Глава 317: Исповедь
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Задержавшись за горизонтом, солнце в любой момент могло быть поглощено тьмой.
По прямой улице быстро бежала маленькая фигурка, чья тень удлинилась в лучах заходящего солнца.
Йи Ли забыл, зачем он вообще пошел в зоомагазин, он просто продолжал бежать, имея в голове только одну идею—вернуться домой до того, как его родители начнут ссориться. Он должен помешать своим родителям разойтись!
Бах!
Уже темнело. Он был близорук и слишком быстро бегал. Йи Ли случайно наступил на пустой пакет, поскользнулся и упал на землю. К счастью, на нем была толстая зимняя одежда, и хотя он чувствовал боль, он не был ранен. Если его родители были там, он громко плакал, добиваясь их внимания и прося их исполнить его желания, когда родители утешали его. Но сегодня он просто прикусил губу, молча встал, отряхнул одежду и заковылял к дому.
Зоомагазин находился недалеко от его дома. Перейдя перекресток и срезав путь по переулку, можно было добраться до дома за десять минут. Если он побежит, это займет у него меньше времени.
Он вбежал в жилой квартал и увидел, что новый автомобиль, недавно купленный его семьей, припаркован перед зданием—как и ожидалось, мама с папой уже вернулись домой. Пара старшеклассников, прогуливавшихся по улице, презрительно нахмурилась в сторону Йи Ле — все знали, что этот парнишка-сопляк, и даже собаки его ненавидели.
Затаив дыхание, Йи Ли поднялся на пятый этаж, где находился его дом. Он вытащил ключ, чтобы открыть дверь. Измученный и нервный, он не смог вставить его в замочную скважину дважды подряд. Дверь наконец открылась с третьей попытки.
Времени на то, чтобы вытащить ключ из замка, не было. Он бросил рюкзак на землю и бросился внутрь.
В его доме царила пугающая тишина.
«I’m… Я дома!- сказал он громко, беспокоясь, не опоздал ли он.
-Ты вернулся? Иди помой руки, это займет некоторое время, прежде чем ужин будет готов.- Его мать ГУ ЛЕ в фартуке высунула голову из кухни.
-А где папа?- Йи Ли оглядел гостиную и не увидел своего отца, Тянь И.
ГУ Ле посмотрел на кабинет и недовольно надул губы: «вернувшись домой, он сразу же пошел в кабинет, оставив меня со всеми делами. Почему? Нам всем приходится ходить на работу, и я зарабатываю столько же, сколько и он. Почему только я отвечаю за работу по дому? Ты думаешь, я тоже не хочу сидеть и смотреть телевизор, когда вернусь домой…»
Она сказала это сердито и громко, чтобы Тянь и мог услышать ее недовольство.
Йи Ли тревожно замахал руками: «мама! Мама! Прекрати это! Папа очень много работает…»
-Нет, сегодня я не остановлюсь!- ГУ Ле все больше злился. Она отбросила фартук и уперла руки в бока. — он много работает? А как насчет меня? Это то, что он говорил тебе все время? Что работа твоей мамы очень проста?»
— Нет, все совсем не так…- Йи Ли так нервничал, что вспотел. Он пожалел, что не попросил у черно-белого котенка больше информации, потому что теперь даже не знал, как поступить.
В этот момент дверь кабинета распахнулась. Тянь и, услышав неясный шум, вышел на улицу. С испуганным видом он угрюмо спросил:»
-Я сказал— — ГУ Ле был раздражен. Она уставилась на него и была на грани того, чтобы потерять самообладание.
Йи Лэ закрыл глаза, собрался с духом и крикнул: «я должен тебе кое-что сказать!»
Его внезапный крик так напугал родителей, что даже гнев исчез. Его родители озадаченно переглянулись, пытаясь найти ответ в глазах друг друга.
После крика тревога и депрессия, от которых страдал Йи Ли, были выплеснуты наружу. С каждым вдохом он становился все смелее.
