Глава 415: Ночная Сенсация
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Занимая большую площадь, студия Биньхай располагалась в пригороде, где повсюду были видны павильоны, озера, леса и даже некоторые дикие животные. Проект студии «Биньхай» получил поддержку со стороны нынешней администрации, и в качестве меры по стимулированию развития местного туризма и киноиндустрии проекту с самого начала его строительства был дан последовательный зеленый свет. Поскольку он был построен для привлечения туристов с других кино-и телевизионных баз по всей стране, аренда здесь также была дешевле, успешно привлекая множество съемочных групп в этот район, и команда Dog Warrior была одной из них.
Когда Чжан Цзыань поступил в колледж, следы студии Биньхая были едва заметны, и она была построена прежде, чем он осознал это.
По дороге водитель рассказывал ему много сплетен о студии Биньхай и постоянно проклинал немецкую овчарку, укусившую его друга и ее недобросовестного владельца, с оттенком ревности. Казалось, что если бы у него была своя немецкая овчарка, он мог бы привести ее на прослушивание, чтобы попробовать самому. Если бы ему это удалось, то компенсация, которую он получил за фильм, была бы равна его многолетней зарплате за вождение такси. Не говоря уже о пользе от последующих рекламных роликов.
Вскоре такси подъехало к окраине студии «Биньхай». Чжан Цзыань заплатил полную стоимость проезда и вышел из машины вместе со знаменитым.
Как раз в этот момент другой человек, уныло державший на руках немецкую овчарку, собрался уходить и сел в то же такси. Похоже, его прослушивание прошло не очень хорошо.
Немецкая овчарка, которую он держал, была самкой собаки, которая очень интересовалась знаменитостью. Он попытался вырваться от своего хозяина и побежать к знаменитому. Хозяин с силой дернул поводок, чтобы оттащить его обратно к такси.
— Эй, приятель, а прослушивание было трудным?- Чжан Цянь пытался поговорить с ним. Было бы лучше, если бы он мог получить некоторую внутреннюю информацию и подготовиться к прослушиванию.
Однако этот человек был подавлен и явно не хотел говорить. Он захлопнул дверцу, назвал водителю место, и тот уехал вместе с ним.
Чжан Цзыань был уверен в умении Фэймэна заводить разговоры. Он знал, что в такси знаменитому, должно быть, было очень трудно держать рот закрытым, что было против его собственной природы, чтобы не напугать водителя—также еще одна иллюстрация того, что знаменитый был очень разумным, в отличие от Фины, которая всегда считала себя лучшей в мире.
— Господин Чжан! Сюда!»
Прежде чем он успел внимательно рассмотреть эту новую кино-и телевизионную базу, Чжан Цзыань услышал, как Шэн Кэ издалека поманил его к себе.
— Иду!»
Чжан Цзыань рысью подбежал к нему со знаменитым.
Поскольку строительство только основного корпуса было завершено, а окружающие сооружения еще не были закончены, периферия студии Биньхай была окружена дикой природой, и только немного увядшего сена лежало под снегом. Здесь ветер был особенно силен.
Шэн Кэ свернулся калачиком в полицейской машине. Он был одет в полицейскую форму с зеленой военной шинелью снаружи, стандартный наряд для статистов на кино-и телевизионных базах. Выйдя из машины, он сразу же оцепенел от леденящего холода.
Его губы были застывшими фиолетовыми. Каждый раз, когда он открывал рот, холодный ветер врывался в его желудок. Он изо всех сил пытался указать на серый двор перед собой, подразумевая, что они должны пойти и поговорить там.
Они вдвоем с собакой выбежали во двор. Стена защищала их от ветра, и они чувствовали себя немного теплее.
Чжан Цзыань заметил, что во дворе застрял кусок картона, который раскачивался взад-вперед и мог сдуть в любой момент. На картонке было написано Место, номер телефона для регистрации и крайний срок прослушивания на роль собаки-воина.
Он был потрясен. Черт возьми! Крайний срок был вчера! Неужели эта поездка окажется напрасной?
