Глава 505: противостояние дьяволу внутри
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
-Это действительно большой город!»
Для Роджера, который редко бывал в городе, это было настоящим открытием, когда он увидел гладкие асфальтовые тротуары, красивые автомобили, которые ехали по дороге, великолепные виллы и, самое главное, дам, одетых в прекрасные наряды.
На нем был грязный костюм, принадлежавший его покойному отцу, который он нашел в чемодане. Костюм казался ему немного тесноватым, но он мог эффективно скрывать оружие, которое он прятал в подмышечных карманах, чтобы не спугнуть знатных людей в городе. Дамы в городе были так хороши собой, что Роджер не успевал разглядеть их всех.
— Я предупреждаю тебя, даже не думай убегать. Ты-мой джекпот, и буду ли я ездить на красивых дамах, зависит от твоего выступления, — предупредил знаменитый Роджер.
Он встал перед кинокомпанией, поправил помятый галстук-бабочку и сказал консьержу самым вежливым тоном: «Здравствуйте, я Роджер! Роджер Лесли с фермы Лесли. У меня назначена встреча с мистером Чарльзом.»
Консьерж холодно взглянул на него, и, несмотря на самоуверенность Роджера, он не смог скрыть бестактного тона деревенщины.
— Иди наверх. Мистер Чарльз в номере 301, и не позволяйте вашей собаке гадить в коридоре, или я заставлю вас съесть ее, пока ничего не останется! В этом здании собака ценится гораздо больше, чем вы!- сказала консьержка без всякого выражения на лице.
Роджер откашлялся и повел Фэймоса наверх. По дороге он то и дело поглядывал на проходивших мимо женщин-стенографисток и с трудом сдерживал желание схватить их за задницы. Он не понимал, как современное общество может терпеть красивых девушек, работающих в одном офисе с мужчинами. А как насчет мужчин, работающих с хорошенькими девушками? Они не должны быть настоящими мужчинами, если могут сопротивляться своим желаниям.
Он остановился перед номером 301 и трижды громко постучал в дверь.
— Войдите, — произнес приятный женский голос.
Словно подгоняемый этим голосом, Роджер открыл дверь и увидел великолепную светловолосую даму, сидящую за письменным столом. Она улыбнулась и сказала ему: «Вы мистер Лесли, верно? Мистер Чарльз ждет вас внутри.»
Как оказалось, номер 301 был люксом, а дама, работавшая в дальней части люкса, была постоянной секретаршей Мистера Чарльза. Она была одета в стандартный костюм с подолом платья в шести дюймах от ее ног и парой чулок, которые спускались до голеней, открывая ее гладкие ноги, которые заставили Роджера почти забыть о себе. Перед тем как вошел Роджер, она читала номер журнала «Нью—Йоркер», который был перевернут на страницу модной колонки, написанной «губной помадой» — о том, как искать чувственных удовольствий по ночам.
Роджер снял шляпу, как подобает джентльмену, и развязно заигрывал с дамой. — Красавица, Зови меня просто Роджер. У меня есть идея. Ты свободна сегодня вечером? Могу я пригласить тебя на ужин?»
Секретарша сохранила вежливую улыбку, но отказалась: «извините, Мистер Лесли. Сегодня вечером у меня назначена встреча.»
Какой облом! Роджер что-то проворчал себе под нос и толкнул дверь во внутреннюю комнату.
Обстановка этого кабинета была очень роскошной, а комната-просторной, как дворец. Кашемировый ковер из Турции прекрасно впитывал звук шагов, углы стильных офисных столов были покрыты латунью, а на стенах висели большие картины основателей компании.
Чарльз разговаривал с другим мужчиной вежливым тоном, который совершенно отличался от того, каким он разговаривал с Роджером вчера.
— Добрый день, мистер Чарльз, — почтительно поздоровался Роджер. -Я здесь.»
Чарльз обернулся и посмотрел на Фэймоса. — Мистер Дункан, взгляните на эту собаку, вам не кажется, что она очень похожа на вашу?»
В это время и знаменитый, и Роджер заметили, что в офисе появилась еще одна собака. Собака сидела на стуле с высокой спинкой, перед ней стоял стол, покрытый белой скатертью. Мужчина, одетый как повар, взял с тележки тарелку с жареным бифштексом и поставил ее на стол.
— Приятного аппетита, сэр, — почтительно сказал шеф собаке. Затем он опустил голову и вытолкнул свою тележку из комнаты.
В дополнение к бифштексу на столе стоял бокал красного вина. Благоухающая роза была помещена в фарфоровую вазу из фарфора, а набор столового серебра—изготовленного фабрикантом Роббе Беркингом—аккуратно расставлен по обе стороны тарелки.
Немецкая овчарка, которая выглядела как собака, но вела себя как человек, высокомерно посмотрела на Роджера и Фэймоса, а затем уткнулась мордой в тарелку. Он закрыл глаза на посеребренные столовые приборы и принялся грызть бифштекс прямо ртом.
Знаменитый тупо уставился на собаку, которая наслаждалась экстравагантной жизнью, в то время как Роджер жаждал вина.
Чарльз предостерегающе посмотрел на Роджера. — Наша звезда любит иногда выпить несколько стаканов. Вы ничего не видели, понимаете?»
— Да, я ничего не вижу. Будьте уверены, сэр.- Роджер сглотнул слюну. Он знал, что Чарльз просит его никому не рассказывать о том, что он пьет вино. Даже будучи деревенщиной, Роджер знал, что Декрет о запрете, принятый Конгрессом, посадил сотни тысяч людей в тюрьму. Он знал, что эта собака очень знаменита, но не мог ожидать, что старший директор рискнет нарушить закон, чтобы удовлетворить ее аппетит.