Теперь он полностью поверил словам черно-белого котенка—это было правильно, его родители действительно поссорились. Если бы он медлил по дороге домой, как обычно, было бы слишком поздно для него, чтобы остановить ухудшение боя.
— Йи Ли, что ты хочешь сказать?- Тянь и немного успокоился и сказал нормальным тоном.
ГУ Ле ничего не ответила, но с беспокойством посмотрела на сына.
Теперь отступать было некуда. Йи Ли знал, что если он скажет, что просто пошутил, его родители придут в ярость и начнут ссориться еще больше. Возможно, как и говорил черно-белый котенок, они займутся какими-то давно существующими проблемами, такими как образование их сына.
Он опустил голову, подошел к отцу, потянул его за рукав, усадил на диван, а потом подошел к матери и усадил ее перед отцом.
— Подожди минутку.- И Ле пошел на кухню, схватил несколько чайных листьев из банки и положил их в чайную чашку, которой пользовался его отец, добавил кипяченой воды, принес чашку в гостиную и поставил ее на стол перед отцом.
— Папа, спасибо за твою тяжелую работу.- Он выпрямился и поклонился отцу.
Тянь и действительно был сегодня в плохом настроении. Он считал себя идеальным кандидатом на должность заведующего отделом, но в итоге так и не получил ее. Он был так взбешен, что вернулся домой и заперся в кабинете, чтобы написать заявление об уходе. А потом он услышал непрерывные жалобы ГУ ЛЕ в гостиной—он больше не мог этого выносить!
Он вышел из кабинета, чтобы поспорить с ней. Он должен найти выход для всех обид и гнева, которые он испытал сегодня, и ссора с женой, очевидно, была самым легким решением.
Однако выступление Йи Ли освободило его от беспорядочных мыслей. Точно так же, как самые твердые и холодные кубики льда тают на солнце, Тянь и был согрет своим сыном.
Это был первый раз, когда его сын приготовил ему чай, и первый раз, когда его сын встретил его должным образом, когда он вернулся домой. В его сердце осталась только одна мысль-его сын вырос! По сравнению с этим вопрос о том, сможет ли он получить повышение, казался менее важным. Даже если он не сможет сделать это в этот раз, он сможет бороться за следующий шанс.
С другой стороны, хотя ГУ ЛЕ и была рада переменам в сыне, ей было обидно, что сын думает, будто его отец работает больше, чем она. Неужели ее жертва этой семье была полностью проигнорирована?
Йи Ли подошел к ней и поклонился: «мама, мне очень жаль.»
«Огорченный… За что ты извиняешься? Еще одно озорное поведение? Ваша учительница просила нас еще раз посетить школьный офис?- ГУ Ле начал терять терпение. Она предложила его учителю подарочную карту в 500 юаней на праздник Середины осени, но ее вернули, и теперь этот сопляк снова доставляет неприятности?
Тянь и, который наслаждался этим счастьем, был недоволен ее отношением, поэтому он сказал тихим голосом: «почему ты так нетерпелив? Пусть парень сначала закончит свои слова.»
ГУ Ле пристально посмотрела на него и подавила свой вспыльчивый характер.
Тянь Йи притянул Йи Лэ к себе, усадил его и тихо сказал: «Йи Лэ, не бойся, просто скажи то, что ты хочешь сказать.»
Ободренный отцом, и ЛЕ стал храбрее. Он покачал головой: «учитель не приглашал тебя в школьный офис. Но мне действительно нужно рассказать тебе кое-что, чего ты не знаешь.»
— Скажи нам, мама и папа слушают, мы не будем тебя перебивать.- Тянь и положил руку на плечо Йи Ли.
