Глава 531: делать добрые дела, не прося награды
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Как только Чжан Цзыань поднялся на третий этаж, он увидел спину Мэн ли в Центральном читальном зале.
В библиотеке было тепло, как весной. Мэн Ли снял шерстяное пальто, аккуратно сложил его и положил рядом с собой. Удобно откинувшись на спинку стула, он читал книгу на иностранном языке о популяризации науки.
На третьем этаже, где читателей было меньше, было гораздо тише, чем на втором. В конце концов, было мало читателей, которые могли читать книги на иностранных языках без каких-либо препятствий.
Чжан Цянь не стал беспокоить Мэн Ли, а продолжал делать то же самое, что и на втором этаже, держа в руке сотовый телефон и обыскивая каждый уголок на третьем этаже. И все же от эльфа не осталось и следа.
Он солгал бы, если бы сказал, что вовсе не удручен. Его предыдущее предположение состояло в том, что эльф, скорее всего, находится в зале древних книг, за которым следуют зал книг на китайском языке и зал книг на иностранных языках. На четвертом и пятом этажах, где он еще не был, располагались читальный зал для газет и периодических изданий и зона цифрового чтения и обмена информацией соответственно. Мог ли эльф появиться в этих двух местах?
Он так поспешно покинул зоомагазин, что даже не успел выпить воды. Вместе с тревогой в сердце Чжан Цзыань в этот момент почувствовал жажду.
На каждом этаже библиотеки были установлены фонтанчики для питья и бумажные стаканчики, и читатели имели к ним свободный доступ. Чжан Цзыань пошел налить себе чашку воды. Прислонившись к стене, он задумчиво пил воду.
Его взгляд упал на ближайший к нему ряд полок. На краю четвертого яруса полки лежала книга.
«Современная генетика …»
В основном он мог понять английское название этой книги. Она называлась «современная генетика: анализ от гена до поверхности».
Чжан Цянь претенциозно сказал Мэн ли, что в настоящее время он изучает современную генетику. Даже если на этот раз ему не удастся поймать эльфа, он не позволит Мэн ли смотреть на него сверху вниз. Поэтому он сжал пустой бумажный стаканчик и бросил его в мусорное ведро, а затем подошел к полке и вытащил книгу. Сунув книгу под мышку, он повернулся и пошел на четвертый этаж.
На четвертом этаже было меньше пяти читателей. В эту эпоху информационного взрыва, кроме исследователей, специализирующихся на современной истории или составлении местных хроник, кто еще мог проделать такой путь, чтобы читать устаревшие газеты и периодические издания в публичной библиотеке?
Эльфы могут происходить из книг, но никогда из газет и журналов, потому что газеты и журналы были быстро движущимися потребительскими товарами, которые не обладали врожденными условиями для широкого распространения в долгосрочной перспективе.
Сказав это, Чжан Цзыань никогда не должен игнорировать ни малейшей возможности. Он терпеливо искал эльфа среди рядов полок. Как и ожидалось, ничего не было найдено, и его драгоценное время было потрачено впустую.
В этот момент он сомневался в себе. Может быть, он пропустил несколько рядов полок на втором или третьем этаже? Но он не мог пренебречь ни одним рядом, потому что искал строго по порядковому номеру полок.
Однако эльф может постоянно перемещаться между книжными полками.
Если это так, то ему практически невозможно поймать эльфа. Он не очень хорошо играл в прятки.
Единственный этаж, который он не посетил, был пятый этаж … зона цифрового чтения и обмена данными. Читатели могли читать электронные книги и общаться друг с другом на пятом этаже.
Электронные книги, доступные читателям на пятом этаже, были преобразованы из физических книг со второго на четвертый этаж. Читатели, как правило, находили книги, которые хотели прочесть, на пятом этаже, а затем отправлялись за физическими книгами вниз. Если физические книги были заимствованы другими, то читатели могли также прочитать образцы глав электронных версий книг на пятом этаже.
Однако не было никакой причины, по которой эльф появился бы на пятом этаже, верно?
