Глава 426: Под Прикрытием
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Чжан Цзыань, который собирался выбросить мусор на улицу, случайно столкнулся с Шэн Кэ. — Капитан Шенг, что вы здесь делаете в такую рань?»
Тело Шен ке все время источало запах сигарет. Сунув папку с крафт-бумагой под мышку, он внимательно посмотрел на Чжан Цзыаня. -Вы плохо спали прошлой ночью?»
Черт возьми! Чжан Цзыань чуть не расплакался. Есть ли слова, написанные на моем лице?! — Рано утром мне приснился кошмар, — честно ответил он.
— О, неудивительно.- Шэн Кэ заметил, что Лу июнь вернулся после мытья таза с едой, и прошептал: — мне нужно поговорить с тобой наедине.»
Чжан Цзыань снова был потрясен. Он догадался, что Шэн Кэ должен был сказать что-то важное или что-то личное. Было бы неудобно, если бы Лу Юн присутствовал и слышал их разговор, поэтому он сказал: «Пожалуйста, поднимитесь наверх.»
-Сяо Юн, я поднимусь наверх, чтобы поговорить с капитаном. Позаботься о магазине. Позвони мне, если что-то случится, — сказал он Лу Юню.
Лу июнь кивнула и села рисовать свои картины. Ее не интересовали ни личные дела, ни чужие сплетни.
Шэн Кэ взглянул на экран компьютера и воскликнул: «ваш рисунок действительно хорош!»
Они прошли в гостиную на втором этаже. Чжан Цзыань попросил Шэн Кэ сесть на диван, а сам пошел разливать чай.
-Не беспокойтесь, я уйду после нескольких слов.- Шен Ке махнул рукой. Он огляделся, чтобы убедиться, что в комнате больше никого нет. — Просто закрой дверь.»
Чжан Цзыань был встревожен загадочностью Шэн Кэ. Он размышлял о том, что он сделал, даже о том, что он делал в детстве, например, украл птичье яйцо и выковырял соты. Он задумался, не был ли он слишком претенциозен в последнее время, и что полиция больше не может терпеть его и, наконец, решила наказать его ради людей. Он закрыл дверь и встревоженно сел напротив Шен Ке.
Шен Ке взял крафт — пакет из-под мышки и бросил его на кофейный столик между ними. — Взгляните на это.»
Увидев на портфеле только иероглиф «Гуань», Чжан Цзянь не понял, что он означает. Он вытащил стопку документов и увидел на первой странице фотографию человека без шляпы. Он понял, что «Гуань» относится к Гуань Бяо.
— Это что?- удивленно спросил он.
Шен Ке развязал воротник, как будто тот душил его. — Управляющий Чжан, что вы думаете по поводу вчерашней аварии со взрывом?»
Чжан Цзыань подумал и осторожно сказал: think…it это не было похоже на несчастный случай.»
— Это определенно не был несчастный случай. Некоторые полицейские собаки, которые прослушивались, были ранены. В то время я думал, что это был несчастный случай, но из того, что я видел вчера, было что-то странное!- Шен Ке стиснул зубы.
Чжан Цзыань уже давно скептически относился к этому. Он посмотрел на фотографию Гуань Бяо. -Вы хотите сказать, что этот человек намеренно использовал взрыв, чтобы ранить полицейских собак?»
«Скорее всего.- Тон Шэн Кэ был недружелюбным.
— Ни за что! Разве это не уголовное преступление-ранить полицейских собак?! Разве он не должен быть наказан за нападение на полицию?- Недоверчиво переспросил Чжан Цянь. — Как он посмел?!»
Чжан Цзыань не понимал законов, но из здравого смысла он знал, что причинение вреда полицейским собакам-это не тривиальная проблема, верно? Поэтому, хотя он и подозревал Гуань Бяо, он не был уверен без доказательств. Если это правда, то Гуань Бяо был чрезвычайно дерзок!
— Вот в чем проблема. Шен Ке вздохнул. «Внутренние законы и нормативные акты не совершенны в этой области, и есть много лазеек. Я тебе все объясню.»Заранее подготовив свою формулировку, Шэн Кэ методично объяснил Чжан Цзыаню трудности этого инцидента.
