Глава 393: Драгоценное Наследие
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Чжан Цзыань почувствовал головокружение, как будто свет в магазине потускнел, а Лу Юн и Адамс были далеко от него. Все вокруг него двигалось как в замедленной съемке. Он видел, как Адамс открывает и закрывает рот, но не слышал, что он говорит.…
Он уже не в первый раз получал печальные известия о смерти своих родных и друзей, но все еще не мог спокойно воспринять это известие.
Всего за несколько дней пребывания в Соединенных Штатах Чжан Цзыань занимался боевыми искусствами, ходил в походы по дикой местности, посетил Голливуд и поймал эльфа. Его жизнь там была красочной. Но самое глубокое впечатление на него произвела американка. Она назвала его Джеффом и попросила называть ее Кэти.
Кэти была обычной старой леди, но то, что она делала, было необычно. На протяжении десятилетий она участвовала со своими кошками в игре CFA для домашних кошек, просто надеясь, что CFA однажды примет шоколадных абиссинских кошек.
Чжан Цзыань ясно помнила, что она сказала, что это, вероятно, последний раз, когда она может участвовать в конкурсе, потому что она не сможет ходить в ближайшее время.
Покинув место встречи, он все еще помнил ее. Он поинтересовался, кто выиграл конкурс домашних кошек, но, к сожалению, не нашел никакой информации. Он также попросил Тима расспросить его о важных новостях. Хорошей новостью было то, что КФА вскоре может распознать абиссинских кошек шоколадного цвета.
Он искренне радовался за Кэти. Ее настойчивость не только подействовала на КФА, но и тронула его.
На конкурсе он сказал ей, что если она когда-нибудь приедет в Китай в будущем, обязательно посетите город Биньхай, и что он будет хорошим хозяином.
Однако вместо этого пришло печальное известие о ее смерти…
Он все еще помнил их встречу, но теперь она была на небесах.
— Мистер Чжан?»
— Мистер Управляющий Магазином?»
Плечо Чжан Цзыаня пронзила острая боль-это когти Ричарда впились ему в кожу.
Внезапно он пришел в себя. В магазине снова зажегся свет. Лу Юн и Адамс стояли неподалеку, но смотрели на него с беспокойством.
-Я в порядке. Он покачал головой и посмотрел на Ричарда, сидевшего у него на плече.
— Мистер Чжан, — сказал Адамс очень профессиональным тоном, — если вы плохо себя чувствуете, я могу зайти к вам в другой раз.- Как адвокат, специализирующийся на вопросах завещания, он был знаком с подобными ситуациями и знал, что в случае неожиданных новостей люди оказываются более уязвимыми, чем он мог себе представить.
— Нет, — замахал руками Чжан Цзыань. — Я вдруг кое-что вспомнил… Я в порядке. Пожалуйста, продолжайте.»
Адамс поднял с земли портфель и направился к кассе. — Можно Мне?»
— Пожалуйста, — кивнул Чжан Цянь.
Лу июнь быстро положила планшет на колени, освобождая место на столе.
Адамс положил портфель на стол, ввел пароль и достал несколько документов из уже открытого портфеля.
— На самом деле Мисс Райан неожиданно связалась со мной несколько дней назад и попросила изменить ее завещание…- Он хотел продолжить, но его прервал Чжан Цянь.
— Подожди минутку, она… Губы Чжан Цзыаня шевелились, но он не мог найти нужных слов, чтобы выразить свои мысли.
Опытный Адамс понял, что он имеет в виду, и ответил Прежде, чем Чжан Цянь успел закончить фразу. — Мисс Райан умерла естественной смертью во сне, спокойно и безболезненно. Она жила одна, и на следующий день, когда соседи не видели, как она выходила гулять с кошками, они очень за нее беспокоились и вызвали полицию.»
Адамс говорил по-китайски, и хотя произношение было немного странным, Лу Юн понимал его. Услышав описание Мисс Райан, которая умерла ни с кем, Лу июнь крепко сжала ручку для рисования.
— Простите, что прерываю вас. Пожалуйста, продолжайте.- Чжан Цзыань почувствовал себя немного лучше.
-Я поехал к Мисс Райан и заверил ее завещание.- Адамс передал Чжан Цзыаню несколько документов. — Вот копия ее завещания и доверенность.»
Чжан Цзыань покачал головой: «я не понимаю их, и я не могу обработать их прямо сейчас. Пожалуйста, просто скажите мне, о чем они.»
