Глава 394: Прощание
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
В тот момент, когда Чжан Цзянь решил принять наследство, это было равносильно тому, что он принял последнее желание Кэти.
Услышав согласие Чжан Цзыаня принять завещание, Адамс облегченно улыбнулся. Его поездка в этот ледяной и заснеженный город на другом конце света стоила того.
— Господин Чжан, вы только что дали свое устное согласие, но нам еще предстоит пройти формальный процесс. Поскольку я не знал вашего конкретного адреса и номера телефона раньше, а также не знал, унаследуете ли вы это конкретное завещание, я не взял с собой восемь кошек. Они сейчас находятся в центре по уходу за домашними животными, и после того, как вы подпишете эти документы, я немедленно организую авиаперевозку», — сказал он.
Адамс достал из портфеля маленькую видеокамеру и штатив и объяснил Чжан Цзыаню: «для нотариального заверения необходимо записать весь процесс подписания. Это нормально?»
Чжан Цзыань чувствовал, что этот американский адвокат был очень профессионален. Очевидно, он не в первый раз имел дело с подобными вещами. Вопрос Адамса был только из вежливости, или он просто хотел напомнить Чжан Цзыаню, что он не должен отказываться от видеосъемки, иначе это было бы жестом отказа от наследства.
-Да, конечно, пожалуйста, — сказал Чжан Цянь. — Тебе что-нибудь нужно?»
Адамс оглядел магазин: «предпочтительно пустой стол и два стула, которые позволят нам сидеть лицом к лицу.»
С экраном компьютера, считывателем карт, учебниками для начинающих любителей домашних животных и несколькими другими вещами на нем, касса не соответствовала требованиям Адамса.
— Пожалуйста, поднимитесь наверх.- Чжан Цзыань провел его в гостиную наверху.
-Здесь все в порядке?- он указал на диван и кофейный столик.
-Прекрасно, — ответил Адамс.
Адамс положил портфель, поставил штатив, установил камеру и попросил Чжан Цзыаня сесть на диван. Затем он отрегулировал фокусное расстояние и убедился, что с микрофоном проблем нет.
— Мистер Чжан, попугай у вас на плече…- он указал на Ричарда с кривой улыбкой. -Не мог бы он на время удалиться?»
Не дожидаясь, пока Чжан Цзянь заговорит, Ричард взмахнул крыльями и приземлился на лопасть потолочного вентилятора, надменно глядя на них сверху вниз.
— Ух ты, какой умный попугай! Может ли он понять меня? Адамс широко раскрыл рот от удивления. Это был первый раз, когда он забылся после того, как ступил в этот зоомагазин.
— Шарлатан! Я тоже могу говорить, идиот! Закройте рот, или остерегайтесь птичьих экскрементов, попадающих в рот! Ричарду стало скучно, он опустил голову и стал клевать перышки на груди.
Адамс быстро закрыл рот, словно опасаясь, что Ричард действительно набросится на его рот с экскрементами.
— Фантастика! Господин Чжан, как вы дрессировали этого попугая?- спросил он, надув губы.
— Ну, долгая история … это довольно хлопотный процесс. И конечно, это довольно талантливая птица. Чжан Цянь бросил на Ричарда свирепый взгляд, предупреждая, чтобы он оставался незаметным.
— Думаю, да.- Адамс ему поверил. Напомнив об этом Чжан Цзыаню, он начал записывать.
Он разложил документы на кофейном столике, объяснил Чжан Цзыаню значение каждого документа, а затем проинструктировал его, где поставить свои подписи. Поскольку завещание включало в себя транснациональное наследование восьми кошек, во время процесса транспортировки Адамс должен был убедиться, что восемь кошек не умрут случайно, иначе это повлияло бы на выполнение завещания и доверие к его юридической фирме. Это делало процесс более сложным, чем любое обычное наследование собственности.
Адамс подробно объяснил документы, и что Чжан Цзянь может спросить его о чем угодно, если он чего-то не поймет.
Поначалу Чжан Цзянь все еще беспокоился о том, не возникнут ли у восьми кошек какие-либо проблемы во время транспортировки, такие как проблемы с карантином в иммиграционном контроле, и даже планировал напомнить Адамсу, чтобы он избегал маршрутов, ограниченных столичным международным аэропортом.
Однако он не понимал, что Адамс, По-видимому, хорошо выполнил свою домашнюю работу до приезда в Китай. Адамс был более сведущ в вопросах минимизации налогов и избежания карантина, чем Чжан Цзянь. Клиенты действительно любили такого адвоката, потому что, очевидно, Адамс отдавал приоритет интересам своих клиентов. Пока они платили ему достаточно денег, они могли расслабиться и оставить все Адамсу.