Как бы то ни было, Чжан Цзыань поднялся на пятый этаж, чтобы закончить свои поиски.
Пятый этаж библиотеки больше походил на компьютерный класс в школе или интернет-кафе. В отличие от рядов книжных полок на других четырех этажах, ряды компьютеров были аккуратно расставлены в центральной части, в то время как позиции перед стеной были окружены несколькими футуристическими, большими экранами, цифровыми терминалами с сенсорной функцией.
Что было выше ожиданий Чжан Цзыаня, так это то, что число читателей на пятом этаже было больше, чем число читателей на втором-четвертом этажах в целом. И большинство читателей на этом этаже были молодые люди лет двадцати-тридцати.
Кроме молодежи, на пятом этаже было еще несколько пожилых людей. Все они сидели перед цифровыми терминалами и касались экранов, чтобы удобно просматривать электронные книги и электронную версию газеты дня. Экраны цифровых терминалов были настолько большими, что они могли четко читать текст на газете, не надевая очков для чтения.
Без книжных полок Чжан Цзыань мог видеть пятый этаж более четко. Он поднял мобильник и огляделся, но тут же сердце его упало. Что, черт возьми, происходит? На пятом этаже тоже не было никаких следов эльфа!
Он был неизбежно встревожен и беспокойен из-за своих бесплодных поисков. Стоя там, он задавался вопросом, есть ли какое-нибудь место, которым он пренебрег. Конечно, он не мог попасть в такие места, как кабинеты для сотрудников библиотеки, женские туалеты и крыша, так что эти места не считались. Кроме того, он обыскал каждый этаж. Неужели этот эльф действительно находится в зале древних книг?
В этот момент его легонько похлопали по плечу. — Молодой человек?»
Чжан Цзыань внезапно вернулся от созерцания к реальности. Он оглянулся и увидел, что позади него стоит старик на костылях. Пожилой мужчина лет семидесяти-восьмидесяти казался очень добрым. Его волосы поседели, но были аккуратно причесаны. Его одежда была старой, но очень чистой. Судя по его внешности, он должен быть порядочным пожилым человеком.
— Дедушка, в чем дело?- Спросил Чжан Цянь.
— Молодой человек, у вас есть время? Не могли бы вы оказать мне услугу, научив меня читать книги на этом компьютере? Старик улыбнулся и сказал: «Все, кажется, заняты чтением, и только ты стоишь, поэтому я осмелился спросить тебя. Можешь не обращать на меня внимания, если занят.»
Чжан Цзыань заметил старика, когда тот искал эльфа на пятом этаже. В отличие от других пожилых людей, которые работали с цифровыми терминалами перед стеной, или молодых людей, которые читали электронные книги перед компьютерами, этот старик стоял и тупо смотрел вокруг. Чжан Цзыань подумал, что он кого-то ищет.
На всем пятом этаже стояли только Чжан Цзыань и этот старик. Неудивительно, что он попросил Чжан Цзыаня о помощи.
Обычно научить стариков читать на компьютере было очень легко, но сейчас время Чжан Цзыаня было чрезвычайно ценным, потому что эльф мог исчезнуть в любую минуту. Само собой разумеется, что последнее было важнее, и у Чжан Цзыаня было достаточно оснований отказать старику в помощи.
Однако смиренный тон старика и серьезное зрение помешали Чжан Цзыаню решительно отвергнуть его. Прежде чем обратиться за помощью к Чжан Цзыаню, он, должно быть, долго колебался и получил отказ от многих людей.
Даже если бы он спустился вниз, чтобы продолжить поиски эльфа, он мог бы в конце концов найти его в зале древних книг. Чжан Цзыань полагал, что он неизбежно почувствует себя неловко, если откажется от просьбы стариков прямо сейчас.
Он вспомнил историю мира воображаемого пейзажа, рассказанную знаменитым, а также серьезное внушение из старого времени чая…- Делай добрые дела, не прося награды; никогда не забывай, зачем ты отправился в это путешествие, и твоя миссия в конце концов может быть выполнена.»
Итак, Чжан Цзянь отбросил свою одержимость поимкой эльфа.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
