Глава 341: происхождение названия
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Услышав странный смех Ричарда, Чжан Цзянь понял, что его пристальный взгляд на задницу Тима заставил этого грязного попугая неправильно понять ситуацию.
Может быть, Ричард и не был гомосексуалистом, но он определенно хотел превратить Чжан Цзыаня в гомосексуалиста—он мог понять этот мыслительный процесс. Если возможно, он надеялся, что все мужчины в мире геи, так что он не столкнется с конкуренцией в охоте на женщин.
К счастью, когда Чжан Цзыань синхронизировал речь Ричарда, он всегда выдавал несколько улыбок, так что язвительный смех не вызывал подозрений у Тима и Лорен.
Усевшись на стулья, Лорен тут же заговорила:.. это Джефф, верно? Мы с мужем приехали в Китай, потому что очень хотим лично увидеть, как танцуют котята. Это очень важно для нас. Можешь ли ты исполнить наше желание?»
Она и ее муж смотрели на лицо Чжан Цзыаня, ожидая его ответа. Если бы котята действительно умели танцевать, это заложило бы основу для обсуждения их сотрудничества в будущем.
На случай, если Чжан Цянь не понял, Ричард четко повторил вопрос: «Так ты хочешь посмотреть, как танцуют котята?»
— Да, если ты не против.»
Чжан Цянь слегка кивнул, и Ричард сказал: «Нет проблем, это очень просто.»
Чжан Цзыань встал и трижды хлопнул в ладоши в сторону котят.
Котята тут же перестали играть. Они одновременно подняли головы и посмотрели на него.
Тим и Лорен были поражены, как будто пушечные ядра разбомбили их сердца!
Увидев это, они могли быть совершенно уверены, что котята действительно могут танцевать вместе!
Супруги посмотрели друг на друга, пытаясь передать друг другу свое волнение.
И тогда, было ли это сотрудничество между человеком и котятами или танцевальные движения котят, каждая деталь была точно такой же, как и в фильме. videos…no — это было не совсем точно, чтобы выразить это таким образом. На самом деле, наблюдение за танцами котят лично было намного более шокирующим, чем наблюдение за ними в видео!
Тим и Лорен оба были любителями кошек; в противном случае они не выбрали бы управление своим питомником как работу всей своей жизни и не предъявляли бы высоких требований к квалификации своих клиентов. Увидев эту группу очаровательных котят, танцующих вместе, их прежние знания о кошках были полностью разрушены!
Они не знали, что сказать и как осмыслить происходящее. В их головах был только один вопрос-что это за колдовство?!
Когда музыка закончилась, котята продолжили играть, и Чжан Цзыань снова уселся на стул.
Тим и Лорен продолжали аплодировать так сильно, что их ладони покраснели.
— Спасибо, что посмотрели представление. Как вам это понравилось?- спросил Ричард.
— Поразительно! Это потрясающе! Я не могу в это поверить! Лорен была так взволнована, что ее слова звучали бессвязно: «Простите, что мы забываемся, но это самая фантастическая вещь, которую мы когда-либо видели в нашей жизни! Это как сон!»
Тим, который был грубым и готовым, неуклюже выговаривал каждое выражение, чтобы показать значение шока в английском языке!
Услышав их искренние комплименты, Чжан Цзыань был очень счастлив внутри, но он контролировал свое выражение лица и оставался холодным.
Хотя Лорен была очень взволнована, она не забыла о цели своего путешествия. Поскольку атмосфера казалась дружелюбной, она подняла свой вопрос в этот раз. — Джефф, может быть, ты расскажешь нам, как тебе удалось совершить такое чудо? Нам это очень интересно.»
Поскольку Чжан Цзянь все время нес чепуху, Ричард решил выдумать для него такую чепуху по—английски: «потому что я наследник очень древнего и таинственного занятия в Китае-я дрессировщик кошек.»
— Дрессировщик кошек?- воскликнули Лорен и Тим одновременно.
— Да, дрессировка кошек-это больше, чем просто обучение кошек ходить в туалет, это был семейный бизнес с древних времен. В настоящее время лишь немногие люди в Китае могут овладеть техникой дрессировки кошек, и я один из них. Что касается конкретных методов… К сожалению, согласно правилам, оставленным моими предками, дрессировка кошек-это главный секрет в нашей семье, который я никому не могу открыть.- сказал Ричард, не съежившись и не надменно. После этого он добавил предложение, о котором Чжан Цзыань думал: «Итак, чтобы передать способности дрессировки кошек, мне действительно нужно найти подругу…»
Чжан Цзыань очень хотелось ему поаплодировать. Ричард прочел его мысли! Он почти поверил в эту историю, что он действительно дрессировщик кошек, и что причина, по которой ему нужно было найти подругу, была такой возвышенной: он собирался продолжать передавать это древнее занятие следующим поколениям…
Лорен и Тим были так смущены. Какое отношение кошачьи тренировки имеют к поиску подружки?
