Глава 555: Собачий Кашель
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Ши-Ши подумал, что раз Чжан Цянь принял кошку Чжао Ци, то для него не будет проблемой принять ее собаку. Но когда Чжан Цянь отказал ей, она удивленно спросила: «почему?»
— Потому что он болен. Его болезнь должна быть излечена в первую очередь. Чжан Цянь ответил очень просто и твердо: «мой зоомагазин не предоставляет услуги по уходу за больными домашними животными. Даже если вы пойдете в другие магазины, владельцы зоомагазинов тоже не примут его.»
-Он просто простудился! Простуда!- Ши-Ши подчеркнул, поднимая лабрадора с земли. — Видишь ли, Сяо Ла только кашляет и чихает немного. Это на самом деле очень здорово! И мы уже скормили ему лекарство от простуды. Он восстановится через два дня.»
— Лекарство от простуды? Вы имеете в виду лекарство от простуды для людей?- Спросил Чжан Цянь.
Ши-Ши моргнул и посмотрел на Чжан Цзыаня так, словно тот задал ненужный вопрос. -Конечно, это было очень дорогое импортное лекарство от простуды, которое я принимала, когда простужалась.»
— Собаки не могут принимать лекарства от простуды для людей. Прежде чем у вашей собаки возникнет какая-либо ненормальная реакция, я предлагаю вам как можно скорее отвезти ее в зоомагазин для обследования.- Торжественно произнес Чжан Цянь.
— Что? Почему?- спросил Ши-Ши.
— Потому что лекарство от простуды для людей может содержать ингредиенты, вредные для собак. Чжан Цзянь терпеливо объяснил: «конечно, не все лекарства от простуды содержат такие ингредиенты. Мягко говоря, даже если ингредиенты вашего лекарства безвредны для вашей собаки, знаете ли вы дозировку лекарства, которое она должна принять? Дозировка для питомца зависит от его веса—сколько микрограммов или миллиграммов лекарства он должен принять в расчете на килограмм веса своего тела. Домашнее животное не должно просто принимать одну или две таблетки за раз, как это делает человек. Вы рассчитали дозировку, когда давали лекарство своей собаке?»
«Хорошо…- Ши-Ши заикался, — я был студентом гуманитарных наук…»
-Не имеет значения, был ли ты студентом, который специализировался на свободных искусствах или науке!- Пожаловался Чжан Цянь, указывая на красный свитер, в котором был одет Лабрадор. -Что случилось с этим свитером?»
-Я купил его для Сяо Ла! Погода холодная!- Уверенно ответила она.
— Вы надели на него свитер до или после того, как он простудился?- Снова спросил Чжан Цянь.
Ши-Ши приложила пальцы ко лбу и задумалась:..дай подумать…до того, как он простудился?»
-Ну, если я прав, то, возможно, он простудился именно потому, что ты надел на него свитер!- Уверенно сказал Чжан Цзыань.
— Но почему? — Спросила она с негодованием. Она уже в третий раз спросила почему. Погода ухудшилась несколько дней назад, я боялась, что он простудится, поэтому купила свитер для него!»
Чжан Цзянь объяснил: «поскольку собакам среднего и большого размера не нужно носить дополнительную одежду, их шерсть и мышцы могут генерировать достаточно тепла для них. Мы же не в морозной Сибири. Когда вы выгуливали свою собаку на улице, толстый свитер на ней не позволял теплу, выделяемому во время тренировки, покидать ее тело. Когда вы возвращались домой, вы раздевали его, и он лежал своим горячим животом на холодном полу. Это может быть причиной того, что ваша собака простудилась.»
Не убежденный объяснением Чжан Цзыаня, Ши Ши сказал: «Но я вижу, что многие люди надевают всевозможные красивые одежды на своих домашних животных…Кроме того, кошка Дракона ли в вашем магазине носит мандариновую куртку и бамбуковую шляпу!»
— Ее голос был немного резким. Услышав, что Ши-Ши упомянул о себе, старый чай пошевелил ушами и выглянул за дверь.
Чжан Цзыань лишился дара речи.
Что касается ситуации с древним чаем, то на самом деле то, что сказал Ши-Ши, было правильно. Когда наступала зима, Чжан Цзыань часто видел, как люди надевали толстую одежду, такую как жилеты, свитера, шляпы, шарфы и обувь на своих домашних животных. Домашние животные были одеты как люди, потому что их владельцы боялись, что они могут простудиться.
