Глава 253: Безработный Кот
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Тетя Бай и Го Дунъюэ поднялись наверх, оставив Чжан Цзыаня и двух его кошек.
Ступеньки были немного выше, чем обычно, но для Фины это не было проблемой. На самом деле никакие шаги не будут препятствием для Фины. Он высоко поднял ноги, ловко приземлился на ступеньку за ступенькой и быстро пошел наверх.
Снежный Лионет, с его короткими ногами, длинной шерстью и плохими спортивными способностями, испытывал сильную головную боль. Он не хотел пачкать свой мех, но и не хотел оставаться снаружи один. Теперь, когда все поднялись наверх, Снежная Лионет занервничала, но ничего не могла поделать.
Чжан Цзыань был уже на полпути к лестнице, когда обернулся и с досадой увидел снежную Лионет. — Хочешь, я отнесу тебя наверх? — предложил он.»
— Пффф! Не смей меня трогать, придурок!- решительно выплюнул снежный Лионет.
-Ладно, неважно. Чжан Цянь пожал плечами и пошел наверх один.
Снежная Лионет быстро обратилась к Фине за помощью: «Ваше Величество, не могли бы вы мне помочь? Ступеньки слишком высокие, и я не могу туда взобраться!»
Фина посмотрела вниз на лестницу и почувствовала себя совершенно сбитой с толку. Они были всего в нескольких шагах, что такого сложного в том, чтобы подняться по ним? -Как именно вы хотите, чтобы я вам помог?»
-Ваше Величество, я хотела бы остаться у вас на спине, пока вы будете подниматься по лестнице, — робко сказала Снежная Лионет.
Фина отказалась прежде, чем снежный Лионет закончил свою фразу: Подумай о другом способе. Затем Фина мягко подпрыгнула еще на одну ступеньку и мгновенно исчезла из поля зрения снежного Лионета.
— Мурр! Мурлыкать! Снежная Лионет так нервничала, что готова была расплакаться. На ступеньках было так много пыли. Даже когда он действительно поднимался по лестнице, его белая шерсть становилась серой… Что еще хуже, он был бы так смущен, если бы его мех был наполовину белым, а наполовину серым.
Дом го Дунъюэ находился на втором этаже. Тетя Бай достала ключи, чтобы открыть дверь. После того, как она толкнула дверь и они уже собирались войти внутрь, появился Чжан Цзыань и придержал дверь.
— Тетя Бай, у вас есть пустые коробки или корзины? Могу я одолжить один?»
Тетя Бай не шевелилась: «Да, они у нас есть, но тебе они нужны для…?»
Чжан Цзыань поджал губы и посмотрел вниз: «Это мой ворчливый кот. Он не хочет, чтобы я держал его и нес наверх, и он поцарапает меня, если я попытаюсь прикоснуться к нему. Итак, я собираюсь поднять его, положив в корзину.»
— Ух ты, какой вспыльчивый кот. Услышав это, тетя Бай отказалась от идеи купить этих двух кошек: «Подожди минутку, я найду тебе одну.»
После того, как дверь была открыта, го Дунъюэ вошел первым, а Чжан Цянь подождал снаружи полминуты, прежде чем тетя Бай вышла, держа бамбуковую корзину, которую она использовала для покупки продуктов. Я не уверен, достаточно ли он велик для вашего кота.»
Чжан Цзыань посмотрел на корзину: «да, я думаю, все будет хорошо. Моя кошка просто выглядит большой, хотя на самом деле ее мех занимает половину ее размера. Итак, эта корзина будет работать. Почему бы тебе сначала не зайти в дом, я сейчас вернусь.»
Он быстро спустился по лестнице и увидел, что снежная Лионет горько плачет. Его большие голубые глаза были полны слез, а длинная шерсть не была поднята вверх, как обычно, а вместо этого поникла в смятении.
— Ты придурок! Почему ты вернулся? Чтобы посмеяться надо мной? Снежный Лионет притворился свирепым, но его мех не был поднят вверх, так что уши не были в форме самолета, что указывало на то, что он может выглядеть жестким, но внутри он был страшен.
Чжан Цзыаня позабавил снежный Лионет. Он был так озабочен своей репутацией, что даже пытался выглядеть крутым в это трудное время.
Он похлопал по бамбуковой корзине и поставил ее перед снежным Лионетом.
-Чего ты хочешь?- Укоренившееся любопытство кошки заставило снежную Лионет на время забыть о своей обиде. Снежная Лионет заглянула в корзину и обнаружила, что она пуста.