Злой капитализм…
Ответив на все вопросы Чжан Цзяня, Адамс подтвердил, что возражений больше нет. Затем Адамс указал на то место, где Чжан Цянь должен был расписаться для подтверждения. Кроме того, Чжан Цзянь подписал доверенность на право Адамса заниматься перевозкой этих кошек.
После того как все было улажено, прошло около получаса.
Адамс прекратил запись и обменялся контактной информацией с Чжан Цзыанем.
-Ах, чуть не забыл.- Он достал из портфеля толстую пачку аккуратно переплетенных документов. — это для вас.»
-Что это такое?- Чжан Цзыань взял документы, но не смог разобрать написанное на них по-английски.
«Хорошо… Я не совсем понимаю их, но они должны быть родословными восьми кошек, которых я нашел, когда разбирал вещи Мисс Райан. Я подумал, что должен отдать их тебе вместе с кошками, — пожал плечами Адамс. -Конечно, если вы сочтете документы бесполезными, вы сами сможете с ними справиться.»
— Удивился Чжан Цзыань. Они были незаменимы в нормальном процессе размножения кошек—с меньшего аспекта, с этими документами, инбридинга племенных кошек можно было избежать; с большего аспекта, они могли бы еще больше оптимизировать родословную абиссинских кошек, чтобы они могли дать рождение лучшим поколениям в будущем.
Эти документы служили Кэти дневником размножения уже более десяти лет, записывая ее опыт и уроки. Как только КФА допустит абиссинских кошек шоколадного цвета, он сможет обратиться за доказательством наличия у них племенной книги.
Он пролистал эти рукописные документы, представляя себе Кэти, держащую ручку и записывающую эту информацию бесчисленными одинокими ночами.
«Спасибо… они очень полезны, — сказал он. — Спасибо, что привели их ко мне.»
-Если больше ничего нет, я просто попрощаюсь. Адамс пожал руку Чжан Цзыаню и снова посмотрел на Ричарда: «Привет, малыш, до свидания!»
Ричард дремал, стоя на клинке, и не ответил ему.
Адамс положил в портфель один за другим видеомагнитофон, треногу и подписанные документы. Чжан Цзыань взглянул на него. Он заметил, что на дне портфеля в углу лежит фотография женщины с красивыми серебристыми волосами.
-Это фотография Кэти?- спросил Чжан Цзыань.
— Ах, вы это серьезно? Да, потому что вы встречались с Мисс Райан только один раз, и я боялся, что вы могли забыть ее, поэтому я сделал одну из ее фотографий.- Адамс достал фотографию из-под папок. -Ты хочешь оставить его себе?»
— Можно Мне?»
— Конечно, это твое.- Он протянул фотографию Чжан Цзыаню.
На фотографии Кэти сидела на лужайке своего собственного двора, держа Венди на руках, и была окружена семью другими абиссинскими кошками. Она стояла лицом к камере и очень ярко улыбалась.
«Спасибо. Чжан Цзыань не мог вспомнить, сколько раз он выражал свою благодарность Адамсу. Внимательный адвокат продумал почти все детали и дал Чжан Цзыаню некоторое утешение.
Он нашел старую фоторамку, стер с нее пыль и вложил в нее фотографию Кэти. Наблюдая за ним, Адамс упаковал портфель.
— Извините, что заставил вас ждать, — сказал Чжан Цзянь.
-Это не имеет значения. Адамс улыбнулся.
Чжан Цзыань взял рамку с фотографией и жестом предложил: «я вас провожу.»
Они вместе спустились вниз. Чжан Цзыань огляделся и, наконец, выбрал полку позади дивана, положив на нее фоторамку. Отсюда Кэти на небесах всегда сможет увидеть своих кошек, играющих в магазине, и она всегда будет очень счастлива.
Чжан Цзыань отослал Адамса из магазина, проследил, как тот поймал такси и скрылся на углу улицы, а затем вернулся в магазин.
Он откинулся на спинку стула рядом с кассовым аппаратом, но с удивлением заметил, что Лу Юн все еще сосредоточена на живописи, как будто забыла обо всем вокруг, что только чертежная доска и экран существовали в ее глазах.
На экране компьютера постепенно прояснялась спина Чжан Цзыаня, но, к сожалению, он совсем не был красив.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