Чжао Ци нерешительно сказал: «на самом деле, я тоже хочу купить одежду для моей Лань Lan…Is это неправильно-позволять домашним животным носить одежду?»
— Это зависит от обстоятельств. Кошки обычно остаются дома, и они редко выходят, и очень немногие кошки будут лежать прямо на земле, поэтому кошкам не нужно носить одежду. Что же касается Дракона ли в моем магазине, то он носит одежду, потому что находится в преклонном возрасте. Чтобы сделать свое объяснение более основательным, Чжан Цзыань добавил: «Если только мы не говорим о кошках Сфинкса, которые в основном не имеют волос и должны носить одежду зимой.»
Чжан Цянь увидела группу фотографий, загруженных Сюй Цзюнью, визажистом команды Dog Warrior, в ее WeChat несколько дней назад. На этих фотографиях Сюй Цзюнью показала, что она сшила одежду для своего кота сфинкса. Чжан Цзыань показал этим фотографиям большой палец. Потому что кошки-сфинксы действительно нуждались в одежде зимой, как и некоторые бульдоги, но большинство молодых, сильных кошек не нуждались в одежде зимой.
Кошки были очень чувствительными животными, которые полагались на свои волосы, чтобы воспринимать поток воздуха. Надевание одежды может вызвать сенсорные расстройства у некоторых кошек, и они будут вести себя так, как будто они пьяны.
Что касается сибирских лесных кошек, норвежских лесных кошек, тряпичных кошек, персидских кошек и других длинношерстных кошек, то на них не было необходимости надевать одежду. Даже если люди замерзнут до смерти, эти кошки не умрут.
— Кроме того, большинство наряженных собак, которых вы видите на улице,-это маленькие собаки, такие как Тедди или чихуахуа, верно?- Спросил Чжан Цянь.
Озадаченный Ши-Ши кивнул.
-Совершенно верно. Малогабаритные собаки могут нуждаться в одежде зимой, потому что у них есть определенные большие площади поверхности и тепло быстро выделяется из их тела, поэтому им нужна одежда, чтобы согреться. В то время как крупные и средние собаки имеют меньшие удельные площади поверхности, а их тела имеют лучшие возможности держать себя в тепле»,-Чжан Цзянь указал на лабрадора Ши Ши. -Как ты думаешь, твой Лабрадор-маленькая собачка?»
— Подожди минутку. Площадь поверхности маленькой собаки должна быть меньше, чем у большой или средней собаки, не так ли?- На самом деле она пропустила слово «специфический» в этом слове. Возможно, она слышала его, но не обратила внимания, потому что не понимала, что означает это слово.
— Это удельная площадь поверхности! Удельная площадь поверхности-это отношение площади поверхности к объему! Возьмем, к примеру, сферу: чем меньше радиус, тем больше удельная поверхность; чем больше радиус, тем меньше удельная поверхность. Тот же принцип применим и к собакам.- Чжан Цянь усердно передавал ей некоторые знания математики.
— О, — кивнул Ши-Ши, не вполне понимая принцип. -Я студентка гуманитарных факультетов…»
«-Не используй гуманитарные науки в качестве оправдания. У студентов гуманитарных специальностей тоже должен быть здравый смысл!- Чжан Цянь сомневалась, что она давным-давно забыла математику, которую изучала в школе.
Ши-Ши дерзко и самоуверенно сказал: «Но я просто не могу этого понять! Если вы пишете роман, вы можете написать эти вещи в своем романе. Я думаю, что многие люди не понимают этих понятий.»
-Я сказал, что не собираюсь писать роман…Но опять же, эта собака простудилась. Если вы не знаете, как вылечить простуду для собаки, не пытайтесь помочь ей опрометчиво. Вам лучше отправить его в зоомагазин.- Чжан Цянь снова заговорил о собаке Ши-Ши.
«Я беспокоюсь, что Сяо Ла будет заражена другими болезнями, если ее отправят в клинику для домашних животных…» Ши Ши не могла решиться. — Управляющий Чжан, вы такой находчивый, не могли бы вы вылечить мою Сяо Ла?»
«Нет. Во-первых, я не лицензированный ветеринар и у меня нет квалификации, чтобы практиковать медицину. Во-вторых, я не смею пускать вашу собаку в мою лавку. Я боюсь, что его холод передастся моим собакам в магазине!»