Во-первых, нападение на полицию не было оговорено в китайском уголовном законодательстве. В поправку к Уголовному закону № 9, принятую в 2015 году, был добавлен пункт следующего содержания: «преступник, совершивший насильственное нападение на полицейского, выполняющего свои обязанности в соответствии с законом, подлежит суровому наказанию в соответствии с положениями первого пункта.»Преступление нападения на полицейского было включено в состав преступления нарушения общественного порядка.
Во-вторых, статья 227 Уголовного кодекса определяет преступление нарушения государственной службы следующим образом: «путем применения насильственных и угрожающих методов с целью воспрепятствования сотрудникам государственных органов выполнять свои обязанности в соответствии с законом такие преступники подлежат штрафу, общественному надзору, уголовному задержанию или наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет.»
— Несмотря на эти положения, — беспомощно продолжал Шэн Кэ, — полицейская собака не является ни человеком, ни офицером полиции, ни сотрудником Государственной службы. С юридической точки зрения полицейская собака-это вещь, и ее правовая природа ничем не отличается от полицейской машины или дубинки, поэтому ни одно из этих правовых положений к ним не относится.»
Чжан Цзыань понял, что это очень трудный вопрос. Если пострадали обычные собаки, владелец мог попросить у другой стороны компенсацию, но если пострадали полицейские собаки, то сделать было нечего. Как офицер правоохранительных органов, то, что сказал Шэн Кэ, должно было быть правдой. И именно потому, что он был сотрудником правоохранительных органов, хотя и был зол, он должен был действовать в соответствии с законом.
-А есть ли другой способ?»Чжан Цянь полагал, что Шэн Кэ пришел к нему не только для того, чтобы пожаловаться на этот вопрос.
— Нет, если только не поднимется шумиха вокруг преступления «умышленного повреждения имущества». Но есть одно обязательное условие-слово «намеренно».- Это бесполезно, — подчеркнул Шэн Кэ, — если нет доказательств, что это было сделано намеренно.»
Чжан Цянь более или менее догадался о намерениях Шэн Кэ. — Капитан Шенг, вы хотите сказать…»
В этот момент Шэн Кэ заколебался. Он не был уверен, имеет ли право привлекать к этому вопросу такое гражданское лицо, как Чжан Цзянь. Однако, если бы не его отчаяние, Шэн Кэ никогда бы не пришел сюда так рано утром.
-Ни я, ни любой другой офицер не можем пойти на съемочную площадку, чтобы найти улики, но вы-другое дело. Господин Чжан, вы-главный кинолог команды и имеете возможность следить за каждым шагом Гуань Бяо.»
Чжан Цзыань ахнул от удивления. Он просит меня быть информатором и работать под прикрытием?
Шен Ке понимал, что он слишком напорист. — После вчерашнего прослушивания Сяо Лю, Сяо Ван И я доложили о ситуации вышестоящим властям, но начальство потребовало, чтобы мы вернулись в полицейский участок и оставили собак с командой. Вы меня понимаете? Dog Warrior-это ключевой проект, поддержанный студией Binhai и нашим начальством,которое строго проинструктировало нас полностью сотрудничать со съемками. Для их политической программы, если несколько собак будут ранены, не говоря уже о том, что собаки умрут, им будет все равно. Если бы я мог найти другой способ решить эту проблему, я бы никогда нагло не пришел к вам и не попросил вашей помощи. Но в отсутствие убедительных доказательств мы не можем действовать опрометчиво.»
Видя, что Чжан Цянь все еще молчит, Шэн Кэ вздохнул. — После вчерашнего прослушивания я отправился в отделение полиции, чтобы навестить нескольких раненых собак. Хотя полицейские собаки в той или иной степени пострадали от незначительных травм и испорчены шрамами, после выздоровления в течение некоторого времени они должны быть в состоянии восстановиться и смогут выполнять задачи в будущем. Мои товарищи по полицейской собаке очень расстроены. Они держали раненых полицейских собак и плакали до тех пор, пока у них не распухли глаза. Эти товарищи даже глазом не моргнули, когда их резали ножами, а тут они так жалобно плакали.»
Испорченный шрамами? Может быть, это и было целью, чтобы дать собакам шрамы? Чжан Цзыань задумался. Шрамы были только небольшой травмой и не ранили бы собак значительно, но очевидно, что собаки со шрамами не могли быть главным героем фильма.