— Капитан Шенг, взгляните на это…- Он указал на крайний срок и попросил Шен Ке посмотреть.
— Насколько я знаю, они не выбрали подходящую собаку, так что прослушивание все еще продолжается. Я провожу тебя, все будет хорошо.»
Чжан Цзыань был в какой-то степени уверен. Он не беспокоился, что знаменитость не будет выбрана — его беспокоило то, что эта поездка окажется совершенно бесполезной, что сделает знаменитость очень разочарованной.
— Капитан Шенг, вы, должно быть, очень заняты на работе, как вы находите время пойти со мной сегодня?- спросил он, дергая за поводок Фэймоса.
Шэн Кэ повел его дальше во двор и серьезно сказал: «Сегодня я здесь, чтобы забрать полицейских собак из нашей команды, и скоро пойду… ну, есть внутренние действия немедленно, которые требуют, чтобы полицейские собаки были там.- Он почти случайно раскрыл свои секреты. К счастью, он вовремя замолчал.
Чжан Цзыань знал, что лучше не зацикливаться на этом вопросе. — Почему ваше начальство так заинтересовано в участии в фильме? За плату?»
Шэн Кэ неохотно покачал головой: «о чем ты говоришь? Хотя полицейские силы не особенно богаты средствами, мы не настолько отчаянно нуждаемся в деньгах. Главная причина… состоит в том, чтобы надеяться, что в заключительных титрах фильма можно будет показать слова «полицейские собаки в этом фильме были предоставлены подразделением уголовной полиции города Биньхай» вместе с именами полицейских собак.»
Шэн Кэ бросил на Чжан Цзыаня взгляд, означающий «ты знаешь».
Чжан Цзыань внезапно понял, что для начальства Шэн Кэ важно не вознаграждение — деньги все равно будут конфискованы правительством, — а заключительные кредиты, которые добавят блеска их работе и достижениям.
— Насколько я знаю, актеры-животные в китайских фильмах обычно не упоминаются специально в конце фильмов.»
Выросший в зоомагазине с детства, Чжан Цзыань всегда любил смотреть фильмы, связанные с животными. Он вспомнил, что китайская киноиндустрия не очень-то ценила персонажей-животных, в отличие от киноиндустрии и телевидения западных стран, где имена актеров-животных появлялись прямо в списке завершающих титров. Поэтому в китайской киноиндустрии не было знаменитых актеров-животных. Даже если животное имело ошеломляющее представление в кино, люди не знали его имени.
Например, в Би-би-си версии Шерлока Холмса, в эпизоде «Знак четырех», собака по имени Тодди, которая помогла Шерлоку Холмсу, получила свое имя, показанное в заключительных титрах. Было показано не только его имя-Тодди, но и имя дрессировщика собак-Бена Вудгейта.
Шэн Кэ ожидал такого вопроса, и он сразу же ответил: «говорят, что этот фильм будет другим, в котором он учится гуманистической заботе со стороны западной киноиндустрии. В названиях и концовках фильма будет фигурировать не только имя собаки, но и имя дрессировщика, а также то, откуда она взялась. Так что не только мое начальство, но и некоторые товарищи из нашей полицейской кинологической базы очень заинтересованы в этом деле…»
Наконец он вздохнул.
Чжан Цзыань мог объяснить свое чувство беспомощности. В конце концов, то, что люди преследовали, было не более чем славой и богатством.
Он понимал, почему так много владельцев зоомагазинов и питомников были без ума от прослушивания. Представьте себе, что было бы, если бы в заключительных титрах фильма появились слова: «главную роль в этом фильме играет удивительный зоомагазин судьбы в городе Биньхай»?
Это будет сенсация на всю ночь!
Не тратя ни копейки, владелец питомника и зоомагазина сделает свой бизнес известным аудитории как дома, так и за рубежом…
Опасаясь, что у Чжан Цзыаня могут быть нереалистичные ожидания, Шэн Кэ добавил: «Конечно, вы должны понимать, что даже для новых человеческих актеров вознаграждение не очень велико, не говоря уже о собаке… так что зарплата может быть не очень большой.»
