Глава 553: Быть Книжным Червем В Течение Десяти Лет
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Утром в зоомагазине было мало покупателей. После уборки магазина, игры в прятки с «Гэлакси» и тренировки Чжань Тяня на зеленом поле Чжан Цянь читал сообщения на форуме. Время всегда пролетало очень быстро, когда он бороздил просторы интернета. Прошел почти час после того, как он просмотрел сообщения на первой и второй страницах форума.
Приближался праздник Весны. Сейчас был самый напряженный период перед весенним праздником. Студенты сдавали выпускные экзамены. Офисные работники боролись за ежегодную премию, втайне планируя, не перейти ли им в другую компанию после Лунного Нового года. Пешеходов на дороге было немного. Некоторые пожилые люди радостно толкали тележки, чтобы купить продукты для Лунного Нового года, потому что, когда наступит праздник весны, многие предприятия закроют свои магазины. После того, как они старательно управляли своими магазинами в течение года, владельцы бизнеса также нуждались в отдыхе во время фестиваля.
Чжан Цзыаню не нужно было навещать друзей и родственников во время Китайского Нового года, поэтому ему не нужно было ходить по магазинам за продуктами. Во время весеннего праздника его зоомагазин будет работать как обычно, и он будет стремиться продать больше домашних животных детям, так как они получат счастливые деньги от своих родителей и родственников. Он посмотрел на часы и подумал о том, чтобы подняться наверх и напомнить Пи, чтобы тот немного отдохнул. В этот момент перед входом в его магазин остановилась машина.
Это был совершенно новый седан BMW с ярким, блестящим кузовом. Судя по всему, это был автомобиль, зарегистрированный не так давно. Чжан Цзыань никогда раньше не видел этой машины.
Через оконное стекло он увидел двух стильно одетых девушек, сидящих в машине. Обычно Чжан Цзыань смотрел на этих привлекательных девушек чуть дольше. Но поскольку он знал этих двух девушек, он не мог этого сделать. Кстати, о дьяволе. Он просто говорил о них. — Прошептал он себе под нос.
Двух стильных девушек звали Чжао Ци и Ши Ши. За рулем сидел Лю Саньлань. Кроме них троих, на заднем сиденье сидел Лабрадор средних размеров. Это был тот самый, который Лю Саньлань купил в зоомагазине Чжан Цзыаня. Забавно, что этот лабрадор был одет в красный свитер, что придавало ему неловкий вид.
Чжан Цянь знал, что все трое работают в одной компании и что Лю Саньлань регулярно ухаживает за Ши-Ши. Почему они пришли в зоомагазин вместе в этот рабочий день?
Лю Саньлань вышел из машины и с энтузиазмом открыл дверцу для Ши-Ши, сидевшего на заднем сиденье. Ши-Ши время от времени поглядывала на свой мобильник и не выходила из машины. Чжао Ци, сидевшая по другую сторону заднего сиденья, вышла из машины со своей собственной переноской для домашних животных.
Во всяком случае, они были знакомыми Чжан Цзыаня. Чжан Цзыань положил мобильник обратно в карман и вышел из зоомагазина, чтобы поприветствовать их.
— Эй, Санланг, это твоя новая машина? Неплохо.»
Лю Саньлань осторожно закрыл дверцу водительского сиденья. Он гордо улыбнулся и сказал: «Да, машину мне только что доставили перед Новым годом. На нем всего несколько сотен километров.»
Чжан Цзыань подошел и посмотрел на машину. Он был полным дилетантом в автомобильной промышленности и спросил: «сколько стоил этот автомобиль?»
Лицо Лю Саньланя на мгновение дрогнуло. Он спокойно вытянул три пальца и сказал с болью: «это обошлось мне почти в 300 000 юаней в общей сложности. Я занял немного денег и попросил ссуду…»
В отличие от домов, автомобили не были жестким спросом. Чжан Цзыань считал недостойным занимать деньги на покупку автомобиля, поэтому он спросил: «почему бы не купить машину дешевле, чем эта?»
