Глава 319: водитель, который не был за рулем
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Опершись подбородком на одну руку, Цзян Цяньсюэ другой рукой управляла мышкой и просматривала веб-страницы, чувствуя скуку. Ее персидский кот Снежок лежал у нее на коленях и дремал.
Она уже целый час сидела перед компьютером и несколько раз просматривала раздел «кухня и путешествия» в «Ван Хайге», но так и не нашла ни одного нового места, которое стоило бы посетить. Это было вполне нормально, так как у снежинки были высокие требования к местам для ее прямого эфира. .Она не согласится ни на какие посредственные места. Кроме того, город Биньхай не был большим городом, где могли бы постоянно появляться новые и интересные магазины.
Под клавиатурой лежал листок бумаги с несколькими строчками советов от пользователей сети, среди которых многие были зачеркнуты. Это означало, что Снежинка посещала эти магазины, но они не соответствовали ее стандартам как места прямого вещания. Пользователи сети требовали от нее обновления — все, что угодно, даже очистка фекалий снежного кома казалась им жизнеспособной.
Она высвободила руку из-под мышки, пальцем проверила все, что было написано на бумаге, и остановилась у магазина под названием «Назад в старые времена», который также предлагали пользователи Сети. Сначала она не могла понять, что это за магазин, но после напоминания пользователей Сети поняла, что это было место, которое специализировалось на продаже подержанных товаров, некоторые из которых больше не были доступны на рынке, поэтому продукты в этом магазине были довольно дорогими.
Честно говоря, этот магазин был лучшим выбором на данный момент. Снежинка знала это, но у нее просто не было никакого интереса покупать подержанные товары. Она и раньше вела прямую трансляцию в магазине подержанных книг, но подержанные книги и другие подержанные товары были другими по своей природе.
Кроме того, сидеть дома было очень скучно, а мать постоянно жаловалась на нее. После долгих раздумий Снежинка решила, что ей следует сходить в магазин.
— Снежок, оставайся дома и веди себя хорошо, мне нужно выйти.- Она подняла снежок со своих колен и положила его на кровать, а затем принялась колотить себя кулаками по бедрам, которые онемели от веса снежка. Снежный ком в последнее время очень быстро набирал вес. Это был уже не котенок, как тогда, когда она его купила, а скорее взрослый большой кот.
— Мяу!- Снежок подошел к ней. Казалось, он тоже хотел выйти.
— Снежок, оставайся дома. Ваша шерсть будет грязной снаружи, а зоомагазин еще не открылся для бизнеса, поэтому они не могут дать вам ванну. Может быть, в другой раз, ладно? Снежинка нежно коснулась лба снежка.
Она надела толстый пуховик, пару перчаток и плюшевую шляпу, чтобы защититься от холода, взяла свой мобильный телефон и сумочку и вышла из спальни.
Зная, что отца нет дома, Снежинке больше не нужно было ускользать. Она прошла мимо матери, которая разговаривала по телефону в гостиной.
-Куда это ты собрался? На улице так холодно, — сказала мать, кладя трубку.
— Просто иду прогуляться. Так скучно сидеть дома. Снежинка помахала рукой своей маме: «Мам, тебе тоже надо пойти погулять. Не сидите дома, не танцуйте с соседями или что-то в этом роде.»
-Ты что, читаешь мне нотации?- Ее мать была раздражена и удивлена, — ты думаешь, что я такой же дикий ребенок, как и ты? Вы легко простудитесь, если выйдете на улицу в такую погоду! Позвольте мне сказать вам, если вы больны, не жалуйтесь мне.»
— Успокойся, я не простудлюсь. Посмотри, что на мне надето.- Снежинка похлопала себя по пуховику, — Увидимся позже, мам.»
Прежде чем мать успела сказать еще хоть слово, Снежинка распахнула дверь и выбежала на улицу.
«Вы… Что за дикая девчонка! Ее мать сердито ударила кулаком по столу и снова взяла трубку.»
Снежинка напевала мелодию, которую сама себе сочинила, и бодро шла ко входу в район вилл.
Занимая просторную территорию, Этот роскошный район вилл был чрезвычайно тихим. Искусственное озеро в центре района было заполнено увядшими желтыми листьями, что делало его похожим на пшеничное поле, когда дул ветер.
Обычно она могла наткнуться на нескольких пожилых людей, прогуливающихся по району. Но с приходом зимы, казалось, все спрятались по домам. Даже когда им нужно было куда-то пойти, они предпочитали ездить на своих шикарных машинах, а не ходить пешком. В этом районе жило очень мало молодых людей, не говоря уже о тех, кто был ровесником Сноуи. Большинство жильцов были среднего возраста, как и ее отец. Что же касается самонадеянных и задиристых молодых людей, рожденных с серебряными ложками во рту…может быть, они и были в этом районе, но она никогда не встречала их раньше.
