Глава 574: поздравительный подарок
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Се Тао был не особенно разговорчив, но поскольку он знал Чжан Цзыаня с детства и они были довольно хорошо знакомы друг с другом, они легко могли говорить то, что думали. После изложения темы он мог продолжать непрерывно, в основном жалуясь на то, как трудно вести бизнес.
Большинство его жалоб были общими проблемами, с которыми сталкиваются владельцы малого бизнеса, такими как давление на пополнение запасов, низкие обороты финансирования, быстро меняющиеся тенденции и моды, придирчивые клиенты, интернет-магазины, разрушающие бизнес, увеличение платы за санитарию от бабушки Гу и т. д. В них не было ничего нового. Но Чжан Цзыань уже сталкивался со всеми этими проблемами раньше, и его проблемы были еще хуже. Разница состояла в том, что Чжан Цзыань упорно проходил через них, но се Тао был полон негативной энергии и все время жаловался.
Они знали друг друга с детства, а повзрослев, пошли разными путями, что сделало их менее близкими. Чжан Цзыань признал его жалобы, но не согласился с его позицией. Он ничего не ответил, просто слушал и время от времени комментировал.
Пока они разговаривали, Се Тао вдруг осознал, что большую часть разговора ведет он, что делает его невежливым. Он резко сменил тему и улыбнулся. — Я перестану говорить о себе. Как дела? Сегодня утром я проходил мимо вашего зоомагазина, и у вас, кажется, все в порядке. Несколько человек смотрели на домашних животных в магазине, и большинство из них были молодыми девушками.»
Чжан Цзыань тоже улыбнулся. — Брат Тао, разве ты не смотрел новости несколько месяцев назад? Там была картинка, которая стала вирусной на Wechat Moments. На одном из бизнес-сайтов в интернете была опубликована статья, посвященная потребительским инвестициям и рыночной стоимости. С точки зрения рыночной стоимости это были молодые девушки>дети> > молодые женщины> > пожилые люди> > > собаки> > > > мужчины. Затем кто-то в интернете добавил «кошка» перед молодыми девушками, что сделало его кошки> молодые девушки>>дети>>>молодые женщины>>>>старейшины>>>>собака>>>>>>мужчины…»
Лучше тратить деньги на собак, чем на мужчин, и на кошек, чем на женщин. Это был здравый вывод.
«Ha! Да, да, я видел это! Вы только что напомнили мне об этом!- Се Тао постучал себя по голове, как будто на него снизошло внезапное озарение. -Я понял. Вы хотите сказать, что зарабатывать деньги на мужчинах труднее, чем на молодых девушках? Это правда. Вы должны найти правильные бизнес-цели! У меня это плохо получается. Я не являюсь деловым материалом. Я боюсь, что магазин, который оставили мне родители, рухнет под моим руководством.»
Чжан Цзыань дал ему несколько советов. — Брат Тао, как насчет того, чтобы купить побольше женской обуви? И читаю несколько женских модных журналов, чтобы узнать о тенденциях. Может быть, это сработает.»
Хотя он пришел, чтобы взять на себя управление магазином, они были старыми знакомыми и выросли вместе. Он все еще хотел помочь Се Тао, если сможет. Даже если он не сможет захватить свой магазин, он всегда может попытать счастья с другим.
Услышав это, се Тао замахал руками и горько улыбнулся. — Зиан, я ценю твои добрые намерения, но нет, с меня хватит. Я не силен в этом, и у меня нет навыков для продаж. Я всегда позволяю клиентам ходить по магазинам самостоятельно, и я буду искать их размер только в том случае, если они захотят его примерить. Если клиенты спрашивают меня, из какого материала состоит подошва и верхняя часть, все, что я знаю, — это самая обычная ткань, кожа, резина и сетка. Больше я ничего не могу ответить.»
Чжан Цзыань втайне покачал головой. Неудивительно, что бизнес шел на спад, судя по тому, как вел дела Се Тао. Сам он поначалу не очень разбирался в домашних животных, но зато накупил кучу книг для зубрежки, чтобы ответить на трудные вопросы клиента. Фина могла научить котят танцевать, но не все клиенты приходили покупать танцующих котят. Как и девушка Виви, если бы он никогда не узнал из своих исследований, что сибирские лесные кошки не вызывают аллергии, он пропустил бы хорошую распродажу.
-Ну что ж, ты можешь узнать об этом побольше, — продолжал он убеждать его.
Се Тао покачал головой. -У меня нет ни времени, ни сосредоточенности, чтобы читать. Я не такой, как ты. Я никогда не любил читать с тех пор, как был ребенком, и это вызывает у меня головную боль. Все кончено. Я все равно не хочу продолжать. Найдя способ продать всю обувь, которая у меня есть на складе, я отправлюсь домой на весенний фестиваль с женой и ребенком.»
Сердце Чжан Цзыаня сжалось от боли, и он спросил: «брат Тао, что ты собираешься делать со своим магазином?»
Се Тао немного помолчал и ответил без особой уверенности: -Я продам его, если смогу. Если нет, я сдам его в аренду. Даже аренда — это источник дохода, и будет лучше, чем то, что происходит сейчас. Я просто трачу здесь свою энергию.»
