Глава 287: остаться или уйти
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Открыв свою клинику для домашних животных, Сунь Сяоменг диагностировала у многих кошек и собак неизлечимые заболевания, и большинство владельцев просто забирали их домой—она не могла сказать, что они ошибались, потому что, когда у людей были неизлечимые болезни, их семьи тоже могли отказаться от лечения.
Было несколько владельцев, которые решили позволить своим домашним животным пройти эвтаназию и спасти их от боли—она не могла сказать, что они были неправы, потому что операции не обязательно были успешными, особенно когда у домашних животных были различные виды рака. Даже когда раковые ткани были отрезаны, раковые клетки могли в любой момент переместиться в другие органы тела домашних животных. Даже для людей, они могли бы не выбирать операции после того, как они получили Рак – Они просто прибегли бы к выжидательному лечению.
По сравнению с этим решение у Юэ позволить маленькому белому получить операцию казалось более редким и драгоценным. Маленький белый не был собакой редкой породы, это был просто обычный пекинес. И у Юэ не была чрезвычайно богатой владелицей домашних животных, она была просто обычным человеком.
Сунь Сяоменг боялась, что в будущем у Юэ может пожалеть о своем решении, принятом за столь короткое время. Таким образом, Сунь Сяоменг подробно изложил ей детали, включая риски операции, риск заражения, риск осложнений и то, насколько дорогостоящей будет операция и послеоперационный уход.
У Юэ не сказала много, она просто ответила медленно и утвердительно. Она выбрала хирургию—когда операция была сделана, маленький белый имел шанс выжить. Без операции смерть была бы единственным результатом для маленького Уайта. Она не хотела, чтобы маленький белый умер, и даже не рассматривала вариант убийства из милосердия.
В это мгновение Сунь Сяоменг почувствовала, что у Юэ не относится к маленькой белой как к своей любимице. Вместо этого она думала о нем как об одном из членов своей семьи, спутнике жизни. Всякий раз, когда Сунь Сяоменг видела владельцев домашних животных, таких как у Юэ, она чувствовала, что вылечилась и нашла смысл в своей профессии. Просто таких владельцев домашних животных, как у Юэ, было немного.
Большую часть времени она сталкивалась с пессимистичными и злыми владельцами домашних животных, которые просто бросали своих больных питомцев после того, как им ставили диагноз тяжелой болезни.
Услышав это, Лонг Сянь спросил: «Значит, она будет посещать клинику каждый день?»
-Да, вероятно, — ответила Сунь Сяомен, — по крайней мере, она будет приходить сюда каждый день, пока маленькая белая не пройдет через инфекционный период после операции. После этого у Юэ сможет самостоятельно откачивать мочу маленького белого.»
«Я надеюсь, что все будет хорошо с маленьким белым», — искренне молился за него Лонг Сянь. — Маленькому белому повезло, что у него есть хозяин, который так его любит.»
«Я надеюсь, что каждый питомец может встретить владельца, который действительно любит их.- Сунь Сяоменг допила кофе и сполоснула чашку.
-Когда прибудет следующий зарезервированный клиент?- спросила она.
Лун Сянь проверил по компьютеру: «три часа.»
Сунь Сяомен подумала, что еще есть время, поэтому она сняла пальто с вешалки в прихожей и сказала Лун Сянь: «я сейчас ухожу и вернусь к трем часам. В течение этого периода, если есть какие-либо проходные клиенты, вы…»
-Я позвоню тебе, — ответил Лонг Сянь, прежде чем она успела ответить. — Сестра Сяоменг, ты идешь в зоомагазин «удивительная судьба»?»
«Да.- Сунь Сяоменг сняла белое платье и надела пальто.
— Ох … — Лонг Сянь нарочно понизила голос.
-Это не то, о чем ты думаешь. Сунь Сяомен слегка улыбнулся и решил ничего не объяснять.
Сунь Сяоменг щелкнул Лонг Сяня по голове: «не дремать. Никакого мобильного телефона. Я буду проверять вас через монитор в любое время.»
— Понятно, Сестра Сяоменг. Перестань трясти моей головой. Я не так умен, как ты, а что, если я стану еще глупее от твоих щелчков?- Лонг Сянь прикрыла рукой то место, где ее ударили по голове, и взмолилась о пощаде.