Он не стал торопливо обещать Шэн Кэ, не потому, что не хотел помогать, а потому, что никогда раньше не был информатором и не работал под прикрытием. Он ничего не знал о том, как следить за Гуань Бяо, и подумал, что это может быть контрпродуктивно, если Гуань Бяо заметит, что он делает. Однако, услышав слова «испорченный шрамами», Чжан Цзянь почувствовал себя иначе.
За исключением того, что у них не было племенных книг, немецкие овчарки в полиции были на самом деле намного лучше, чем немецкие овчарки в обычных зоомагазинах и питомниках. Поскольку немецкие овчарки в полиции были чистокровными собаками, завезенными из Германии, они стоили более 10 000 евро за каждую. Помимо знаменитого эльфа, рожденного силой веры, хорошо обученные полицейские собаки с отличными родословными были бы самыми сильными соперниками для главного героя. Само их существование, должно быть, угрожало возможностям для собак других людей, поэтому они не могли дождаться, чтобы повредить морды полицейских собак. Кто же получит наибольшую выгоду теперь, когда полицейские собаки были напуганы?
В этот момент Чжан Цзыань наконец решился и сказал: «капитан Шэн, я обещаю вам, но позвольте мне прояснить ситуацию заранее. Просто потому, что я обещаю помочь, не значит, что я могу это сделать. Если я не смогу найти улики к концу съемок, пожалуйста, не вините меня.»
Было ли это обучение попугаев го Дунъюэ говорить или это, Чжан Цзянь оставил некоторую свободу действий для себя, когда он взял на себя обязательство. После того, как он изо всех сил старался помочь, он не хотел, чтобы в конечном итоге они жаловались.
Именно этих слов и ждал Шэн Кэ. — Не волнуйтесь, Мистер Чжан, — сказал он с благодарностью. Я верю в твои способности! Если кто-то и может это сделать, так это ты! Даже если вы потерпите неудачу, полиция все равно будет благодарна и никогда не обвинит вас! Особенно мои товарищи из отряда полицейских собак. Если ты поможешь им в этом, я обещаю, что они будут относиться к тебе как к родному брату! Если вам понадобится помощь позже, не стесняйтесь звонить!»
Шэн Кэ говорил со страстью, но Чжан Цянь только улыбался. Ему ничего не было нужно от подразделения полицейских собак. Он решил взять на себя эту миссию по трем причинам. Во-первых, забота о репутации Шэн Кэ. Во-вторых, Гуань Бяо явно нацелился на знаменитость вчера, так что теперь месть была просто необходима. В-третьих, он чувствовал, что Фэймэйт наверняка согласится взять на себя эту задачу. Судя по тому, как он перепрыгнул через Красного Дракона и принца, чтобы спасти их вчера, знаменитый хотел быть ангелом справедливости и добра.
-Уже поздно. Я планировал приехать сюда до работы,поэтому должен немедленно вернуться в полицию. Увидимся позже. Шен Ке посмотрел на часы, встал и надел фуражку.
Чжан Цянь хотел было вернуть ему папку из крафт-бумаги, но Шэн Кэ отказался. -Ты не должна мне его возвращать. Это досье Гуань Бяо. Посмотрите внимательно, может быть, это будет полезно. У нас мало времени, и я не могу открыто расследовать его. Это все, что я могу получить на данный момент. Шэн Кэ также сказал ему: «это должно быть конфиденциально. Только ты и я знаем об этом. Никому не говорите, чтобы не возбудить его подозрений.»
— Будьте уверены, капитан Шенг, я все понимаю. Я, конечно,буду молчать и никому ничего не расскажу. Чжан Цзыань понимал, на что идет дело, но эльфы в его лавке, конечно, не попадали в круг «чужаков». Он бросил папку и сказал: «я провожу вас вниз.»
Освободившись от ноши, настроение Шэн Кэ стало веселым. Он не сомневался в способностях Чжан Цзыаня, ему просто нужно было дождаться, когда Чжан Цзыань добьется успеха, и тогда он и его коллеги устроят для него праздничную вечеринку.
Чжан Цзыань был не в очень хорошем настроении, чувствуя теперь тяжесть ответственности на своих плечах.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