Такая меланхолия была вскоре рассеяна оптимистическими и жизнерадостными чертами снежинки. Она знала, что пока она покинет район вилл и войдет в реальный мир снаружи, сцены не будут казаться унылыми, и она больше не будет чувствовать себя одинокой.
Кроме того, она не ненавидела зиму, потому что ее день рождения был зимой. Когда приближался ее день рождения, она получала много подарков, и ее родители перестали придираться к ней, чтобы она могла наслаждаться несколькими тихими днями без их жалоб. Было бы еще лучше, если бы пошел снег! Она выстраивала ряды снеговиков перед своим домом, как будто они были ее единственной охраной, и она делала это каждую зиму.
Бип! Бип!
Как раз в тот момент, когда она полностью погрузилась в свои мысли, сзади раздался гудок автомобиля. Она обернулась и увидела лимузин «Мерседес-Бенц». Поскольку на улице было мало пешеходов, она рассеянно отошла от тротуара и нечаянно преградила дорогу лимузину.
Снежинка вернулась на тротуар и с любопытством уставилась на черное заднее стекло лимузина, гадая, кто из соседей находится внутри—номер машины был ей незнаком, и она не помнила, чтобы когда-нибудь видела его в этом районе раньше. Тонированные стекла идеально подходили для того, чтобы сохранить частную жизнь людей внутри. Как она ни старалась, там ничего не было видно.
Хотя она расчистила дорогу, лимузин «Мерседес-Бенц» не прибавил скорости, а медленно двигался рядом с ней.
Окно машины опустилось. Прежде чем она смогла разглядеть, кто находится внутри, она услышала лай, а затем собака вытянула голову, подмигивая и делая гримасу на нее.
— Эй, разве это не бесполезно?- сказал снежок неожиданно.
Она часто видела, как дядя Джин выгуливал свою собаку в этом районе, так что она была близка к этому хаски по кличке ни на что не годный. Кроме того, в этом районе была только одна лайка, так что она никогда не перепутает ее с другими собаками.
Снежный ком и ни на что не годные люди не ладили друг с другом. Они будут драться каждый раз, когда встретятся. Но обычно Снежный шар был тем, кто гонялся и бил ни на что не годного … не обманывайтесь большим размером ни на что не годного, это был на самом деле придурок!
Мгновение спустя она указала на ни на что не годного и рассмеялась: «ни на что не годного, что, черт возьми, у тебя на шее?»
Шея лайки была окружена чем-то странным, как будто из середины подсолнуха торчала собачья голова. Внешний вид лайки был уже очень глупым, а эта штука делала его еще более глупым!
Ни на что не годное существо высунуло голову из окна и огляделось. Этой ужасной персидской кошки поблизости не было, но где-то все еще чувствовался ее легкий запах. Как раз когда он собирался взбодриться, слова снежинки задели его чувствительные нервы. Он опустил голову и посмотрел на нее с обидой.
Снежинка так развеселилась, что совершенно проигнорировала его чувства.
Посмеявшись немного, она поняла, что если в машине сидит бездельник, то и дядя Джин тоже должен быть в машине.
— А дядя Джин там?- сказала она темной машине.
Чья-то рука вытянулась и оттолкнула в сторону голову ни на что не годного человека. Джин Эр высунул голову из окна машины и поприветствовал ее: «Привет, снежинка, как раз тогда, когда я думал, что ты забыла меня.»
Было действительно забавно, что мужчина и его собака склонили головы друг к другу и смотрели на нее.
— Доброе утро, дядя Джин. Снежинка вежливо поздоровалась с ним, но тут же возникло замешательство.
— Дядя Джин, У вас сегодня какие-то серьезные дела?- с любопытством спросил снежок.
Цзинь Эр вздрогнул: «Почему ты спрашиваешь? Ты хочешь сказать, что то, что я обычно делаю, недостаточно серьезно?»
-Поскольку ты не за рулем, я впервые вижу тебя на пассажирском сиденье. Снежинка закусила губу и не ответила на его второй вопрос. Ответ напрашивался сам собой. Ее отец, Цзян Цянда, говорил, что Цзинь Эр зря тратит время на свои привычки, и что его компания рано или поздно будет обречена, хотя Цзинь Эр об этом совсем не беспокоился.
— А, это…- Это долгая история, — сказал Цзинь Эр. Проще говоря, я участвовал в гонках на своей машине в городе несколько дней назад, а затем мои водительские права были приостановлены!»
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
