Глава 570: Ретрансляция Сообщений
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Масанори Судзухара обычно связывалась со своими одноклассниками и старшеклассниками в Японии по телефону, но она начала использовать Wechat после приезда в Китай. Школа еще не началась, и у нее было всего несколько контактов в Wechat, включая консультанта и Чжан Цзянь.
Она вернулась в резиденцию международного студента и устроила Снупи уютное местечко. Домашние животные не были запрещены в резиденции, но в противном случае ей пришлось бы снять комнату снаружи. Аренда в Китае была дешевле, чем в Японии, и не было необходимости платить лишние деньги. Тем не менее, она хотела узнать больше китайских друзей во время своих ограниченных дней в стране.
Хотя она уже давно заботилась о бывшем Снупи в лаборатории, технически это все еще был ее первый раз, когда у нее был собственный питомец. Она не знала, что бигли часто раздражают соседей, и начала беспокоиться, вспомнив разговор между Чжан Цзыанем и Цянь Боуэном.
Этот Снупи был хорошо обучен Чжан Цзыанем в зоомагазине и лаял только один или два раза с тех пор, как прибыл в резиденцию. Она вспомнила совет Чжан Цзыаня и подавила желание оглянуться назад. Она уставилась на свой телефон и даже не повернула головы, когда он залаял.
Она получала множество поздравлений от старших лаборантов, спрашивавших ее, как она поживает в Китае, как там у нее дела и плохо ли с ней обращаются.
Масанори Судзухара прочитал сообщения и улыбнулся. До приезда сюда все, что она знала о Китае, было связано с телевизионными новостями и костюмированными драмами, которые легко могли преувеличить то, как все было на самом деле. Беспокойство старших было вполне объяснимо.
Снупи залаял еще два раза, но она продолжала игнорировать его. После этого он перестал лаять и обнюхал комнату, чтобы исследовать новую территорию.
Масанори Судзухара внимательно следил за его движениями и успокоился, увидев, что он наконец перестал лаять. Бывших Снупи держали в лаборатории, где была хорошая звукоизоляция, и даже тогда ночью там никого не было. Никого не волновало, как сильно они лают. Но резиденция была другой.
Она отвечала на все приветствия старших и изо всех сил старалась прояснить их непонимание Китая, говоря им, чтобы они не беспокоились, пока она пытается приспособиться к своей новой жизни.
Кроме того, некоторые из ее близких подруг спрашивали ее, правильно ли она питалась, и сможет ли она когда-нибудь привыкнуть к еде в Китае. Они сказали ей, чтобы она взяла больше местных продуктов из Японии с собой в следующий раз, когда она вернется.
Самым частым вопросом, который задавали ей старшеклассники или Одноклассники, был вопрос, почему она так долго не обновляла Твиттер и не сталкивалась ли с какими-либо трудностями или неприятностями.
Что касается этой темы, она просто сказала им, что это долгая история. Ей хотелось пожаловаться, но она не могла ничего сказать.
Ответив на все приветствия, она спросила своих старших коллег о компании биомедицинских устройств, которая сотрудничала с лабораторией, а также поинтересовалась их контактной информацией.
Старшекурсники провели кое-какие исследования и прислали ей информацию о компании.
Ее телефон завибрировал. Курьер прибыл в резиденцию иностранных студентов и звал ее забрать свои вещи. Клетка, которую она заказала в зоомагазине, уже прибыла.
Масанори Судзухара отложила свои дела, взяла клетку внизу, заплатила за курьера и начала обустраивать уютное место для Снупи. Она последовала совету Чжан Цзыаня. Необходимо было использовать клетку, прежде чем Снупи будет полностью обучен.
Она положила в клетку старое одеяло, а сверху положила еще один слой непромокаемой ткани на случай, если Снупи пописает или покакает внутри. Старому одеялу на самом деле было всего несколько дней.
После этого она положила пару старых перчаток поверх старого одеяла. По словам Чжан Цзыаня, когда ее не было в комнате, было бы лучше позволить Снупи продолжать нюхать ее. Это успокоит собаку, и она не будет панически лаять по своему пропавшему хозяину.
Хозяйственная сумка из зоомагазина лежала на столе, а QR-код был слишком ярким, чтобы его можно было игнорировать. Она достала из сумки еще один предмет. Это было последнее средство, чтобы остановить лай бигля; маска собаки. Собака не могла открыть свою пасть, как только она была включена, таким образом, предотвращая ее от любого шума. Однако она не хотела использовать его без крайней необходимости.
Собачья маска сильно отличалась от ударного ошейника. Он был оборонительным, практичным и полезным.
Когда Чжан Цянь порекомендовал маску собаки Масанори Судзухаре, он нашел время, чтобы просветить ее о реальности Китая.
Когда вы выгуливаете собаку на улице, какой бы дружелюбной она ни была, если она не была такой послушной, как полицейская собака, всегда лучше использовать маску. Помимо предотвращения плохих ситуаций кусания и лая, маска также может помешать собаке есть неизвестную пищу. Каждый год многие собаки умирали от отравления после употребления случайной пищи извне.
Если кто-то ненавидел собаку или хозяина, они могли поместить ядовитую приманку в своих жилых помещениях. Собака умрет, как только съест его, не оставив времени на медицинскую помощь. Если обычная собака не была полностью обучена сопротивляться этому типу пищи, ей приходилось надевать маску, когда она выходила на улицу, прежде чем случалось что-то ужасное.
Услышав это, она пришла в ужас и сразу же согласилась купить маску.
