Глава 535: Жизнь, Вселенная и все остальное
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Несколько постоянных читателей были хорошо знакомы с этой схемой. Через несколько минут они вернулись на площадку с разными версиями одной и той же книги «Жизнь, Вселенная и все остальное», третьей частью «путеводителя по галактике автостопом» Дугласа Адамса. Существовали версии на китайском и английском языках, а также на других языках, причем год издания был разным для каждой версии.
Чжан Цзыань тоже читал эту книгу раньше, но он никогда не знал, что у этой книги было так много версий.
Они нашли свободный столик, чтобы расставить книги. Все разнообразные издания занимали весь стол, он выглядел великолепно. Другие читатели, которые понятия не имели, что они делают, бросали на них вопросительные взгляды.
Помощники вернулись на свои места и начали печатать по-английски.
[Коко]: мы нашли книгу, которую вы хотели. Мы положили все версии, доступные в библиотеке, на стол возле верхней ступеньки лестницы пятого этажа. Подойди и возьми его.
Все, включая Чжан Цзыаня, смотрели на стол, ожидая, что произойдет дальше. Хотя Чжан Цзыань полагал, что это будет не так просто, он был обеспокоен тем, что одна из книг может внезапно исчезнуть, что было бы сверхъестественным инцидентом.
Время шло, и в библиотеке стало так тихо, что стало почти душно. Все читатели на полу сидели на своих местах. Никто не встал.
[3.1415926]: это не моя книга.
Как такое возможно? Очевидно, это была правильная книга! Как мог Пи вести себя так бесстыдно?
[Коко]: как это не книга? Вы ищете конкретную версию книги? Я слышал, что некоторые люди очень придирчивы.
[3.1415926]: у моей книги нет названия.
[Красотка]: у твоей книги нет названия, но она о жизни, Вселенной и обо всем остальном?
[3.1415926]: Да, вы можете найти мою книгу?
[Галка]: извини, мы больше не будем тебе помогать. Иди и найди его сам!
[Блин]: как ты можешь пользоваться нашей добротой и подшучивать над нами? Я так в тебе разочаровалась.
[Коко]: ребята, не расстраивайтесь! Давайте попробуем еще раз!
[Синий цветок]: я не знаком с научной фантастикой, но я хотел бы продолжать наблюдать за весельем.
Некоторые сообщения были на китайском языке, другие-на английском. Все их голоса были полны раздражения и сарказма. Когда их осуждение подошло к концу, Чжан Цзыань продолжил печатать.
[Красотка]: я забыла спросить тебя раньше. Вы сказали, что хотите найти свою книгу. Правильно ли я говорю, что эта книга-не книга, предоставленная библиотекой, а ваша собственная?
[3.1415926]: да. Это книга, которая появилась вместе со мной в этом мире.
[Красотка]: эта книга о жизни, Вселенной и всем остальном. Вы хотите сказать, что содержание книги очень сложное?
[3.1415926]: Да, вы можете найти мою книгу?
Теперь Чжан Цзыань все понял. Эльф, вероятно, зависел от книги. Эльф в данный момент находился в своей неполной форме, поэтому у него не было физического тела. У него должна быть книга, чтобы он мог трансформироваться в свою полную форму.
Он также понимал, почему сложность захвата эльфов была чрезвычайно высока, его задачей было найти всеобъемлющую книгу, которая не имела названия и не была зарегистрирована в библиотеке, которая содержала более двух миллионов книг.
Все равно что искать иголку в стоге сена, верно? Проклятый стог сена, как это нелепо!
Другие читатели не понимали диалога между Чжан Цзыанем и эльфом, потому что библиотека не позволяла читателям приносить свои собственные рюкзаки или книги в здание.
Эльф просил о помощи, о своем собственном выживании.
Чжан Цзянь снова открыл карту игры. Световой круг, указывающий на местонахождение эльфа, был очень слабым, он мог исчезнуть в любой момент.
[Красотка]: Я не уверена, что смогу найти его, но я постараюсь изо всех сил.
[3.1415926]: спасибо.
Чжан Цзыань встал. Коко бросилась к нему и прошептала: «Ты действительно хочешь искать неизвестную книгу?»
-Я должен найти его, — ответил Чжан Цянь.
У него не было времени объяснять, а скрывать свои истинные намерения-тоже пустая трата времени. Он махнул рукой и спустился вниз, оставив Коко одну. Другие читатели продолжали обсуждать в чате, желая увидеть конец фарса.
Чжан Цзыань спустился на четвертый этаж и, достигнув лестничной площадки, замедлил шаг.
Хотя он казался уверенным в себе, он понятия не имел, как найти книгу.
Он не знал ни размера, ни переплета, ни расположения, ни содержания, ни классификации книги. С чего ему начать?
