Глава 322: Кот Гейер-Андерсон
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Поскольку в магазине было темно, снежинка не обратила особого внимания на то, что ее окружало, когда вошла в магазин. Только когда ее глаза привыкли к свету, она увидела странного вида кошку, сидящую на корточках в углу ворот.
У этой кошки было крепкое телосложение, и она сидела на корточках, не двигаясь. Вероятно, из-за недостаточного освещения кожа всего его тела казалась совершенно черной, но некоторые части тела светились слабым золотистым цветом. Казалось, что этот кот смотрит на нее в темноте.
-Мой юный гость, с тобой все в порядке?- Старик подошел к ней сзади и сказал ясным громким голосом: Я собираюсь разобраться с этим через несколько дней. Я никогда не ожидал, что это испугает тебя.»
Снежинка действительно была напугана этим странным котом, который внезапно появился, так испугался, что ее лицо побледнело. Но, присмотревшись, она обнаружила, что это не настоящая кошка, а всего лишь статуэтка, которая была вырезана ярко и при недостаточном освещении ошибочно принималась ею за настоящую кошку.
-Ну … можно мне взглянуть?- она указала на статую и с любопытством спросила, успокоившись.
— Пожалуйста, не стесняйтесь.- Старик подошел ближе и сделал приглашающий жест, — но я уже давно не вытирал пыль, так что будьте осторожны, чтобы не испачкать свою одежду.»
С разрешения владельца магазина Снежинка набралась смелости и подошла к статуе кошки, чтобы рассмотреть ее поближе.
Он стоял сам по себе за темным углом покрытых красным лаком ворот. По сравнению с другими предметами в магазине, его положение казалось незначительным, как будто он был ненавистен своему владельцу. Однако, с субъективной точки зрения снежинки, ее упрямое и гордое выражение лица указывало на то, что она не заботится о своей ситуации быть хладнокровной.
Когда она подошла достаточно близко, даже с ее ограниченным знанием искусства, она могла видеть, что эта статуя кошки была полна экзотических черт, которые отличали ее от стилей статуй в Китае. Хотя это была всего лишь статуя, ее размер был похож на размер настоящей кошки, к тому же она была вырезана так ярко, что ее легко было бы принять за настоящую кошку при темном освещении.
Если не считать Золотого кольца на носу и золотых сережек в ушах, все тело этой кошачьей статуи светилось исключительно бронзовым цветом—согласно ее здравому смыслу, каждая статуя из бронзы могла быть сделана очень давно.
Она присмотрелась еще внимательнее. Бронзовый оттенок был распределен неравномерно. Некоторые части казались темнее, в то время как другие были ярче. Его пятнистый вид был вызван либо воздействием сил ветра и дождя в течение многих лет, либо был результатом эрозии после того, как он был похоронен под землей в течение длительного времени.
У этой кошки были мягкие и женственные очертания лица. У него были такие очаровательные и прекрасные глаза, что никто никогда не принял бы его за кота-самца. Самой привлекательной частью его лица был приподнятый скарабей, вырезанный на лбу. На его груди был вырезан другой, более крупный скарабей с распахнутыми крыльями, обычно известный как навозный жук, но снежинка не испытала отвращения, увидев его на статуе.
На шее статуи кошки есть рельефное ожерелье, украшенное сложными узорами… Или это был венок? В середине ожерелья была табличка с именем, смысл которой был ей непонятен.
Снежинка нахмурилась и сосредоточилась на лице статуи кота. Ей показалось, что она уже где-то видела такое лицо, но сейчас она не могла вспомнить, где именно, вероятно, потому, что у статуи не было шерсти и цвета настоящей кошки. В конце концов, статуя была вырезана и отлита давным-давно. С примитивными техниками того времени было трудно продемонстрировать эти детали.
Когда ее глаза снова встретились с поднятым скарабеем на лбу, снежинка не смогла удержаться и вскрикнула от удивления.
Разве этот кот не был похож на золотисто-пушистого кота из зоомагазина «удивительная судьба»? У этого кота с золотистым мехом на лбу тоже были узоры в виде скарабеев! Поняв это, снежинка снова посмотрела на его лицо и позу. Чем дольше она смотрела на статуэтку, тем больше ей казалось, что она похожа на кошку с золотым мехом, хотя и не так красива, как кошка с золотым мехом. Но если бы золотистая кошачья шерсть была подстрижена очень коротко, она, вероятно, выглядела бы точно так же, как эта статуя. Даже их гордые позы на корточках были идентичны!
Старик подошел к ней сзади. Услышав ее удивленный возглас, он был поражен и спросил: «мой юный гость, тебе нравится эта статуя кошки?»
Снежинка кивнула. Страх, который она испытывала несколько мгновений назад, исчез. Она указала на лицо статуи и сказала: «Это очень красиво, с очаровательным характером.»
Старик погладил свою козлиную бородку и улыбнулся: «у тебя хороший вкус, мой юный гость.»
Снежинка была рада услышать комплимент, но не понимала, за что ее хвалят.