Йи Ле держал голову очень низко и выплескивал наружу все свои непослушные поступки. Он был так взволнован, что его слова были немного бессвязны, но в целом понятны. Он признался во многих вещах, в том числе в своих шалостях, которые ему сходили с рук, в том, как он издевался над своими одноклассниками и как другие ничего не могли с ним поделать…
И последнее, что произошло в тот вечер. Тогда он признался в своих чувствах. Он думал, что его мать недостаточно заботится о нем, поэтому он планировал бежать через дорогу, чтобы спрятаться в наказание своей матери. Когда она не могла найти его и впадала в отчаяние, он появлялся из-за стойки с барбекю. Если бы она беспокоилась о нем, то выслушала бы все, что он скажет потом—таков был его первоначальный план, но его остановил владелец зоомагазина, когда он попытался перейти дорогу. Но в любом случае он импровизировал другую идею — понося этого человека как плохого парня, он также завоевал внимание своей мамы.
Услышав это, Тянь и И Гу Ле нахмурились. Они были очень занятыми рабочими родителями, но всегда полагали, что потратили достаточно времени на обучение и Ле. Иногда, когда их коллеги жаловались на своих непослушных детей, Тянь и И Гу Ле были шокированы их озорством — как они могли подумать, что их собственный ребенок был худшим ребенком из всех! Особенно последнее, в чем признался их сын, это было так опасно!
-Я же говорил тебе, что ты должен идти по тротуару и ждать зеленого света, чтобы перейти дорогу! Никогда не перебегайте дорогу! Почему ты меня не послушал?- нервно крикнул ГУ Ле.
Тянь и остановил ее: «давай вернемся к этому позже.»
Он повернулся к Йи Ли: «Йи Ли, это правда? В какой именно День?»
Потрясенный слишком многими вещами сразу, ГУ Ле страдал от головной боли. Она потерла лоб пальцами и сказала: «я уже говорила тебе об этом раньше. Ты просто игнорируешь все, что я говорю?»
Тянь и был не в настроении спорить с ней об этих деталях. Он снова спросил Йи Ли: «подумай, какой это был день?»
— В тот день, когда у мамы разбился экран мобильного. На следующий день она купила новый сотовый телефон, а потом ты упомянул о покупке машины, — тихо ответила Йи Ли.
Тянь и вспомнил об этом. ГУ Ле сказала ему, что какой-то незнакомый мужчина остановил и ЛЕ на улице, она подумала, что их сыну будет опасно идти в школу одному, и настояла на покупке машины. Тянь и подумал, что она права, и хотя их семья была не очень богатой, он согласился купить машину. Кто бы мог подумать, что это неправда? Если бы этот человек вовремя не остановил Йи Ли, то, судя по его безрассудству, результаты были бы невообразимы…
-Не знаю, что и сказать…- он вздохнул, обращаясь к ГУ Ле. — Вы обвинили парня без доказательств. Вы будете удерживать добрых людей от совершения добрых дел.»
ГУ Ле знала, что она ошибается, но она ответила, защищаясь: «если бы ты была там, ты бы действительно доверяла незнакомцу?»
-По крайней мере, я не стал бы обвинять людей без доказательств… Тянь и покачал головой и решительно сказал: «Пусть прошлое останется в прошлом. Но теперь мы должны исправить его ошибки. Перед всеми одноклассниками, над которыми издевается Йи Ли, мы все трое должны пойти к ним домой, чтобы лично извиниться. Что касается владельца зоомагазина… Давай съездим туда вместе на выходные.»
ГУ Ле плотно прикусила губу. Хотя ей было бы неловко снова встретиться лицом к лицу с владельцем зоомагазина, она не стала возражать.
Йи Лэ наблюдал за выражением их лиц и осторожно спросил: «Вы… вы собираетесь ругать меня?»
— Мы не будем тебя ругать. Проблемы нельзя решить просто руганью. Мы должны нести ответственность вместе.- Тянь и взял Йи Ли за руки и серьезно сказал: «Йи Ли, ты осознал свои ошибки и готов измениться, а это значит, что ты все еще хороший мальчик. Мама и папа очень счастливы и будут исправлять ошибки вместе с вами. Если что-то случится, ты всегда можешь довериться нам, как сегодня, хорошо?»
— Ладно!- Из глаз Йи Ли текли слезы.
ГУ Лэ подошла, чтобы обнять мужа и сына.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
