Глава 452: Образцовый Отец
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Тинг-Ин присела на корточки и взяла кошку на руки. Котенку было три месяца, и его шерсть, мордочка и тело еще не полностью выросли, и даже не были такими красивыми, как в фильмах, но все равно было приятно держать его в руках.
— Простите, не могли бы вы сказать, что это за кошка?- Тихо спросила она, осторожно касаясь его мягкого меха.
Чжан Цянь не совсем понимал ее ситуацию, но он был очень хорошо осведомлен о типах кошек, которых он продавал, поэтому он ответил: «Это Сибирская лесная кошка. Вы можете назвать это Ксисеном.»
-Вы хотите сказать, что он прибыл сюда из ледяной Сибири? Неудивительно, что у него такой длинный мех, — сказала она, наконец поняв.
Ло Цинъю достал фотоаппарат и хотел было сделать снимки, но отложил его. — Подожди, Ксисен? Разве это не тряпичная кукла? Я не так много читал об этом, но не лги мне! Я уже видел тряпичную куклу!- Судя по внешнему виду, они действительно были похожи. У обоих были голубые глаза, одинаковый цвет волос и телосложение. Стоя рядом с пятью другими тряпичными малышами, Сибирский лесной кот был похож на их родного брата.
-Конечно, это Ксисен! Эта кошка редка в Китае, и не многие люди имеют их, но вы не можете смешать ее с тряпичной куклой. У ксисенов более долгая история, чем у тряпичных кукол. Их мех также длиннее и толще. Если вы не можете сказать по их внешности, вы можете прикоснуться к одному из них и выяснить это, — поправил ее Чжан Цянь.
Тин-Ин держала пальцем прядь его волос, медленно расправляя ее, точно так же, как она делала это со своими собственными волосами, и тихо благоговела. -Это так долго!»
-Это мех котенка, у них волосы вырастут длиннее, когда они вырастут, — серьезно сказал Чжан Цзянь. «Одна из причин, почему этот вид кошек так редко встречается в нашей стране, заключается в том, что их шерсть слишком длинная для лета. В конце концов, их родной город-это холодная Сибирь, и они не смогли бы выжить там с короткой шерстью. Однако в большинстве районов Китая зимой не так холодно, а летом действительно жарко. Поэтому, если вы планируете купить эту кошку, вы должны убедиться, что температура внутри не выше 27 градусов, и даже тогда, ниже 20 градусов будет лучше всего. Иначе у кошки может случиться тепловой удар.»
— Удивился Ло Циню. — Какая чувствительная кошка! Тин-Ин, вы действительно должны обратить на это внимание! Летом при температуре ниже 20 градусов это означает, что вы должны включать кондиционер в течение всего дня. Лето в Биньхае такое жаркое, что вам придется заплатить огромный счет за электричество…»
-Это действительно так, — признал Чжан Цянь. Он никогда не скрывал отрицательных сторон своих домашних пород, но молча проклинал Ло Циню. Этот модный фотоаппарат, который он держал в руках, был призом фотоконкурса, а не тем, что он купил сам, и по тому, что он говорил, можно было понять, что он неудачник. . .
-Все в порядке. Тинг-Ин покачала головой. Отец оставил ей достаточно денег, и хотя он не был выскочкой, он все еще мог позволить ей приличную жизнь. И кроме того, она будет работать после окончания школы. Завести кошку-не проблема—особенно если это не обычная кошка, а кошка, живущая в волшебном зоомагазине, кошка, выращенная менеджером магазина, который может говорить на кошачьем языке. Она верила, что этот питомец принесет ей удачу, и надеялась, что сердце ее отца будет вложено в кошку, как и обещал фильм. Она знала, что это суеверие, но что с того?
-Ты уже решил, что возьмешь вот это? Чжан Цянь изучил выражение ее лица и заметил, что она уже начала относиться к этой кошке как к своей собственной.
-Хм, я уже решил.- Она держала его очень осторожно. Сибирский кот кротко примостился у нее на руках.
Видя, что Тин Ин хочет уйти, Ло Циню встревоженно сказал: «Подожди секунду! Тин-Ин, разве ты не помнишь? Кошки здесь умеют танцевать. Говорю вам, если вы не попросите управляющего магазином научить вас его методам как владельца, вы не сможете заставить кота танцевать!»