Старик прислонил метелку с перьями к стене, прошел за ворота и втолкнул статуэтку кота в лавку. Только тогда Снежинка обнаружила, что статуя кота была установлена на специально изготовленной доске, под которой находились четыре колеса. Неудивительно, что старик мог так легко толкнуть ее! Следует отметить, что статуя казалась полностью сделанной из бронзы — если она не была полой, то, должно быть, очень тяжелой статуей.
Переходя от темного угла к нормальному освещению, бронзовый цвет этой статуи кошки казался более очевидным, и все виды деталей можно было легко наблюдать. Оказалось, что статуя только казалась совершенно черной при недостаточном освещении.
-Мой юный гость, вы знаете историю этой статуи кота?- Старик стряхнул пыль с ладоней и взял тряпку из перьев, чтобы вытереть статую.
Снежинка подумала и умело ответила: «Это из-за границы?»
-Да, это действительно из-за границы. Старик захлопал в ладоши и весело рассмеялся, А Снежинка почувствовала себя неловко и натянуто улыбнулась.
Когда он закончил смеяться, старик выдохнул и сказал: «Я давно так не смеялся. Очень приятно проводить время с молодыми людьми.»
— Только глупые люди могут так отвечать. Снежинка погладила ее по голове и сказала с самоиронией: «я паршивая студентка, и есть много занятий, которые я не могу делать хорошо.»
-Ты не глупа, ты просто не от мира сего, а это значит, что ты все еще сохраняешь свою невинность.- Старик помолчал немного и погладил ладонями лоб статуи.-Кстати, о ее истории, вы слышали о коте Гейер-Андерсона?»
«Нет. Снежинка перестала шутить, но сосредоточилась на словах старика. Было бы неуместно, если бы она не слушала, когда старшеклассник говорит о чем-то серьезном.
Со спокойным и умиротворенным выражением лица старик медленно произнес: — оригинальная статуя кошки была раскопана в Египте. Он был отлит между 600 и 300 годами до нашей эры, подарен лейтенантом Гейер-Андерсоном Британскому музею и назван в честь своего дарителя, Гейер-Андерсона. Кроме оригинала, в коллекции музея Гейера-Андерсона в Каире имелась еще одна копия. Что касается этого…»
Он задумался над своей формулировкой: «Это тоже копия, хотя состояние не так хорошо, как в Музее Гейера-Андерсона, но я могу сказать, что она очень близка к оригиналу.»
— Ух ты! Впечатляет! Снежинка вскрикнула от шока. Она чувствовала, что у этой статуи кошки была уникальная история, она просто не ожидала, что ее история будет настолько захватывающей. Хотя это была всего лишь копия, в ее глазах ее можно было считать настоящим антиквариатом, который едва ли был доступен обычным людям.
Старик указал на что-то, что Снежинка приняла за табличку с именем, на груди статуи кота. -Ты знаешь, что это такое?»
— Дай посмотреть.- Снежинка подошла поближе, чтобы внимательно понаблюдать.
Старик терпеливо ждал ее ответа.
Прошло несколько секунд, а Снежинка все еще пребывала в растерянности. -Даже не знаю. Я не могу сказать, что это такое. Это похоже на змею? Или, может быть, глаз?»
Старик ожидал, что она не сможет узнать его, и медленно объяснил: «это нормально, что вы не можете узнать его, потому что это слишком редко. Говорят, что это амулет веджат-глаз, олицетворяющий Бога Света в древнеегипетских мифах. Этот амулет, вместе с кольцом в носу и серьгами, отлит из серебра и золота, повторяя те, что были у оригинальной статуи.
Услышав это, снежинка по-настоящему остолбенела. Этот старик и в самом деле был незаметным Туао — даже случайный предмет в его магазине был точной копией статуи бога кошек.
Старик заметил выражение ее лица :» мой юный гость, если ты любишь эту статую, как насчет того, чтобы сделать ее своей?»
— Что?»
Снежинка была ошеломлена, а потом снова посмотрела на статую.
Она действительно любила его, но не настолько, чтобы купить. Более того, было две причины, которые удерживали ее от покупки. Во-первых, эта статуэтка, должно быть, очень дорогая, и она не сможет себе ее позволить. Если она потратит слишком много денег, ее родители узнают об этом. Во-вторых, положить его было некуда, и если она принесет его домой, то не знает, согласится ли мать…хотя она и выглядела красивой, не все могли оценить ее женскую красоту, как, например, ее обычный и упрямый отец… Какая головная боль!
Дядя Джин, вероятно, проявил бы интерес к этой статуэтке, но, учитывая страх бездельника перед кошками, она не считала хорошей идеей дарить ее ему.
Кстати, о подарках…
Снежинка вспомнила, что зоомагазин «удивительная судьба» вот-вот откроется для бизнеса. Она была в магазине уже несколько раз, и Чжан Цзыань, которого можно было считать другом, помогал ей. Было бы неуместно, если бы она не принесла никакого подарка на церемонию открытия зоомагазина. Эта статуэтка могла бы стать прекрасным подарком!
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
