Глава 533: размышления о личности
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Шутник появился в чате сегодня утром. Чжан Цзыань не мог не заподозрить, что шутник имеет какое-то отношение к эльфу, который тоже появился сегодня утром.
Компьютерная система пятого этажа была доступна только на этом этаже, так что шутник должен был быть здесь.
В отличие от других читателей, на настроение Чжан Цзыаня шутник не повлиял, наоборот, он был немного взволнован.
Он велел мистеру Чжоу продолжать читать, пока тот бродит по проходам с телефоном. На этот раз он сосредоточился на том, пусты ли кресла перед компьютерами.
Чжан Цзыань старался быть сдержанным, но так как он держал свой телефон и выглядел так, как будто записывал, куда бы он ни пошел, читатели бросали на него раздраженные взгляды. Если бы не шутник, все еще печатающий в чате, Чжан Цзыаня, вероятно, приняли бы за хулигана.
Чжан Цзыань не обращал внимания на эти взгляды, потому что ему было все равно, как люди воспринимают его. Со своим превосходным терпением он снова прошелся по комнате, но не смог найти эльфа.
Был ли эльф настолько тонким, что интерфейс захвата игры не мог его видеть? Или он постоянно перемещался?
Каждый раз, проходя мимо компьютера с пустым сиденьем перед ним, Чжан Цзыань пытался увидеть или услышать движение клавиш. К сожалению, библиотека оборудовала компьютеры неглубокими клавиатурами, поэтому движения и звуки были минимальными. Даже если он встанет рядом с машинисткой, то вряд ли услышит какой-нибудь шум.
Обойдя несколько раз компьютеры, Чжан Цянь вернулся к мистеру Чжоу, который с удовольствием читал. Краем глаза он заметил, как девушка, чье имя в чате было Коко, встала и помахала ему рукой.
Он дважды проходил мимо Коко. Коко казалась стильной девушкой с выкрашенными в синий цвет волосами. Судя по ее внешности, трудно было предположить, что она из тех девушек, которые любят читать.
Чжан Цзыань не хотел упускать ни малейшей возможности найти эльфа, поэтому быстро подошел к ней.
— Эй, похоже, ты кого-то ищешь. Вы ищете Пи?- Прошептала Коко, когда он приблизился к ней.
Чжан Цянь кивнул и тихо ответил: «Все очень недовольны Пи, поэтому я подумал, что пришло время выгнать его из чата.»
— О, вы из персонала?- с любопытством спросила Коко.
— Нет, я просто читатель, который хотел помочь, — спокойно ответил Чжан Цзянь.
Коко поверила ему и сказала с восхищением: «в этой библиотеке есть несколько читателей, с которыми я познакомилась, и мы поздороваемся, но настоящих имен друг друга не знаем. Я никогда раньше тебя не видел. Ты новенькая?»
Чжан Цянь ответил: «Да. Это мой первый день. Я думаю, что атмосфера в библиотеке отличная, так что мы не должны позволить паршивой овце испортить веселье. У вас есть какие-нибудь предположения, кто бы это мог быть?»
— Я приехала очень рано утром, потому что хотела читать весь день. Я был в числе первой группы читателей, пришедших сюда. На полу было, наверное, меньше десяти читателей.»
— Пи уже был здесь?- Спросил Чжан Цянь.
Коко кивнула. «Да. Сначала в чате никто не разговаривал. Я небрежно поздоровался со всеми в чате, и затем Пи набрал строку цифр. Я подумал, что это шутка, поэтому проигнорировал его, закрыл чат и продолжил читать. Когда люди начали появляться, я заметил несколько знакомых лиц, поэтому я снова открыл чат и увидел, что все осуждают Пи.»
Чжан Цзыань понял, что шутник был здесь, когда библиотека открылась сегодня утром, что было точно в то же время, когда игра обнаружила эльфа.
— Все просто смотрели? Никто не пытался его найти?- спросил он.
Коко улыбнулась. -Как бы это сказать? Частые читатели библиотеки очень милые. Даже те читатели, которые яростно болтают в чате, попытаются урезонить Пи в реальной жизни, если найдут его. На полу собралось более сотни читателей, но в чате разговаривали менее 50 читателей. Если мы проверим всех, мы можем потревожить тех, кто просто читает. Тогда в чем же разница между нами и проказником? Я думаю, что мы только усугубим проблему.»
