Глава 295: знание как Западной, так и традиционной китайской медицины
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
После того, как звонок дошел до Лонг Сянь, Сунь Сяоменг проинструктировал ее, основываясь на ее памяти: «приготовьте следующие лекарства, которые можно найти в аптечке в клинике—Нистатин, раствор медного купороса, Гризеофульвин, ципрофлоксацин и сложные витамины.»
Каждый раз, когда Сунь Сяоменг упоминала какой-нибудь предмет, Лонг Сянь отвечала «угу», а когда она заканчивала говорить, Лонг Сянь быстро резюмировала: «Нистатин, раствор медного купороса, Гризеофульвин, ципрофлоксацин и сложные витамины, верно?»
Лун Сянь очень гордилась своей кратковременной памятью, посмеиваясь на другом конце провода и ожидая комплимента от Сунь Сяоменя.
Однако реакция Сунь Сяоменг была всего лишь простым «угу», а затем она продолжила поток лекарств. «У нас в клинике нет следующих лекарств, поэтому вам нужно пойти в ближайшую аптеку традиционной китайской медицины, чтобы купить их-100 г одуванчика, 50 г корня тюбетейки, 50 г платикодона, 50 г семян перечницы, 50 г кух-Сенга и 25 г лакрицы…»
— Подожди, подожди, подожди … — Лонг Сиань запаниковала, произнеся несколько слов «подожди», от которых она чуть не прикусила язык. Она больше не осмеливалась хвастаться собой. — Сестра Сяоменг, подождите минутку, пожалуйста. Позвольте мне найти ручку, чтобы записать их.»
В ветеринарной школе почти не преподавали традиционную китайскую медицину, и Лун Сянь ничего не знала об этих китайских травяных лекарствах, среди которых некоторые произношения и иероглифы были ей незнакомы. Учитывая дозировку и соотношение этих китайских травяных лекарств, она должна найти ручку и бумагу, чтобы записать их, иначе она забудет их в мгновение ока.
Пока Сунь Сяоменг ждал, пока Лонг Сянь возьмет ручку и бумагу, Чжан Цянь зашел в соседнюю спальню и увидел, что Ван Цянь и Ли Кун только что закончили устанавливать новый электрический обогреватель. Фина, Снежная Лионет и старый чай с любопытством окружили электрический обогреватель, чувствуя исходящее от него тепло, и вскоре веки Фины начали закрываться…
Чжан Цзыань огляделся и не нашел Галактики. Только американская короткошерстная кошка, которая обычно играла с ней в прятки, спокойно лежала и отдыхала в углу.
Сейчас его мысли были заняты болезнью Ричарда, и в его мозгу не было места для размышлений о том, где находится галактика. Он должен расставить приоритеты по текущим вопросам. Кроме того, Гэлакси не мог выйти из зоомагазина один, так что он должен был находиться в комнате на втором этаже или спустился на первый этаж.
— Учитель, что случилось? Заметив мрачное лицо Чжан Цзыаня, Ван Цянь и Ли Кун вытерли пыль с рук, готовые помочь своему хозяину.
— Вы, ребята, бегите в клинику Сунь Сяоменя, где Лонг Сянь даст вам какие-нибудь лекарства. Ли Кун, сначала ты вернешься с этими лекарствами. А Ван Цянь, ты останешься в клинике, потому что Лун Сянь пойдет в другое место, чтобы купить остальные лекарства, поэтому, когда она купит их и вернется, ты принесешь лекарства сюда.- Чжан Цянь дал им задание.
Чжан Цянь дал четкие инструкции, и Ван Цянь с Ли Куном все прекрасно поняли.
-Если ты все понял, просто уходи! Беги!- Чжан Цзыань замахал руками.
— Да, Господин!»
Не вызывая никаких сомнений и ничего не говоря, Ван Цянь и Ли Кун бросились вниз по лестнице.
Чжан Цзыань подошел к окну и смотрел, как они оба несутся к клинике, пока не скрылись из виду в темноте ночи.
— Что случилось?- Фина открыла глаза и спросила.
— Ричард, — ответил Чжан Цянь. — Ричард тяжело болен.»
Старый чай задумался и сказал: «Я только что смутно слышал, как доктор Сун упоминал несколько видов китайских травяных лекарств.»
— Да, Дедушка чай, я тоже слышал ее. Чжан Цянь внимательно слушал. Сунь Сяоменг все еще сидела в гостиной, разговаривая по телефону с Лонг Сианем, повторяя ему дозировки и виды китайских травяных лекарств. Она не давала ему никаких поручений, поэтому Чжан Цзыань остался там и беседовал со старым чаем.
Чай старого времени одобрительно кивнул Сунь Сяоменю. — Хотя доктор Сун еще молода, она хорошо разбирается как в Западной, так и в традиционной китайской медицине — какой редкий молодой талант! Традиционная китайская медицина и боевые искусства имеют одно и то же происхождение—практикующие врачи были теми, кто владел магическими искусствами, чтобы исцелять людей, в то время как воины владели методами изгнания демонов и сохранения праведных путей! С давних времен я приобрел небольшие знания о фармакологии— одуванчик обладает эффектом устранения карбункула и уменьшения отека, корень тюбетейки обладает эффектом детоксикации и очищения, платикодон может облегчить кашель и уменьшить отек, семена перечницы могут вновь открыть подавленную легочную энергию и устранить мокроту, кун-Сенг действует как мочегонное средство и обладает инсектицидным действием, и последнее, но не менее важное, лакрица обладает обезболивающим эффектом и может уменьшить ядовитые побочные эффекты других китайских травяных лекарств. Она хорошо знает о том, как работает каждый тип китайской фитотерапии, и может правильно сочетать их, я считаю, что небо-это предел для нее как врача!»