Чтобы быть осторожным, Чжан Цзыань разговаривал с ними снаружи на холодном ветру и не пригласил их в магазин. Он боялся, что простуда этого лабрадора передастся и другим щенкам.
-Как это может быть? У моего Сяо Ла нет гриппа! Он только что простудился!- Самоуверенно сказал Ши-Ши.
Лю Саньлань на мгновение задумался и повторил за Ши-Ши: — Я помню, что в договоре о продаже домашних животных было указано, что собакам в вашем магазине делали прививки от гриппа. Они все равно подхватят грипп?»
Чжан Цянь объяснил: «существует много видов гриппа, и вирусы гриппа часто мутируют. Вакцины, которые они получили, предназначены только для профилактики некоторых респираторных инфекционных заболеваний. Кроме того, грипп и простуду трудно отличить от их симптомов. Даже обычная простуда также делится на заразную и незаразную простуду. Я не специалист в этом вопросе. Когда одна из моих собак простужается, ее также изолируют от других собак, и тогда я быстро отправлю ее в зоомагазин.»
А-Чу! Пока Чжан Цзыань говорил, Лабрадор снова чихнул и вяло опустил голову. Было очевидно, что лабрадор Ши-Ши не такой живой, как другие лабрадоры.
— Особенно подчеркнул Чжан Цзыань. — Собачья респираторная инфекция очень заразна. Если одна собака заболела, ее следует как можно скорее отправить на лечение. В противном случае легко заразить других собак, живущих вместе. Поэтому собачье респираторное инфекционное заболевание также называют «собачьим кашлем», что означает, что если собака заразилась этим заболеванием, то все собаки в питомнике очень скоро будут инфицированы. Мало того, если вы выгуливаете больную собаку на улице и встречаете на улице чужих собак, болезнь может передаться и другим собакам.»
— Хорошо, теперь я понимаю. Санланг, давай отправим Сяо Ла в зоомагазин прямо сейчас.- Ши-Ши, в конце концов, больше нечего было сказать Чжан Цзыань, которая решительно отказалась принять свою собаку.
«Окей.- Лю Саньлань был послушен словам Ши-Ши.
«Еще одна вещь…когда ваша собака хорошо себя чувствует, больше не надевайте на нее одежду. Когда идет снег, вы можете заставить свою собаку носить плащ, чтобы снег не смачивал ее шерсть. Если вы не знаете, где можно купить плащ, подходящий для собак, вы можете купить его в моем магазине. И старайтесь держать свою комнату как можно более сухой, потому что влажная среда с большей вероятностью будет содержать бактерии. Старайтесь чаще проветривать помещение, что может эффективно помочь как людям, так и собакам избежать простуды.
Чжан Цянь дал им совет в качестве послепродажного обслуживания. Ведь этот лабрадор был куплен в его зоомагазине.
Лю Саньлань часто кивал и твердо помнил предложение Чжан Цзыаня.
Ши Ши уже забрал Сяо Ла и сел в машину. Чжао Ци отдал воздушный ящик с Лан Лан в нем Чжан Цзыаню и сел в машину, планируя получить бесплатную поездку домой.
Лю Саньлань еще не успел сесть в машину. Он почесал в затылке и неловко сказал: «менеджер Чжан, на самом деле у меня есть еще одна вещь.»
-В чем дело? Я не дам тебе взаймы денег!- Чжан Цянь бдительно отказал ему.
-Я не собираюсь занимать деньги! Дело в том, что наша Сяо Ла немного непослушна, — беспомощно сказала Лю Саньлань. — Он любит лаять без всякой причины. Наши соседи несколько раз подавали жалобы в управление недвижимостью. Иногда он также мочится и испражняется в нашем доме или в коридоре…»
Чжан Цзыань нахмурился. -Ты не приучил его не лаять и не справлять нужду повсюду? Разве я не говорил тебе, что в отличие от воспитания кошки, ты должен дрессировать свою собаку?»
«Да…но каждый раз, когда я пытался быть резким с Сяо Ла, Ши Ши защищал его и говорил, что я сумасшедший, который издевается над собаками. Вот почему Сяо Ла стал таким… — Лю Саньлань горько улыбнулся. — Управляющий Чжан, не могли бы вы помочь мне изменить его дурные привычки? Я заплачу тебе.»
Чжан Цянь задумался и сказал: «Давайте поговорим об этом после того, как ваша собака оправится от холода.»
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