Чжан Цзыань подумал, что в словах Коко есть смысл. Большинство читателей были застенчивы, поэтому никто не хотел ловить шутника.
-Конечно, мы кое-что сделали.- Продолжала Коко. «Несколько читателей пошли в службу поддержки и рассказали сотрудникам о ситуации, попросили их найти Пи и выгнать его из чата, но это не сработало. Дежурный персонал сказал, что техническая поддержка находится в отпуске, потому что сегодня Новый год, и система библиотеки не может быть доступна снаружи здания, поэтому удаленное администрирование невозможно.»
Новый год. Изолированная компьютерная система. Приветливые читатели.
Шутник воспользовался всеми преимуществами. Как бы ни были раздражены читатели, они ничего не могли поделать.
Чжан Цянь был на 99% уверен, что проказник и есть тот самый эльф, которого он искал.
Что же это за эльф? Что он имел в виду, набирая цифры числа Пи несколько раз? Это было просто для развлечения? Жизнь эльфа вот-вот закончится, может ли он позволить себе шутки?
Чжан Цзыань не думал, что эльф шутит, он как будто просил о помощи.
— Извини, это все, что я знаю, — сказала Коко извиняющимся тоном. — Я не думаю, что мы сможем тебе помочь, но если ты найдешь Пи, пожалуйста, не будь слишком строг с ним.»
-Не волнуйся, я разберусь с этим делом как следует.»
Чжан Цзянь поблагодарил Коко и вернулся на свое место. Он запустил программу для чата и дал себе прозвище «красотка».
Войдя в чат, он терпеливо ждал. Когда эльф снова набрал цифры числа Пи, он тут же набрал ответ.
[Красотка]: 3.1415926, чего ты хочешь?
Чжан Цянь напечатал по-английски, потому что подумал, что эльф, возможно, не из Китая.
[Синий цветок]: я никогда раньше не видел этого прозвища. Новичок?
[А Лю]: посмотрите на это прозвище. Еще один шутник?
[Галка]: это бесполезно. Как вы думаете, он ответит вам, если вы заговорите с ним по-английски? Он похож на робота, который может набрать только первые 100 цифр числа Пи. Он делает это нарочно!
[Коко]: Английский! Как же я раньше об этом не подумал? Он ответил на мое приветствие, может быть, он умеет читать только по-английски. Все, Пожалуйста, успокойтесь и дайте новичку Попробовать!
Чат на время затих. Некоторые пользователи не считали английский хорошим методом, но они все еще ждали ответа.
Через несколько секунд ситуация изменилась.
[3.1415926]:3.1415926589w7932384626h433832e795r02884197e16939937i51s058209m749445923078y1640628620b8998o628o0348242117k0679
Чжан Цянь и другие пользователи тупо уставились на строку знакомых цифр на экране. Через некоторое время они поняли, что в цифрах скрыты английские слова.
[Коко]: Ш-х-е-р-е и-с м-у Б-О-К? Извините! Это книга.- Еще одно «О». — у меня кружится голова.
Где моя книга?
Пользователи в чате чувствовали себя неловко. Значит, шутник мог отвечать только на вопросы по-английски? Почему они не подумали об этом раньше? Был ли этот человек иностранцем? Или китаец, который не понимает по-китайски?
Внезапно, тонна вопросов на английском языке заполнила чат.
-Кто ты такой?»
-Где ты сидишь?»
-А почему ты для начала не напечатал по-английски?»
«Почему вы печатаете первые 100 чисел числа Пи?»
Шутник промолчал.
[Коко]: все, пожалуйста, помолчите, хорошо? Мы не сможем получить желаемый ответ, если будем бомбардировать его. Пусть новоприбывший спросит.
Глядя на экран, Чжан Цзянь размышлял.
Более раннее заявление» как робот » вдохновило Чжан Цзыаня. Очевидно, читатели рассматривали эльфа как» человека», который вел себя как робот.
Чжан Цянь предположил, что эльф не мог появиться, потому что его сила веры была слишком слаба. В этот момент Чжан Цзыань вспомнил о хорошо известном эксперименте, и он сделал смутное предположение о личности эльфа.
АльфаГо в Китайской комнате? Сталкиваемся ли мы с искусственным интеллектом, который движется в киберпространстве?
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