Чжан Цзыань не понимал ни слова, сказанного старым чаем. Он смог только выдавить из себя улыбку.
Но снежная Лионет эхом отозвалась на старомодный чай: «эта молодая леди очень мила. Она такая классная, держу пари, что ей наплевать на мужчин. Она полностью в моем вкусе…»
— Стой!»Чжан Цзыань пришлось разбудить снежную Лионет от ее опасной фантазии», — ее семья управляет базой разведения домашних животных. Будь осторожен, она может взять тебя туда и использовать как племенную кошку!»
Снежный Лионет так испугался, что сжал шею: «нет! Я не хочу быть племенным котом!»
-Кстати, кто-нибудь из вас видел, куда делась Галактика?- У Чжан Цзыаня не было времени продолжать эту чепуху, поэтому он обернулся и еще раз подтвердил, что Гэлакси в комнате нет.
— Всего секунду назад он был здесь…- Старый чай удивленно огляделся, — он исчез в мгновение ока…»
«О… Чжан Цянь кивнул. Если бы даже самый бдительный чаепитие старого времени не заметил местонахождение Галактики, то не было бы необходимости спрашивать Фину и снежную Лионет.
— Вы, ребята, отдохните, а я ненадолго выйду.- Он вышел из спальни с приоткрытой дверью, чтобы поддерживать температуру в помещении. Он не хотел, чтобы еще один эльф простудился или заболел, особенно сейчас.
Он искал «Гэлакси» в других комнатах на втором этаже и все еще не мог его найти.
— Галактика, — сказал он легким тоном.
Нет ответа.
— Галактика, ты здесь? Сейчас не время играть в прятки,-повторил он.
Ответа по-прежнему не было.
Он спустился по лестнице и увидел, что Го Дунъюэ приказывает рабочим воспользоваться моментом и закончить ремонт за ночь. Первый этаж был так ярко освещен большими ваттными паровыми лампами, что он даже мог ясно видеть углы. Он оглядел первый этаж, но Гэлакси там тоже не было.
— Что случилось с Ричардом? — крикнул го Дунъюэ.»
Шум был слишком громким, чтобы они могли разговаривать. Чжан Цзыань покачал головой, махнул рукой и снова поднялся на второй этаж. Он также не знал, что случилось с Ричардом и что будет дальше. Он мог только надеяться, что методы Сунь Сяоменя сработают. И Го Дунюэ должен был понять его жесты — что с Ричардом ничего серьезного не случилось, или что он не знает.
Он обыскал и первый этаж, и второй, может быть…
Чжан Цзыань поднял глаза к потолку: «Галактика» была на крыше?
Подняться на крышу было проще простого для Галактики с ее способностями. Но почему крыша? Был уже вечер, и на улице было так холодно…
Как раз в тот момент, когда Чжан Цзыань собирался принести лестницу, чтобы подняться на крышу, Сунь Сяоменг попросил его пройти в гостиную.
Он мог только временно отбросить свои опасения по поводу поиска Галактики, поэтому он подошел к ней и спросил: Тебе нужна моя помощь?»
Сунь Сяомен только что закончил разговор с Лонг Сянь, и она протянула к нему два пальца и сказала: «две вещи. Во-первых, состояние Ричарда-всего лишь мое предположение. Если патологическая биопсия или исследование открытого сердца не были завершены, я не могу поставить точный диагноз прямо сейчас, и я могу только дать ему лечение, предполагая, что у него острый аспергиллез.»
Она произносила эти слова как врач. Некоторые вещи должны быть четко адресованы владельцу домашнего животного.
Сунь Сяоменг обычно говорила кратко и по существу, а сейчас она казалась еще более решительной.
Чжан Цзянь содрогнулся, услышав слова «биопсия»и» открытое сердце». Ему удалось кивнуть, давая понять, что он понял ее слова.
«Аспергиллез имеет очень высокий уровень смертности, и с моим ограниченным опытом в борьбе с этим заболеванием и недостаточным оборудованием в моей клинике, могу ли я предложить вам рассмотреть возможность посещения большой больницы для домашних животных? Там будут более опытные врачи с большим оборудованием», — предположила она.
Чжан Цзыань покачал головой и отверг ее предложение. Ричард просто не мог покинуть зоомагазин. Несколько больших больниц для домашних животных в городе Биньхай были довольно далеко, и болезнь Ричарда ухудшалась так быстро, что даже если бы он мог отвезти ее в больницу, чтобы обратиться за лечением, с текущей пробкой снаружи и возможностью того, что им, возможно, придется ждать в очереди, прежде чем он сможет описать состояние Ричарда врачу там, он просто слишком беспокоился, что это будет слишком поздно для Ричарда…
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