Чжан Цзыань указал на пустую корзину: «прыгай в корзину, а я отнесу корзину наверх, договорились?»
Снежный Лионет поднял голову и удивленно уставился на него, словно пытаясь разгадать его истинную цель.
-Это что, какая-то ловушка?- С сомнением спросил снежный Лионет. -Ты пытаешься продать меня после того, как я войду туда? Даже не думай об этом в своей жизни!»
Чжан Цзыань подумал про себя: «хотя Лу Сюнь и сказал:» Я всегда готов думать худшее о своих соотечественниках», вам не обязательно всегда думать худшее о каждом человеке!»
Он собирался оставить там снежную Лионет и подняться наверх один. Внезапно он остановился, как будто что-то вспомнил. Он посмотрел вниз, на ступеньки.
Как Снежная Лионет умерла в чин пин Мэй?
Он замер.
Если он правильно помнил, снежный Лионет был сброшен насмерть на ступеньки Си Мэньцином.
Упал замертво на ступеньки…
Хотя он не знал, как выглядят ступени в романе, ступени в мире могли выглядеть примерно так же.
Он небрежно повернул голову и краем глаза посмотрел на снежного Лионета.
Снежная Лионет плотно сжала губы, наклонила голову, чтобы посмотреть на осенний пейзаж за пределами коридора, стараясь не дать своим слезам упасть.
Вот почему снежный Лионет…
Чжан Цзыань и раньше смущался: он знал, что Фина страдает гермафобией, но не знал, что снежная Лионет так заботится о чистоте. Когда он впервые встретил снежного Лионета, тот прятался в подземном хранилище здания Юаньхуа, и ему было весело играть там. Эта кладовка была совсем не чистой-повсюду была пыль, с толстой паутиной на каждом углу потолка.
Снежный Лионет не боялся, что его мех испачкается, хотя и считал, что причина в этом. Но на самом деле Снежная Лайонет ненавидела именно эти ступени.
Чжан Цзыань убрал ноги, которые поднимались вверх. Он щелкнул пальцами, чтобы привлечь внимание снежного Лионета, — Эй, ты идешь или нет? Фина ждет тебя наверху.»
Снежная Лионет быстро взглянула на него, но не посмотрела прямо в глаза: «Почему ты все еще здесь?»
-С чего бы мне тебя бросать?- Он чувствовал себя немного виноватым из-за того, что чуть не ушел без нее.
— Потому что ты придурок! Снежный Лионет выглядел свирепым, но говорил гнусавым голосом. Хотя он пытался скрыть свой гнусавый голос, Чжан Цзыань услышал его.
-Хорошо, если я пойду наверх, куда пойдешь ты? Чжан Цзыань не ушел, а присел на корточки, упершись плечами в колени, положив подбородок на руки и глядя на снежного Лионета.
-Мне есть куда пойти! Снежный Лионет снова заговорил жестко, и чтобы показать, что он не блефует, он начал выходить из коридора.
— Тебе больше не нравится Фина?- Крикнул сзади Чжан Цянь.
Услышав имя Фины, снежный Лионет на мгновение замер. Он не поворачивал головы, и его шерсть слегка подрагивала, хотя в коридоре не было ветра.
— Да, и я всегда буду любить Фину. Но моему Величеству я не нравлюсь.- Его гнусавый голос стал более суровым.
-Откуда ты знаешь, что Фина тебя не любит?- спросил Чжан Цзыань.
— Потому что … потому что….- Снежная Лионет думала, что на этот вопрос будет легко ответить, потому что Фина могла невзлюбить кого угодно без всякой причины. Но снежный Лионет не хотел этого признавать. Он был хорош собой и верен Фине, так что кто может быть лучшим слугой, чем он? Почему это не понравится Его Величеству Фине?
Чжан Цзыань усмехнулся: «значит, вы тоже не уверены в причинах. Вы только что вынесли это суждение на основании своих инстинктов, а теперь оставляете Фину из-за минутного импульса.»
— Ну и что? Я пойду туда, куда захочу, и никто не сможет меня остановить. Снежный Лионет был спровоцирован словами Чжан Цзыаня и внезапно повернул голову с пятнами слез в уголках глаз.
-Куда именно вы направляетесь?»Чжан Цзянь снова спросил:» у тебя должен быть пункт назначения, верно? Или ты собираешься бродить, как безработный кот?»
Снежная Лионет больше не могла сохранять невозмутимое выражение лица.
— Пуфф!»
Снежный Лионет был удивлен Чжан Цзыанем, но затем показал свои зубы, пытаясь выглядеть свирепым.
-Что такое, черт возьми, безработный кот?»
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