-Все нормально. Что имеет значение, так это процесс участия.»
Чжан Цзыань улыбнулся. Хотя казалось, что знаменитость была уверена в своих силах, Чжан Цзянь понимал, что в Китае быть талантливым не обязательно гарантирует роль в фильме, и было много скрытых правил, когда дело доходило до определения актерского состава.
Они поговорили, улыбнулись и вошли во внутренний дворик небольшого двухэтажного здания.
Как только они вошли, кто-то, похожий на служащего, остановил их, взглянул на них и спросил: У вас назначена встреча?»
-Да, — ответил Шен Ке. -Моя фамилия Шэн, это мой друг, которого зовут Чжан, а эту собаку зовут Фам, из зоомагазина «удивительная судьба».»
— Подожди, дай я проверю.»
Служащий взял рацию и прошептал несколько слов, а затем поднял руку и сказал:»
Шэн Кэ не спешил заходить внутрь, но протянул служащему высококачественную импортную сигарету и улыбнулся: «Как я слышал, они еще не выбрали удовлетворительную собаку?»
Поскольку он был одет в военную шинель, служащий не мог видеть знаков различия на его плече и не знал о его полицейском звании. Служащий просто подумал, что он обычный полицейский, и тупо взял сигарету.
Шэн Кэ тоже достал сигарету и сунул ее в рот, прикуривая от зажигалки для себя и своего сотрудника.
Персонал сделал глубокий вдох, а затем поперхнулся и несколько раз закашлялся: «эта сигарета чертовски крепкая!»
Он дважды пыхнул и ответил: «Нет, директор еще не выбрал удовлетворительную собаку. Вот почему мы продлили прослушивание.»
Затянувшись сигаретой, Шен Ке почувствовал, что его тело немного согрелось. Он подмигнул Чжан Цзыаню, намереваясь сказать:»Я же тебе говорил».
— Однако я слышал, что сегодня последний день, и продюсеры подталкивают нас к тому, чтобы мы больше не могли продлевать прослушивание. Средства, оборудование и актеры уже на месте, мы не можем позволить себе тратить наши дни на это дело. Съемочной группе придется тратить более десяти миллионов юаней бюджета каждый день, когда мы продлим прослушивания.»
Вложив сигарету в его пальцы, посох указал на Шэн Кэ и Чжан Цзыаня: «вы последняя группа, которая пришла на прослушивание.»
Чжан Цзыань чувствовал себя счастливым, что он пришел сюда сегодня. Если бы он приехал чуть позже, эта поездка была бы напрасной.
Персонал жаловался на множество обид, накопившихся в его сердце. -И эти актеры, даже те неизвестные исполнители, кричали, что у них плотный график, и уговаривали режиссера начать съемки фильма… черт возьми! Какие у них расписания? Они просто ищут внимания! Кем они себя возомнили?!»
Чжан Цянь и Шэн Кэ обменялись взглядами. Это было смешанное благословение. Хорошей новостью было то, что режиссер казался настойчивым и ответственным человеком, который мог выдержать давление со стороны актеров и продюсеров только для того, чтобы выбрать удовлетворительную собаку; но плохой новостью было то, что после прослушивания стольких собак все еще не было выбрано ни одной. Значит ли это, что у директора были удивительно высокие требования к собаке, которую он хотел заполучить? В сочетании со слухами о том, что многие собаки, участвовавшие в прослушивании, получили травмы, Чжан Цзыань беспокоился о знаменитостях.
-А что, если в конце концов выберут неудовлетворительную собаку?- Не удержался от вопроса Чжан Цзыань.
Персонал выкурил последнюю затяжку сигареты и вытряхнул горящий пепел, — тогда, возможно, нам придется выбрать одну из имеющихся сейчас собак. Ну же, пойдем — не стоит заставлять директора ждать.»
Шэн Кэ тоже достал сигарету и повел Чжан Цзыаня в зал для прослушиваний.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