Консьерж сказал Роджеру, что людей в этом здании ценят меньше, чем собак. Сначала он подумал, что это шутка, но, как оказалось, консьерж говорил правду. Так что, если знаменитость действительно срет в коридоре, Роджера действительно можно заставить съесть ее.
Мужчина по имени Дункан выглядел красивым. Он держал в руке зажженную трубку и неторопливо расхаживал перед знаменитостью, с презрением разглядывая ее. Затем он сказал: «Это собака по кличке 13? Что ж, мистер Чарльз, вы правы. Эта собака действительно чертовски похожа на мою, но и только. Как он может сравниться с моей собакой?»
— Надеюсь, что нет, — усмехнулся Чарльз, — а то у Джека снова заболят ноги.»
Они молча улыбнулись друг другу.
Роджер был совершенно сбит с толку. Он не знал, что они имели в виду тот случай, когда злой пес на столе укусил Джека Уорнера. Несмотря на укусы, босс по-прежнему почитал собаку как своего предка, потому что она спасла компанию от грани банкротства.
Только в этот момент Дункан случайно взглянул на Роджера и небрежно спросил:»
— Да, сэр. Меня зовут Роджер, Роджер Лесли, и я рад быть к вашим услугам. Роджер слегка поклонился.
Дункан ткнул пальцем в грудь Роджера и сказал: «мне плевать на твое имя. Ты стоишь здесь только из-за своей собаки. Единственное, что вы и ваша собака должны сделать, это остановить мою собаку от нескольких опасных выстрелов. Тебе также лучше держать рот на замке. Если до меня дойдут слухи, что эти сцены не исполняет моя собака, вы можете дождаться повестки из суда!»
Роджер отступил от тычка Дункана. Он был в ярости. Как быстрый стрелок, никто не осмеливался оскорбить его в деревне, поэтому он никогда не был унижен так, как сейчас. Поскольку он зарабатывал деньги, ему приходилось сдерживать свой гнев.
Чарльз протянул Роджеру листок бумаги, похлопал его по плечу и небрежно сказал:»
«Этот… что это?- Роджер был в основном полуграмотным. Этот лист бумаги был полон многих слов, которые он не мог распознать, поэтому ему было трудно читать бумагу.
— Соглашение о конфиденциальности, — сказал Чарльз, — как сказал мистер Дункан, мы все цивилизованные люди. Мы должны использовать юридические документы, чтобы убедиться, что вы не скажете то, что не должно быть сказано. Если у вас есть проблемы, вы можете нанять адвоката, который поможет вам принять решение.»
Роджер определенно не мог позволить себе нанять адвоката. Он колебался, стоит ли подписывать этот документ. Очевидно, ему придется выйти отсюда, если он не подпишет документ, в конце концов, Чарльз хотел только 13.
Чарльз улыбнулся и сказал: «мистер Лесли, верно? 13-отличная собака, но это в лучшем случае трюковая собака. Вам лучше не считать его или вас незаменимым. Вы должны знать, что вчера я собрал несколько собак из других мест. В настоящее время у нашей звезды есть 18 трюковых дублей, поэтому нам все равно, присоединится ли к нам ваша собака или нет. Если вы не хотите подписывать документ, верните чеки и убирайтесь со своей собакой!»
Лицо Роджера было бледным. Он обналичил полученные вчера чеки, чтобы расплатиться с карточным долгом, а оставшиеся деньги потратил на двух проституток в сельской местности. Сегодня он снова был без гроша в кармане. Как он собирается возвращать чеки?
— Хорошо, сэр, я подпишу его. Честно говоря, эта вражда между нами неуместна. Я всегда был молчаливым парнем. Я не скажу ни слова об этом деле, даже если к моей голове приставят пистолет, — пробормотал он и нацарапал свое имя на соглашении о конфиденциальности.
Пока они разговаривали, Фэймос не сводил глаз с немецкой овчарки, наслаждавшейся восхитительным бифштексом на столе. Он продолжал есть, несмотря на то, что был сыт, и его живот был круглым. Время от времени он высовывал язык и пил вино.
Эта немецкая овчарка была очень похожа на знаменитую, от цвета шерсти до размеров тела. Если бы они стояли вместе, то были бы почти неотличимы друг от друга.
Сердце фэймоса было полно печали. Он смутно осознавал что-то, но отказывался вспоминать.
Все было ложью! Все!
Знаменитые привыкли думать, что это была знаменитая немецкая овчарка, но на самом деле это было не так.
Отпусти меня. Позволь мне покинуть этот мир. Хватит, хватит!
Этот мир был так одинок без Галактики и чая старого времени. У знаменитого не было друзей, которые могли бы выслушать скорбь в его сердце.
Сердце фэймоса разрывалось на части. Он больше не хотел знать о своей личности. Все, что он хотел, это вернуться в VIP-кинотеатр в Биньхай Голден Синема и посмотреть вторую половину фильма вместе со всеми. После этого он возвращался в зоомагазин, засыпал и забывал обо всем. Проснувшись, он тихонько ложился в уголке, чтобы посмотреть на очаровательную галактику, сонную Фину, влюбленную снежную Лайонет, стервозного Ричарда, а также на чай со вкусом старого чая.
Самым важным было то, что знаменитый хотел услышать, как Чжан Цзыань снова произнесет эти слова:»знаменитый, сегодня ты звезда.»
Даже всего на один день Фэймос хотел стать звездой.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