Они никогда раньше не были в Китае, и их понимание Китая было полностью основано на газетах, телевидении и интернете, где было много преувеличенных и ложных описаний. Под влиянием средств массовой информации и общественного мнения их знания о Китае были однобокими и узкими. Китай, по их мнению, был могущественным и таинственным, но в некоторых отношениях он отставал от времени. Это впечатление усилилось, когда он услышал искусство дрессировки кошек Чжан Цзыаня и его абсолютное повиновение словам предков.
Они слышали, что есть много таинственных методов, унаследованных из Древнего Китая, таких как цигун, фэншуй, пять элементов, Кунг-Фу, иглоукалывание и традиционная китайская медицина. Возможно, дрессировка кошек была одним из этих методов, но была гораздо более редкой и загадочной, чем другие. По крайней мере, Чжан Цзыань не был колдуном, и заставить котят танцевать не было каким-то колдовством. Они не смогут принять это, если им придется оставить свою веру в Бога и поддаться черной магии.
Они не ожидали, что Чжан Цзыань легко раскроет им свои секреты. Однако они не собирались сдаваться, иначе их путешествие было бы напрасным.
— Джефф, пожалуйста, выслушай меня, у меня есть предложение, которое выгодно и тебе, и нам.- Лорен посмотрела ему в глаза, — может быть, мы попробуем наладить сотрудничество. Я надеюсь, что вы можете рассмотреть это серьезно.»
Ни Чжан Цзянь, ни Ричард не были удивлены этим предложением. В конце концов, никаких льгот, никаких ранних подъемов. Их фамилия была Келлер, а не Бетьюн, и, приехав в Китай, они не только увидели правду о танцующих котятах, но и что-то задумали.
— Пожалуйста, продолжайте, я слушаю, — сказал Ричард.
Лорен и ее муж обменялись взглядами и увидели решимость в глазах друг друга.
-Я хочу сказать, что у тебя есть то, что нужно нам, и у нас тоже есть то, что нужно тебе, — сказала Лорен, указывая на бегающих котят. — Джефф, могу я спросить, почему у вас здесь нет тряпичных котят? Насколько нам известно, котята Рэгдолл широко популярны во всем мире, и Китай не должен быть исключением.»
Услышав слово «тряпичная кукла», Чжан Цзыань перестал натянуто улыбаться. Выражение его лица стало серьезным, мышцы напряглись по всему телу, а ритм дыхания стал странным.
Сквозь его когти на плече Ричард почувствовал изменения в его дыхании и мышцах. Он замолчал. В этот момент ему лучше было промолчать.
— Джефф, — продолжила она, — как наследник древней профессии дрессировщика кошек в Китае и доктор философии Кембриджского университета, Ты, должно быть, очень умен. Можете ли вы догадаться, почему мы с мужем называем наш питомник «голубой кульминационный момент»?»
-С удовольствием послушаю, — сказал Ричард.
Лорен мягко кивнула в сторону мужа, давая понять, что пора.
Тим открыл багаж, вытащил толстую папку и протянул ее жене. Это была вещь, которую они тщательно подготовили перед отъездом, и они могли, наконец, показать ее владельцу зоомагазина.
Лорен взяла папку, открыла ее и пригласила Чжан Цзыаня взглянуть. Внутри папки лежали 12-дюймовые фотографии котят Рэгдолл крупным планом с четкими деталями, которые были сфотографированы однообъективной зеркальной камерой. Независимо от того, было ли это оборудование или качество фотографии, эти фотографии были намного лучше, чем изображение щенка Шиба-Ину в качестве дисплея avi, захваченного Дэн Цзе.
Они также доказывали свою искренность в стремлении к сотрудничеству. Вместо того чтобы просто фотографировать на мобильные телефоны, бумажные документы казались более официальными и серьезными.
На первый взгляд Чжан Цзыань затаил дыхание, глядя на двухцветного тряпичного котенка на картинке.
Какие красивые голубые глаза!
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