Сунь Сяоменг покинула свою клинику. Сегодня она была одета в плотную одежду и не боялась холодного ветра, но все равно шла быстрым шагом. Раньше она считала галактику очень необычной, но теперь ее мысли были полностью заняты Ричардом. Этот африканский серый попугай обладал какой-то удивительной притягательностью, которая привлекла ее к разгадке загадки.
Точно так же, как у Юэ относился к маленькому белому не как к домашней собаке, а как к члену семьи, Сунь Сяоменг относился к Ричарду не как к домашней птице, а как к разумному существу со способностью логического мышления.
В отличие от профессора Вэй Кана, она была просто ветеринаром, а не ученым или университетским профессором, который думал использовать Ричарда, чтобы внести свой вклад в науку. Ей так хотелось удовлетворить собственное любопытство, что она даже держала эту тайну при себе. Ричард был разумным существом, и она не могла допустить, чтобы люди относились к нему как к очередной морской свинке или образцу. Как разумное существо, Ричард имел право оставаться там, где хотел, а не быть насильно увезенным кем-то другим. Теперь она могла видеть зоомагазин, а Чжан Цянь и Го Дунъюэ стояли перед дверью и разговаривали.
«Добрый день.»
Она подошла к ним и поздоровалась.
Из-за громкого шума, доносившегося со стройки, они не заметили ее появления, пока она не заговорила.
— В моей клинике для домашних животных нет клиентов, поэтому я просто вышла прогуляться.- Она солгала и не сказала им, что приехала специально за Ричардом.
Она кивнула в сторону го Дунъюэ, чтобы поприветствовать его, и Го Дунъюэ ответил ей тем же.
-Как поживают рыжие голубки?- она задала вопрос, который, как она знала, определенно волновал бы го Дунъюэ.
-У них все в порядке.- Чжан Цянь уставился на Сунь Сяомен, как будто прочитал ее мысли, — но я полагаю, вы пришли сюда не только для того, чтобы задать этот вопрос, верно?»
Покраснев, Сунь Сяомен извинился перед го Дунъюэ и оттащил Чжан Цзыаня в сторону.
— Почему так таинственно?- спросил он.
С каменным лицом Сунь Сяоменг серьезно сказал: «то, что я собираюсь сказать, не шутка, пожалуйста, выслушайте меня внимательно.»
— Ладно, продолжай.»
-Ты знаешь, какой Ричард умный?- спросила она.
Чжан Цзыань подумал об этом: «очень умно, я думаю.»
— Умна, как человек. Она подчеркнула это и сказала: «Вот почему у меня есть просьба.»
— Расскажи мне об этом, и я подумаю, удовлетворю ли я твою просьбу.- Спокойно ответил Чжан Цзыань.
Сунь Сяоменг сказал окольным путем: «вы знаете, ваш магазин находится в стадии строительства, и это грязно и шумно, так что вы можете позволить Ричарду остаться у меня в течение этого периода?»
-У тебя дома? Чжан Цзянь не сразу отклонил ее просьбу, вместо этого он спросил: «Вы имеете в виду ваш дом или вашу клинику?»
«Моя клиника. Там тише и нет никаких кошек, угрожающих ему, — честно ответила она, — хотя я не бываю там по ночам, Лонг Сянь спит в клинике по вечерам, так что она может помочь позаботиться о нем.»
— Почему Ричард? Чжан Цянь посмотрел ей прямо в глаза: «не лги мне и не думай, что я идиот.»
Сунь Сяоменг потерял дар речи.
— Потому что Ричард так близок мне, — наконец сказала она. -И мне это очень нравится.»
-Но это же моя птица.- Сказал Чжан Цянь.
-Нет, это не чья-то птица!- Сунь Сяомен не согласился с ним, — это независимая личность, разумное существо!»
Чжан Цзыань замахал руками: «мне не нравится драться с тобой. Знаешь что, ты говоришь, что у Ричарда есть ум, а потом пусть он сам решает-идти с тобой или остаться у меня. Как насчет этого?»
— Неужели?- Сунь Сяоменг не мог поверить, что он так быстро согласится.
«Действительно.- Чжан Цянь сегодня казался очень серьезным.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