Войдя в клетку, Снупи залаял еще несколько раз. Может быть, он не хотел, чтобы его запирали. Но Масанори Судзухара проигнорировала его, открыла ноутбук и начала писать электронное письмо, используя контактную информацию, предоставленную ее старшими. Адрес электронной почты, который ей дали, был не официальным адресом компании, а личным адресом бизнес-менеджера, которого старшие очень хорошо знали и с которым часто выпивали.
Старшеклассники спросили ее, какова ее цель, когда они предоставили ей контактную информацию. Она ответила, что получила услугу от владельца зоомагазина в Китае и пытается сделать что-то, чтобы вернуть эту услугу.
Она указала свою личность и намерения в письме, надеясь, что получатель сделает исключение. В конце концов, эта компания продавала свои автоматические мойки собак только в Японии, а не в других странах. Транспорт был главной проблемой. Автоматическая мойка собак была тяжелой и громоздкой, намного больше обычных стиральных машин, используемых в домашних хозяйствах.
Отправив письмо, Масанори Судзухара увидела, что Снупи уже успокоился и смотрит на нее, лежа в клетке. Его глаза выглядели немного грустными.
— Хорошая работа, Снупи, — похвалила она его.
Она выпустила его из клетки и села рядом с ним на холодный пол, что было частью ее старых привычек. Она научила его сидеть, приседать и ложиться с какими-то лакомствами.
Снупи тут же разволновался и радостно заиграл с ней. Однако он не отвечал ее требованиям к обучению. Бигли часто были слишком живыми и трудными для дрессировки, так как они не были послушными. Тем не менее, она знала, что некоторые бигли были обучены как полицейские собаки, чтобы обнаружить наркотики.
— Гав!»
Снупи подскочил, чтобы выхватить еду из ее рук, и разочарованно залаял, не сумев этого сделать.
Масанори Судзухара быстро поднялась с земли и вернулась на свое место. Она заметила, что пришло новое письмо.
Бизнес-менеджер ответил на ее электронное письмо, сказав, что компания пока не планирует расширять бизнес автоматической мойки собак в Китае. Но компания собиралась привезти машину в Китай для участия в выставке бытовой техники. Если они не возражают, компания рассмотрит вопрос о том, чтобы оставить стиральную машину позади, ту, которая будет использоваться в качестве образца для показа. Это избавит их от необходимости отправлять его обратно в Японию. Однако им нужно было обсудить дальнейшие детали плана, и они также не могли предложить бесплатные гарантийные услуги.
Увидев, что хозяин не обращает на нее внимания, Снупи с готовностью подошел, несколько раз обошел вокруг ее стула, понюхал ее ноги, а затем встал и положил передние лапы ей на ногу, прося поиграть.
Масанори Судзухара пыталась сосредоточиться на письме. Она должна была дать понять Снупи, что лай означает наказание, которое включало в себя лай от того, что ее игнорировали и не кормили и не играли. Она слышала о неприятностях, с которыми столкнулся Киан Боуэн со своим биглем. Она должна быть очень внимательна, чтобы не повторять одних и тех же ошибок и не раздражать других.
Она дважды перечитала письмо, подумала и написала Чжан Цзыаню. Она была всего лишь посыльным, ответственным за передачу послания Чжан Цзыаню. Чжан Цзянь должен был принять окончательное решение и посмотреть, готов ли он принять образец автоматической мойки собак с выставки.
Снупи залаял еще два раза и почесал ей ногу, чтобы привлечь ее внимание. Но он был только разочарован. Хозяйка вела себя как деревянная статуя, сосредоточенная на своей работе, и никак не реагировала на ее поведение.
Чжан Цзыань ответил быстрее, чем она ожидала.
Он написал ей ответ и сказал, что знает о проблемах с доставкой и не возражает, если это будет демонстрационный образец с выставки. Он был готов купить его по цене новой машины. Что же касается гарантии, то это был позор, но он ничего не мог с этим поделать. У компании не было филиала в Китае, и он понимал их доводы. Если машина ломалась во время эксплуатации, он был готов заплатить за ремонт сам.
Масанори Судзухара включила ответ Чжан Цзяня в свою электронную почту и отправила его обратно бизнес-менеджеру.
Снупи печально улегся у ее ног и время от времени поглядывал на нее снизу вверх. Казалось, он смирился с тем, что она не любит, когда ее беспокоят во время работы, и должен ждать, пока она закончит.
Когда он успокоился, Масанори Судзухара наклонилась, положила его к себе на колени и расчесала ему волосы маленькой щеточкой. — Снупи, — мягко сказала она, — не лай и не раздражай других людей. Иначе я не буду с тобой играть.»
Несмотря на то, что его звали Снупи, на самом деле это была собака женского пола. Самки биглей вели себя тише самцов. Тот, что принадлежал Киану Боуэну, был самцом и лаял больше по этой причине.
Снупи удобно устроился у нее на коленях и позволил ей расчесать ему волосы. Он совсем не лаял.
Бизнес-менеджер снова ответил на ее электронное письмо, сказав, что они высоко ценят размещение своих китайских коллег. Он также принес с собой хорошие новости. Поскольку напряжение в Японии было 110 В, не совместимое с напряжением в Китае, чтобы обеспечить успешную демонстрацию на выставке, компания привезет специальный преобразователь напряжения в Китай и передаст его им вместе с машиной бесплатно после выставки.
Масанори Судзухара похлопала себя по лбу и поблагодарила за внимание. Раньше она об этом не задумывалась. Если бы они получили автоматическую мойку для собак, но не могли использовать ее из-за другого напряжения, она была бы так смущена.
Она сообщила Чжан Цзыаню последние новости и успешно выполнила свою роль посыльного.
— Отличная работа, Снупи. Ты очень хорошо себя ведешь, — мягко сказала она ему.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
