Глава 450: получение шкатулки и возвращение Жемчужины
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Войдя в магазин, Тин-Ин небрежно огляделась. Первое, что бросилось ей в глаза, была скульптура кошачьего бога—ее трудно было не заметить, так как она просто сидела на корточках рядом со второй автоматической дверью, почти как страж, равнодушно взиравший на прохожих.
Она подошла поближе, присела на корточки и прочитала открытку перед скульптурой, которая рассказывала историю этого кошачьего бога. Она не знала почему, но эта скульптура напомнила ей о золотом коте, которого она однажды видела в дверях церкви. С тех пор она не могла выбросить кота из головы.
-А можно сфотографировать скульптуру бога-кота?- Спросила она.
Никто не ответил.
Затем она снова спросила: Лу Юн ответила, не поднимая головы: «неважно.»
Тин Ин достала телефон и сделала селфи со скульптурой Бога-кота, а затем выложила его на своем WeChat moments. Она заметила, что Ло Циню все еще разговаривает с другими людьми. Чувствуя скуку, она вышла на улицу. Она думала, что Лу июнь просто сидит за кассой и играет в игры, опустив голову, но потом увидела, что ее ручка быстро движется, и из любопытства посмотрела на нее подольше.
— Ух ты! Вы великий художник!- С благоговением произнесла Тин-Ин.
У Лу Юня зачесался нос, и ей захотелось чихнуть, поэтому она потерла его. Она обнаружила длинный черный волосок прямо под носом. Услышав, что сказал Тин-Ин, она слегка покраснела. Хотя в последнее время она часто слышала комплименты от своих клиентов, она все еще не привыкла к ним.
— А? Вы рисуете серию комиксов на Weibo? Тебя ведь зовут Юн Синь, верно?- Тин Ин смотрел на нижнюю правую часть экрана и узнал подпись Лу Юня.
Лу Юн был потрясен. -Ты знаешь об этом?»
-Конечно, я ваш верный подписчик!- Взволнованно сказала Тин-Ин. — Почему это прекратилось? Он был перенесен на другой сайт или что-то в этом роде?»
— Нет, я не продолжал рисовать, потому что никто этого не видел.- Лу Юн покачала головой, выглядя расстроенной.
-Но я знаю! Мне очень нравится ваш стиль живописи, и я ругаю себя за то, что пропустил заключительную часть!- Сказала Тин-Ин, указывая на себя.
Лу Юн был в восторге. Она не ожидала встретить здесь поклонника,но не привыкла выражать свои чувства. Ей потребовалось много времени, прежде чем она наконец сказала:…»
«Не беспокоиться. Так ты все еще рисуешь другие комиксы?- Серьезно спросила Тин-Ин, положив руку на стойку.
Лу Юн поколебалась, потом тихо сказала:» вероятно, скоро будет опубликован один из них… » она уже нарисовала короткий рассказ о Чжан Цзыане, Кэти и абиссинской кошке и была очень довольна им. Она думала о том, чтобы сделать более длинную, основанную на этой короткой истории.
— Ух ты! Это здорово! Я иногда косплею персонажей из историй, которые мне нравятся. Когда ваш комикс станет хитом, что вы скажете, если я сделаю косплей персонажа в нем?- Спросила Тин-Ин.
— А … ладно. Лу Юн кивнул.
— Значит, договорились!- Тинг-Ин захлопала в ладоши и встала. — Я оставлю тебя рисовать.»
Хотя это был всего лишь короткий обмен репликами, для Лу июнь он был как укол адреналина, и принес ей сильное чувство удовольствия. Кто-то читал ее комиксы, и они ему понравились. Было так приятно, когда тебя любили и поддерживали!
В то же время Ло Циню махнул рукой и попросил Тин Ина подойти поближе, сказав: «Ты помнишь его? Мы встретились в церкви перед косплеем.»
Тин-Ин взглянула на Чжан Цзыаня и покачала головой. -Я ничего не помню.- Все в порядке, — небрежно сказал Ло Циню, — он обычный парень, и это нормально-не помнить его.»
-Ты обычный парень!- Это было последнее, что Чжан Цзянь хотел услышать. Как можно было назвать такого красивого мужчину среднестатистическим? Он оттолкнул Ло Циню в сторону и представился: «Я владелец магазина, Чжан. Вы здесь, чтобы купить кошек?»
Ло Цинъюй снова подошел ближе и сказал Тин Ин: «все, что ты хочешь, просто скажи ему. Он обещал сделать тебе скидку. Его кошки могут быть дороже, чем в других местах, но я могу заверить вас, что во-первых, их род чистый, а во-вторых, они умеют танцевать!»
-Они умеют танцевать?- Тин-Ин была потрясена и подумала, что ослышалась.
-Это правда. Если вы не верите в это, владелец магазина может показать вам, верно?- Ло Циню устал уговаривать Чжан Цзыаня и тайком достал из сумки фотоаппарат.
В прошлый раз, во время открытия, Ло Цинъю был так потрясен танцующими кошками, что забыл сфотографироваться. Особенно когда четыре абиссинских кота танцевали балет, все огни были выключены, и Ван Цянь и Ли Кун сказали ему, что использование вспышки запрещено. Кроме того, он не очень хорошо стрелял, поэтому все снимки, которые он делал, были размытыми и перепутанными. На этот раз он хотел воспользоваться случаем, поскольку Тин-Ин была здесь, и сделать несколько снимков.