Все эти протесты были просто предлогом для него, чтобы сфотографировать танцующих кошек, чтобы он мог опубликовать это в Weibo и, возможно, переспать с некоторыми девушками, которые любили кошек.
-Я в порядке, — беззаботно ответила Тин-Ин. — Я не куплю кота за его танцевальный талант, я просто хочу, чтобы он жил со мной в целости и сохранности. Кроме того, — она загадочно улыбнулась Чжан Цзыаню, — если я потеряю кошку, то надеюсь, что она сможет вернуться сюда.»
Она вдруг вспомнила фильм «Девять жизней», где у Мистера пушистика в начале фильма оставалось только две жизни, а это означало, что он помог семерым людям спастись от смерти раньше. Затем он вернулся к таинственному управляющему магазином и стал ждать еще одну потерянную и запутавшуюся душу. Она верила, что этот кот сделает то же самое.
Чжан Цзыань немного смутился, увидев ее улыбку, но сделал вид, что понял, и улыбнулся вместе с ней.
Ло Циню был еще более смущен и не знал, почему они оба улыбаются, поэтому он начал сомневаться в их интеллекте.
-Ах да, разве там не должны быть кошачьи миски, ящик для мусора и кошачья переноска?- Радостно спросила Тин-Ин, вспоминая сцены из фильма.
«О, да, я думал спросить вас…» обычно Чжан Цянь был тем, кто задавал вопросы своим клиентам, но этот необычный клиент делал все по-другому. В этот момент Чжан Цзыань почувствовал себя не в своей тарелке и не знал, как себя вести. Чтобы скрыть свою неловкость, он прошел в соседнюю комнату, указал на всевозможные кошачьи миски на полке и спросил:»
Существовали различные типы кошачьих мисок: миски из тонкого фарфора с рисунком кошки и рыбы, блестящие миски из алюминиевого сплава, простые и прочные пластиковые миски, закаленные стеклянные миски и т. д. Все они удовлетворяли различные типы клиентов с различными потребностями. Та, которую использовала Фина, была сделана из алюминиевого сплава, потому что она предпочитала блестящие вещи.
-Мне нравится вот это.- Ло Циню схватил чашу из закаленного стекла и стал искать нужный угол, чтобы сделать снимок.
Чжан Цзыань выхватил его из его рук и сказал: «Не трогайте его, если вы его не покупаете.»
— Кто сказал, что я не куплюсь на это? — спросил Ло Циню.»
— Тогда покажи мне деньги.- Чжан Цзыань протянул руку.
У Ло Циню не было кошки, и это была дорогая миска. Он не хотел тратить свои деньги без причины, поэтому он спросил Тин ин: «это хорошая чаша, и она очень красивая, вы позволите мне купить ее для вас?»
Тинг-Ин проигнорировала его, обшаривая взглядом полки. Она встала на цыпочки и взяла розовую фарфоровую чашу. Эта чаша была пыльной и стояла там уже давно. — Вот этот.- Она решилась на это без малейших колебаний.
Чжан Цзыань видел решительную фобию Дэн Цзе и видел других покупателей, которые просто не смотрели по сторонам и случайно покупали самую дешевую кошачью миску. Он не знал, каковы были стандарты Тин-ин, или почему она выбрала его так быстро.
— Ах да, и кошачья переноска! Мне также нужна переноска для кошек. У вас есть вязаные кошачьи переноски?»
Чжан Цзыань подумал об этом и ответил: «Гм, Да, у меня есть один, но он сделан из ивы, это нормально? Это может быть дорого, учитывая, что он ручной работы.»
-Это не проблема, это то, что мне нужно. Кошачьи переноски из ивняка имеют хорошую вентиляцию, верно?- Сказала Тин-Ин, прищурившись.
— Дай мне секунду, я принесу его тебе.- Обычно его клиенты не просили кошачью переноску из ивовых веток, потому что она была не только тяжелой, но и дорогой. Чжан Цянь подбежал к кладовке наверху и принялся рыться в ней. Он нашел одну непроданную переноску для ивовых котов из своего инвентаря и быстро вытер ее тряпкой.