«Хорошо…- Лю Саньлань сказал с горечью и прошептал: — вообще-то я не собирался покупать машину. Ведь в отличие от таких крупных городов, как Пекин, Шанхай и Гуанчжоу, в городе Биньхай было довольно удобно взять такси или прокатиться. Кроме того, когда качество воздуха плохое, город позволяет только автомобилям на улицах с четными номерными знаками чередоваться с нечетными. Но в настоящее время я преследую Ши-Ши, надеясь, что она станет моей девушкой. Гораздо удобнее иметь собственную машину, так что я могу отвезти ее во многие места. Сначала я хотел купить автомобиль отечественной марки, который был относительно доступен по цене. В настоящее время отечественные автомобили уже не так плохи, как раньше. Но потом я задумался, будет ли она смотреть на меня свысока, если я куплю автомобиль отечественного производства. В конце концов я твердо решил и купил эту импортную машину…»
Чжан Цзыань потерял дар речи. — Подумал он про себя. Вы зашли слишком далеко, чтобы произвести на нее впечатление. Если ваша подруга презирает вас за то, что вы водите машину отечественного производства, нравится ли ей вы или ей нравятся ваши деньги?
Однако Чжан Цянь не был так близок к Лю Саньланю. Поскольку Лю Саньлань уже купил машину, Чжан Цянь не мог судить его. Все, что Чжан Цянь мог сказать Лю Саньланю, было то, что он должен хорошо использовать машину. Даже если Лю Саньлань не сможет наладить романтические отношения с Ши Ши, по крайней мере, он сможет произвести впечатление на другую девушку с помощью этой машины…
Лю Саньлань прошептал, словно защищаясь: «Ши Ши не сказала мне прямо о своих предпочтениях, но я заметил, что она читала те онлайн-романы, в которые влюбился властный генеральный директор Me…so…»
Ну, вот как это случилось. Чжан Цзыань отчасти понимал беспокойство Лю Саньланя. Любовь была неразумной. Лю Саньлану нравился Ши-Ши, который любил богатых и властных парней. Что мог сделать Лю Саньлань? Хотя Лю Саньлань не мог стать генеральным директором в обозримом будущем, покупка импортного автомобиля, чтобы угодить девушке, которая ему нравилась, доказала его экономические возможности.
— Какой властный генеральный директор влюбился в меня?- Ши-Ши, хотя и сидел в машине, казалось, слышал последнюю фразу, о которой они говорили. Она посмотрела на свой мобильный телефон и сказала: «Кто будет читать эту старомодную книгу? Я явно читал книгу под названием «Ты лучше, чем генеральный директор миллиардера»!»
Обычно Чжан Цзыань с улыбкой отмахивался от этой темы. Но сегодня он взглянул на телефон Ши-Ши и обнаружил, что она также использует приложение Qidian для чтения веб-романов.
-Вы читаете книги о Квидиане?- с любопытством спросил он.
-Ну конечно! Я старший VIP-персона на Qidian, и я был книжным червем веб-романов в течение десяти лет!- Ши-Ши вышла из машины очень гордо, и Лабрадор последовал за ней и тоже вышел из машины.
— Ух ты! Чжан Цзыань посмотрел на нее с восхищением.
Из форума Ван Хайге он узнал, что читатели на Цидиане классифицируются иерархически. Те, кто читал мало книг и тратил мало денег на сайт, были обычными участниками. По мере того как пользователи читали больше книг и тратили больше денег, они становились старшими членами, а затем основными VIP-персонами, и высшим титулом рейтинга становились старшие VIP-персоны. На форуме Чжиху, самом претенциозном форуме в Китае, была дискуссионная тема под названием» Как я чувствовал себя, когда стал старшим VIP-персоной в Qidian», и, как описывали комментарии в этой дискуссионной теме, статус старшего VIP-персоны в Qidian был таким же причудливым, как и король бриллиантов в QQ.
— Хм!- Ши-Ши почувствовала такую гордость, что чуть не задрала подбородок к небу.
-Она действительно очень важная персона в Квидиане, но я должен напомнить вам, что она получила этот статус, читая всевозможные романтические романы с участием властных генеральных директоров…- Чжао Ци подошла к ним с воздушным ящиком в руке. Ее кошка, Лан Лан, смотрела на Чжан Цзыаня в воздушном ящике.
— Ци-Ци! Ты снова предал меня!- Ши-Ши так разозлилась, что покраснела, — ты все еще мой хороший друг или нет?»
-Разве я не говорил об этом факте?- Продолжал Чжао Ци. — Дай мне разобраться. Предположим, что ваше утверждение о том, что вы десять лет были книжным червем, верно. В этом году вам исполняется 25 лет, а это значит, что Вы читаете эти романтические романы с участием властного генерального директора с 15 лет! Я действительно надеюсь, что властный генеральный директор появится из ниоткуда и сделает вас своей девушкой, чтобы вы больше не тратили свое время на мечты. Конечно, было бы лучше, если бы этот генеральный директор полюбил вас в начале и бросил в конце. Иначе я не смог бы оставаться спокойным…»
— Да. My…my день рождения в этом году еще не наступил. Мне сейчас 24 года, понятно?!- Ши Ши была очень непослушной перед Лю Саньланем, но перед лицом своего лучшего друга Чжао Ци она никогда по-настоящему не теряла самообладания.