— Хорошо, — не стал настаивать Адамс. — В последнем пересмотренном завещании Мисс Райан она пожертвовала все свое имущество фонду исследования рака Мэтью Дэвиса для исследования рака легких, а своих кошек оставила вам.»
Чжан Цзыань снова удивился. Он повторил: «ее кошки?»
«Да. На данный момент у Мисс Райан было в общей сложности восемь кошек, и она поручила вам заботиться о них.- Адамс достал из портфеля несколько фотографий, — пожалуйста, взгляните на них.»
Чжан Цзыань взял фотографии и был потрясен, узнав в первой Венди, любимицу Кэти, ту самую, которую он видел на арене соревнований CFA. Вторая кошка, третья кошка… вплоть до восьмой кошки все были шоколадного цвета абиссинскими кошками разного размера и разной позы.
Он несколько раз перебирал фотографии, его руки слегка дрожали. Он понимал, что самым дорогим наследством Кэти были не деньги, а заботливо выращенные ею Абиссинские кошки.
В какой-то момент Фина спрыгнула с кошачьего дерева и подошла к нему, разглядывая фотографии этих абиссинских кошек.
Адамс заметил выражение лица Чжан Цзыаня и прошептал: «извините, я должен был заранее послать вам письмо адвоката, чтобы вы могли подготовиться к этой новости. Однако… Мисс Райан знала только произношение вашего китайского имени и то, что у вас есть зоомагазин в городе Биньхай, Китай. Она не знала ни твоего номера телефона, ни точного адреса, поэтому я потратил много времени, пытаясь найти тебя.»
В Соединенных Штатах нередко указывалось в завещании, кто унаследует домашних животных, и Адамс имел дело с десятками подобных завещаний. Это был первый раз, когда Адамс встретила завещателя, который отдал ее питомцев незнакомцу за полмира отсюда.
К счастью, Адамс был очень оптимистичен в отношении перспектив Китая в XXI веке и изучил китайский язык несколько лет назад.
Он летел из теплого и яркого Лос-Анджелеса в холодный и сырой город Биньхай. Приехав, он сначала зашел в торгово-промышленное бюро, проверил все зарегистрированные под ним местные зоомагазины, а затем сравнил произношение имен владельцев с именем Чжан Цзыаня и, наконец, определил местонахождение зоомагазина Amazing Fate. Он прибыл сегодня рано утром, но страдал от дождливой и снежной погоды… Несмотря на все эти трудности, он не жаловался. Вместо этого, из-за профессионализма, который он продемонстрировал, он был внимателен к настроению и чувствам Чжан Цзыаня и был готов посетить его в другой день.
Чжан Цзянь искренне поблагодарил его: «Спасибо. Вы, должно быть, устали.»
-Это моя работа, — улыбнулся Адамс. -Ну, мистер Чжан, у вас есть какие-нибудь вопросы?»
— Почему я?- Чжан Цянь никак не мог понять, почему Кэти оставила ему такое драгоценное наследство.
Адамс слегка кивнул. -Я также задал этот вопрос Мисс Райан, и она ответила, Потому что вы сказали, что она очень красива.»
-И это все?- Чжан Цянь был ошеломлен.
— Вот именно, — подтвердил Адамс, и его взгляд упал на неотапливаемые шампуры и бифштекс в пенопластовой коробке. -У мисс Райан не было других родственников, и я думаю, она, вероятно, думала, что вы будете хорошо заботиться о ее кошках—после прихода в ваш магазин, я могу понять, почему она так думала.»
Чжан Цзыань замолчал.
-Есть еще вопросы?- Снова спросил Адамс.
Чжан Цзыань покачал головой: «Нет.»
-Итак, Мистер Чжан Цянь, вы согласны принять завещание Мисс Кэтрин Донны Райан?- спросил Адамс.
«Я…»
Чжан Цзыань задыхался от рыданий.
Только он мог по-настоящему понять Кэти. Она отдала ему кошек не потому, что он хвалил ее за красоту, не потому, что она чувствовала, что он может позаботиться о них, а потому, что она надеялась, что он последует ее путем и приведет абиссинских кошек к омоложению и славе.
Это была чрезвычайно тяжелая, но чрезвычайно славная Надежда, полная доверия Кэти.
-Почему ты все еще сомневаешься?- резко воскликнула Фина.
Старый чай сказал глубоким голосом: «Зиан, ты призван поддерживать праведность!»
Чжан Цзыань закусил губу, кивнул и сказал Адамсу:»
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