Однако Чжан Цзыань уже знал, о чем он думает. Он проигнорировал его, но спросил Тин-Ин: «каких кошек ты ищешь? Какие-нибудь особые пожелания? Ты можешь рассказать мне, и я помогу тебе.»
— МММ, кошки здесь действительно умеют танцевать?- Тин-Ин все еще думал об этом.
Чжан Цзыань слегка кивнул. — Да, здесь все кошки умеют танцевать. Но танцы-это скорее бонусная вещь. Не покупайте кота только за его танцевальный талант. В противном случае вы почувствуете усталость и скуку, как только первоначальное возбуждение пройдет, точно так же, как » получить шкатулку и вернуть жемчужину.* (см сноску) вы должны действительно подумать о первоначальной причине, по которой вы хотели купить кошку, и о своих собственных потребностях.»
Тин-Ин была немного смущена. По-видимому, самой большой продажной точкой для продавца был танцевальный талант кошек. Если бы продавцом был кто-то другой, он бы обязательно продал эту точку и хвастался ею. Однако этим фактом лавочник не воспользовался. Напротив, он даже посоветовал ей не » доставать шкатулку и возвращать жемчужину. Она задумалась над его словами и поняла, что это действительно хорошая метафора—кошки были жемчужиной, а умение танцевать только приукрашивало ценность этих кошек. Было бы совершенно неправильно, если бы вы купили» жемчужину», когда на самом деле хотели «корзину».- И из-за этого у нее сложилось хорошее первое впечатление о владельце магазина, и она начала ему доверять.
Ло Циню, с другой стороны, не понимал смысла слов Чжан Цзыаня. Все, чего он хотел, — это фотографировать. Он был очень разочарован, когда услышал Чжан Цзыаня, поэтому продолжал бормотать, в то время как Чжан Цзыань просто игнорировал его.
— Хм, я пока не совсем уверен. Ничего, если я просто осмотрюсь? Тинг-Ин посмотрела на котят, которые играли внутри.
«Конечно.- Немедленно ответил Чжан Цянь. Просто смотреть вокруг было хорошо. Что, если она найдет что-то, что ей понравится?
Тин-Ин прошла несколько шагов и вдруг почувствовала на себе необычный взгляд. Она была слишком сосредоточена на котятах на полу и не замечала других вещей. Она подняла голову и увидела Фину на кошачьем дереве. Ух ты! Это был тот самый золотой кот, которого она встретила у дверей церкви!
Тинг-Ин взволнованно подошел к Фине и помахал ей рукой. — Привет! Как поживаешь, Китти?»
Фина посмотрела на нее, потому что она показалась ей знакомой, но она ненавидела, когда ее называли «Китти», поэтому закрыла глаза и начала дремать.
Тин-Ин знала о его цундере*. Она не чувствовала себя обделенной, но ей это нравилось еще больше. Было бы неплохо иметь его в качестве собственного кота, но, без сомнения, он не продается. Она могла сказать, не спрашивая.
Некоторое время она смотрела на Фину. Чем дольше она смотрела на него, тем больше он ей нравился. Ей пришлось повернуть голову, иначе она не смогла бы удержаться от прикосновения.
В магазине было полно котят, они бегали и играли, бегали у ее ног. Там было несколько котят, дружелюбно обнимавшихся друг с другом и любовно вылизывавших друг другу шерсть.
Она услышала что-то над головой. Когда она подняла голову, то встретилась взглядом с несколькими парами глаз. На темно-коричневой деревянной полке в ряд сидели несколько кошек. Сильные тела, милое личико и шоколадно-каштановые волосы загадочно блестели под светом. Глаза, в частности, выглядели так, как будто они видели много вещей на протяжении всей истории. Она не знала, что это была Абиссинская кошка. Именно эта сцена пробудила ее память и напомнила о чем-то, что раньше трогало ее душу.
Тин-Ин обернулась и пристально посмотрела на Чжан Цзыаня, а затем тихо спросила: «директор магазина, могу я спросить, как вы научили их танцевать?»
-Потому что я дрессировщик кошек, — естественно ответил Чжан Цянь.
Дрессировщик кошек? Внезапно сердце Тин-Ина сжалось. Она тут же спросила: «Ты тоже понимаешь язык кошки?»
Что? Это слово «также» повергло Чжан Цзыаня в шок.
Примечание: 1. В период весны и осени ювелирный дилер из штата Чу торговал жемчугом в штате Чжэн. Чтобы сделать свой жемчуг более популярным, он положил его в маленькие шкатулки из драгоценного дерева и роскошно украсил эти шкатулки духами и драгоценными камнями. Один человек очень любил эти изысканные и красивые шкатулки и купил одну. Заплатив деньги, он открыл шкатулку, вынул жемчужину и вернул ее торговцу. Затем он ушел, унося с собой только шкатулку. Этот термин «получение шкатулки и возвращение жемчужины» используется для описания людей, которые придают больше значения внешнему виду, чем внутренней красоте или качеству.
2.Tsundere (ンンレレ, произносится [tsdendeee]) — японский термин для процесса развития характера, который описывает человека, который изначально холоден и даже враждебен по отношению к другому человеку, прежде чем постепенно показать более теплую сторону с течением времени.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