Проходя мимо спальни, он заметил, что Ричард, похоже, что-то скрывает, но был слишком занят, чтобы обращать на это внимание, и спустился вниз с кошачьей переноской.
— Извините, что заставил вас ждать. Это нормально?- Он показал ей кошачью клетку с разных сторон.
— Да, мне это очень нравится.- Тинг-Ин открыла крышку и положила туда котенка. Котенку, похоже, очень понравилась эта кошачья переноска, и он удобно улегся на мягкую подушку, как только коснулся ее.
Она изучала его сквозь ивовые ветви и вдруг кое-что вспомнила. — Я чуть не забыла, этот кот-мальчик или девочка?»
— Это мальчик. Ты хочешь мальчика или девочку?- Спросил Чжан Цянь.
Ло Цинъюй начал уговаривать ее: «Выбери кошку женского пола. Коты-самцы дикие и безобразничают. Как только у них начнется течка, они будут мочиться везде, в то время как самки кошек более кроткие, плюс они могут рожать котят. Какие милые котята, совсем как кучка пушистых шариков. Если вы не можете позаботиться обо всех них, вы можете даже дать мне некоторые.- То, что он говорил, было правдой, и Чжан Цянь не стал с ним спорить. Он просто ждал решения Тин-Ин.
— О … — протянула Тин-Ин и заколебалась. Она хотела кота мужского пола, как Мистер Пушистые Штаны из фильма, но слова Ло Циню почему-то убедили ее. Как бы она была счастлива, если бы ее окружала кучка пушистых маленьких котят…
— Его стерилизовали?- Она посмотрела вниз и хотела проверить его интимные места, но мех был слишком длинным, чтобы она могла что-нибудь разглядеть.
Он был слишком мал, чтобы стерилизоваться раньше, так как это повлияло бы на его рост. Стерилизация имеет свои преимущества и недостатки, но в целом стерилизация имеет больше преимуществ, чем нет. Если вы хотите сделать это, вы можете взять его в больницу для домашних животных, когда он достигнет надлежащего возраста.- Чжан Цянь взял из кассы распечатанный листок и протянул ей. — Вот еще немного информации о стерилизации.»
— Нет, сейчас он мне не понадобится. Я все еще решаю, стерилизовать его или нет.- Она махнула рукой и отказалась от газеты. -Может быть, когда он вырастет, я возьму его на стерилизацию, когда он найдет жену и родит детей.»
Чжан Цзыань не хотел давить на нее, поэтому он положил информационный листок обратно и сказал: «то, что не многие люди знают, это то, что мужчины сибирских кошек совершенно особенные, и они хорошие отцы. После того, как кошки-самки рожают котят, кошки-самцы помогают им заботиться о детях. Это поведение очень уникально по сравнению с другими породами кошек.»
— О, это правда?- Удивленно спросила Тин-Ин.
-Конечно, это правда. В отличие от других видов кошек, оставляющих своих детенышей после полового акта, самцы сибирских кошек являются образцовым отцом в кошачьей семье», — уверенно сказал Чжан Цзыань. «На самом деле, это самая особая характеристика сибирских лесных кошек по сравнению с другими породами. Может быть, это потому, что в Сибири такая холодная погода. Если бы вы полагались только на самок кошек, у новорожденных детей было бы очень мало шансов выжить. Очень жаль, что стерилизация стала мейнстримом, а самая характерная черта сибирских лесных кошек постепенно забыта…»
— Отлично, значит, ты образцовый отец. Тин-Ин сунула руку в кошачью клетку и погладила ее по спине, бормоча и думая о слове «образцовый отец». Хотя ее отец всегда был занят и внезапно бросил ее, он действительно любил ее и всегда хотел быть образцовым отцом. — Должно быть, судьба привела меня сюда, в этот магазин, — пробормотала она.
Ло Циню чувствовал, что с ним обошлись несправедливо. — Прошу прощения? Это я привел тебя сюда!»
Кошка успокоилась от ее прикосновения и тихо мяукнула в ответ.
— О, ты права, сегодня у меня день рождения, — сказала Тин-Ин.
Чжан Цзыань был слишком удивлен, чтобы ответить, но все же пробормотал, не подумав: «с Днем рождения.»
— Спасибо, — ответила она со слезами на глазах.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