— Кроме того, я только иногда читаю романтические романы о властном генеральном директоре. Я читаю обычные романы большую часть времени, и я также читаю иностранные романы в мягкой обложке…» не имея уверенности, Ши Ши оправдывалась перед Чжан Цзыанем.
— Ну же, прекрати притворяться!- Чжао Ци презрительно фыркнул. -Так называемые иностранные романы в мягкой обложке, которые Вы читаете, — это Пятьдесят оттенков серого, не так ли? Это не более чем мрачные версии романов о властном генеральном директоре, написанных на английском языке!»
— Эй! Ци-Ци, ты сказал слишком много!- Ши-Ши был расстроен.
Чжан Цзянь не заботился о жанрах, которые нравились Ши-Ши. Что его волновало, так это предпочтения читателей на Квидиане. И как книжный червь в течение десятилетия на Цидиане, Ши-Ши должен иметь некоторое представление о предпочтениях читателей веб-романов. Итак, он осторожно спросил: «Ши-Ши, как читатель, вы заинтересованы в чтении веб-романа о зоомагазине?»
— Что? Зоомагазин?- Ши-Ши недоверчиво уставилась на Чжан Цзыаня, как на идиота. -Ты с ума сошел? Кто будет читать веб-роман о зоомагазине? А что писать о зоомагазине? Чистить фекалии домашних животных весь день напролет? Если люди хотят вырастить кошек или собак, им нужно очистить фекалии своих домашних животных. Зачем им читать о ситуации в зоомагазине? Я прав, Сяо Ла?»
Сяо Ла пролаял несколько раз, как будто отвечая ей.
Хотя то, что вы сказали, имеет смысл, почему я так несчастна? — Сказал себе Чжан Цзыань.
— Потому что, ограниченные некоторыми объективными условиями, некоторые люди, которые хотят разводить собак или кошек, не могут разводить домашних животных в реальной жизни. Если я правильно помню, этот лабрадор не ваш, его купил Санланг.- Чжан Цзыань указал на этот факт.
Да, он помнил, что Лю Саньлань купил этого лабрадора, чтобы привлечь внимание Ши-Ши, и Лю Саньлань действительно преуспел, потому что Ши-Ши очень понравился щенок. Но квартира, которую снимала Ши-Ши, не позволяла ей разводить домашних животных.
Из-за ограничений определенных условий и сомнений в том, что они могут заботиться о домашних животных, пока смерть не разлучит их, многие люди решили смотреть кошек или собак в интернете, оценивая фотографии и видео кошек и собак, загруженные другими на форумах и Weibo каждый день. Чжан Цзыань был сторонником осторожного отношения этих людей. Наблюдение за кошками или собаками в интернете было намного лучше, чем те люди, которые купили домашних животных опрометчиво и отослали или бросили их, когда поняли, что они не годятся для выращивания домашних животных. Могли ли те люди, которые ценили домашних животных в интернете, превратиться в читателей домашних романов? Даже если только одна десятитысячная часть этих людей станет читателями, этого будет достаточно.
«Хорошо…- Ши-Ши вдруг заикнулась, но затем упрямо сказала: — то, что вы сказали, может быть правдой, но как вы можете позволить этим людям, которые разводят домашних животных в интернете, узнать об этом романе?»
Чжан Цянь признал, что она была права. Это был самый важный вопрос.
— Да, и что это за роман? Скажи мне название. Как книжный червь в течение десяти лет, я могу определить, есть ли будущее у этого романа.- Ши-Ши смело хвастался.
Чжао Ци также с любопытством спросил: «Чжан Цянь, ты пишешь роман о зоомагазине?»
-Нет, это не так.- Ответил Чжан Цянь. Это не ложь. Это пи писал роман.
— Вообще-то я думаю, что ты можешь написать роман. В любом случае, вам нечего делать в вашем зоомагазине, верно?!- а что, если это станет популярным романом? — спросил Чжао Ци.»
Чжан Цзыань быстро замахал руками, чтобы сменить тему: «забудь об этом, я знаю себя, у меня нет того, что нужно, чтобы стать писателем… кстати, почему ты здесь?»
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
