос, потому что боялся, что Го Дунъюэ может купить не тех попугаев.
Го Дунъюэ просто ответил: «У моей матери слабость к цвету, поэтому в ее глазах синие перья на спине становятся фиолетовыми.»
«О.- Чжан Цзыань чувствовал себя немного неловко, поскольку его беспокойство было излишним.
Вэй Кан подошел к пустой птичьей клетке и открутил крышку бутылки с родниковой водой. Он сделал несколько глотков, чтобы охладить горло, вылил остатки воды в миску в клетке для птиц, затем повернулся и отошел на некоторое расстояние.
Вскоре после его ухода с ветки одновременно слетели два рыжих голубка. Они захлопали крыльями, один за другим залетели в клетку и принялись пить воду из чаши.
Вэй Кан подошел к клетке и закрыл ее за собой. Он поднял клетку и передал ее го Дунюэ.
— Вот, возьми их. Вы также можете взять клетку.»
Го Дунъюэ был так счастлив и взволнован, взявшись за клетку, глядя на рыжих Голубков, как будто они были сокровищами.
— Будь осторожен, их очень трудно оставить в живых, — снова напомнил ему Вэй Кан.
Го Дунъюэ был так взволнован, что не обратил особого внимания на предупреждение Вэй Кана. Он просто хотел забрать их с собой прямо сейчас, как будто боялся, что Вэй Кан и директор Люй внезапно пожалеют об этом.
— Это потому, что их нельзя держать в клетке?»Как третья сторона, Чжан Цянь мог оставаться спокойным и объективным, поэтому он не проигнорировал напоминание Вэй Кана.
-Трудно сказать наверняка. Вэй Кан покачал головой. -Но это может быть одной из причин. Ни одно животное не эволюционирует, чтобы жить в клетках, особенно птицы, рожденные с крыльями, чтобы летать в небе. В любом случае, выживаемость рыжих Голубков, выращенных отдельными особями, очень низка. Даже в превосходной среде без клеток, обеспечиваемой Phoenix House, с ветеринарами, специализирующимися на птицах, выживаемость рыжих неразлучников составляет менее 50%. Я бы не рекомендовал другим людям разводить этих попугаев … Но у вас должны быть свои причины настаивать на их сохранении. Поэтому я больше ничего не скажу.»
Вэй Кан был очень серьезен. Чжан Цзыань считал, что он не преувеличивает и что рыжих Голубков действительно трудно содержать. Он потерял уверенность в себе, потому что эти попугаи будут содержаться в его собственном зоомагазине, и Ричард попытается научить их говорить. Если они умрут, живя в его зоомагазине, как он встретится с Го Дунъюэ в будущем?
-И еще одно, — добавил Вэй Кан. — Для красноголовых Голубков, если один умрет, другой будет погружен в огромную печаль, и это тоже не продлится долго. Так что обычно пара рыжих Голубков погибает вместе.»
Чжан Цзыань питал глубокое уважение к рыжим голубкам. Даже люди, считавшие себя самыми умными из всех созданий, уступали рыжим голубкам в верности и преданности любви. Они действительно были самыми нежными голубками.
Видя, что Го Дунъюэ торопится уйти, Вэй Кан не стал уговаривать их остаться. Он просто пытался напомнить им о вещах, на которые нужно обратить внимание в диетических привычках рыжих Голубков. Чжан Цзыань вспомнил, что нужно и чего нельзя делать. Вэй Кан был специалистом по животным, и он постоянно говорил им, чтобы они были осторожны. Так что, должно быть, правда, что рыжих Голубков было очень трудно вырастить.
Прояснив некоторые другие очень важные детали, Вэй Кан попрощался с ними у ворот.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