Внезапно ему в голову пришла мысль. Книга появилась в этом мире вместе с эльфом, что означало, что это была книга, вызванная из пустоты охотника за домашними животными. Точно так же, как эльфы были невидимы для обычных людей, эта книга также не могла быть видна, но он мог видеть книгу через интерфейс захвата игры.
Книжные полки на четвертом этаже были заполнены газетами и журналами, так что Чжан Цзыань было легко увидеть, стоит ли книга на полке.
Он обыскал весь этаж и не нашел ни одной книги. Если бы книгу можно было найти на четвертом этаже, эта задача не считалась бы чрезвычайно трудной.
Чжан Цзыань спустился на третий этаж. Он чувствовал, что вошел в адский режим игры.
Он неохотно посмотрел на книжные полки в зале с книгами на иностранных языках на третьем этаже, что означало, что он должен был тщательно проверить каждую полку. На каждой полке было шесть уровней, десятки книг на каждом уровне, и книгу можно было спрятать между двумя книгами.
Чтобы найти книгу, он должен был направить свой телефон в одну из областей книжной полки, наблюдать за ней через интерфейс захвата игры, а затем наблюдать за ней своими собственными глазами. Ему нужно было найти книгу, которая была видна игре, но не его глазам.
Эта задача была чрезвычайно трудной, но не невыполнимой. Все, что потребуется, — это время, которого у Чжан Цзыаня не было.
Если он стоял слишком близко к книжной полке, камера на его телефоне могла захватить только ограниченное пространство. Если он будет стоять слишком далеко, то легко что-нибудь упустит. Он попробовал несколько раз и, наконец, нашел лучшее расстояние между собой и книжной полкой, где все шесть уровней можно было увидеть на экране его телефона, и он мог сканировать уровень за уровнем.
Книжная полка была очень длинной. Чжан Цзыань переключался между его глазами и интерфейсом захвата игры более дюжины раз для каждой полки, потому что с обеих сторон были книги.
Чтобы ничего не пропустить, каждое сравнение занимало около 20 секунд, переключаясь между телефоном и книжной полкой, которая была дальше.
Книги на полках были разного цвета. Названия книг были написаны на иностранных языках. Глаза Чжан Цзыаня горели после долгого разглядывания рукописи. И все же он приказал себе продолжать поиски.
Однако, когда он подумал о сотнях книжных полок на третьем этаже, которые он еще не осмотрел, а также о книжных полках на втором этаже, он понял, что не сможет найти книгу вовремя, чтобы предотвратить исчезновение эльфа.
После того, как он долго держал телефон в одном положении, у него заболели руки. К счастью для него, его руки стали сильными после практики Вин Чун с чаем старого времени. Если бы он был так же слаб, как раньше, его руки свело бы судорогой меньше чем за несколько минут.
Когда он спустился с пятого этажа, то взял с собой книгу «современная генетика: анализ от гена до поверхности», притворившись обычным читателем, ищущим книгу. Теперь книга стала обузой, и его притворство казалось бессмысленным.
Он уже собирался запихнуть книгу на свободное место на полке, когда кто-то заговорил.
— Управляющий Чжан, вы все еще ищете книги?»
Чжан Цянь повернул голову и увидел Мэн ли, стоящего рядом с ним с двумя книгами в руках.
Мэн Ли заметил книгу в руке Чжан Цзыаня и решил, что Чжан Цзыань изучает современную генетику.
— Управляющий Чжан, вы закончили читать такую толстую монографию на английском языке?- Спросил Мэн ли.
— Я только бегло проговорил Чжан Цзыань. Содержание слишком простое, оно не удовлетворяет моим потребностям. Я хочу найти книгу, в которой было бы больше понимания.»
Мэн ли рассмеялся. — Боюсь, что вы можете читать газеты только для того, чтобы лучше понять ситуацию.»
Чжан Цзыань не хотел тратить больше времени на эту тему, поэтому он спросил: «Вы тоже ищете книги?»
-Я нашел их. Эти две книги посвящены математической ультрафильтрации и поиску решения уравнения бесконечного элемента Диофанта. Мэн ли поднял обе книги, которые держал в руке.
Чжан Цянь улыбнулся, как будто понял, о чем говорит Мэн ли.
Мэн ли посмотрел на небо. -Уже почти полдень. Мне нужно вернуться в школу. Ты остаешься?»
Чжан Цзыань кивнул. «Да. Я не нашел книгу, которую ищу.»
«О. Эта книга тоже о современной генетике?- Небрежно спросил Мэн ли.
— Ну, нет. Это книга о жизни, Вселенной и обо всем остальном, — сказал Чжан Цзыань с горькой улыбкой, готовый быть осмеянным.
Однако Мэн ли не смеялся над ним. Вместо этого он, казалось, удивился и спросил: «Ваши увлечения широко распространены. Помимо современной генетики, вы также любите изучать математику?»
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