Чжан Цзыань поколебался мгновение и наконец спросил: «брат Тао, мне любопытно. За сколько вы собираетесь его продать?»
Се Тао был ошеломлен. — Что? Ты тоже хочешь продать свою? Ваш магазин работает довольно хорошо. Почему вы его продаете?»
Он явно неправильно понял вопрос Чжан Цзыаня.
-Нет, это не так. Вообще-то, я планирую расширяться. Я куплю его, если ваша цена будет приличной.- Честно ответил Чжан Цянь, а затем нервно посмотрел на лицо Се Тао. Они были соседями по магазину, совсем рядом друг с другом. Одна из них работала плохо и была вынуждена закрыться, в то время как другая работала хорошо и нуждалась в расширении. Их радикальные различия могли легко привести Се Тао к отвращению и сопротивлению.
Лицо се Тао оставалось неподвижным. Как раз в тот момент, когда Чжан Цзыань начал беспокоиться, его собеседник вдруг облегченно рассмеялся. -Это здорово! Я как раз собирался дать объявление брокеру по недвижимости. Если вы хотите купить его, это сэкономит мне огромный брокерский гонорар. Это работает на нас обоих.»
Чжан Цзыань услышала его искренность и решила, что он вовсе не ревнует. — Брат Тао, тебе не кажется, что жалко продавать магазин? — спросил он с облегчением.»
«Нисколько. Как это могло случиться? Люди должны меняться, чтобы выжить. Я не страдаю ностальгией. Зачем мне продолжать терпеть это, если я знаю, что я не тот человек, который нужен для бизнеса? Разве вы не согласны?- Се Тао с легкостью продолжил. — Я больше нужен своему ребенку и жене. Продав магазин, я куплю для них дом побольше и больше не буду жить в городе Биньхай. Может быть, когда-нибудь в будущем я вернусь и выпью с тобой.»
Чжан Цзыань попытался подавить волнение и кивнул. — Конечно, брат Тао, я угощу тебя. Это большая новость. Ты собираешься обсудить это со своей женой?»
-Я уже говорил ей об этом, и она согласилась. Се Тао улыбнулся. — Наш ребенок-новорожденный, и нам нужны деньги. Детская смесь стоит около 1000-2000 юаней в месяц. Я не могу заработать на этом обувном магазине, я просто теряю его. Лучше продать его и получить прибыль. Сколько на самом деле стоит ностальгия? Зиан, ты еще не женат. Как только ты выйдешь замуж и заведешь детей, ты поймешь.»
-Может быть, и так, — признался Чжан Цзыань. В конце концов, он никогда не испытывал ничего подобного.
Поскольку и се Тао, и его жена согласились продать дом, он ожидал, что все пройдет гладко, если они договорятся о цене. Цены на строительство в городе Биньхай росли, но постепенно стабилизировались, без каких-либо необычных подъемов или падений. Они оба имели представление о том, сколько стоит это здание.
Лучшее время для рынка недвижимости было в сентябре и октябре, в то время как вокруг Весеннего фестиваля было самое медленное время. Се Тао горел желанием продать и хорошо знал Чжан Цзыаня, поэтому не стал спорить с ним о цене. Он даже предложил скидку, и они быстро пришли к соглашению.
После того как сделка была улажена, обе стороны почувствовали облегчение. Се Тао сообщил жене о сделке через Wechat и поручился за доверие Чжан Цзыаня. Его жена была благоразумна в своем ответе и позволила ему самому принять окончательное решение.
Пока се Тао беседовал со своей женой, Чжан Цзыань обошел магазин. Он постучал по стенам и сделал грубую оценку, думая, что магазин нуждается в некотором ремонте. Его финансирование будет ограничено, и ему, возможно, придется взять кредит в банке. После долгих лет тяжелой работы он вернулся к первому раунду.
Последний ремонт в обувном магазине был сделан по меньшей мере 20 лет назад. Это было прекрасно. Тем не менее, стены были тонкими, с плохой изоляцией для звука и тепла. Кроме того, было много трещин между стенами и полом, которые нужно было перекрасить и укрепить.
Если бы он использовал этот магазин в качестве родильного отделения, ему пришлось бы поместить в него всех нестерилизованных взрослых кошек. Если бы звукоизоляция была плохой, мяуканье ночью было бы очень раздражающим для соседей, и это могло бы принести много жалоб. Более того, все трещины должны быть заполнены, и это требует борьбы с вредителями. Без него она могла бы кишеть блохами.
— Ладно! Се Тао взволнованно положил телефон обратно в карман и радостно махнул рукой Чжан Цзыаню.
-А ваша жена не возражала?- спросил Чжан Цзыань.
«Да. Се Тао задумчиво оглядел магазин. — Зиан, отныне это твой магазин. Ты должен много работать, а не следовать моему примеру. Я хотел бы пройти мимо этого магазина в следующий раз, когда я приеду в город Биньхай. Надеюсь, к тому времени ты не продашь его кому-нибудь другому.»
-Нет проблем, не буду, брат Тао.- Чжан Цзыань говорил уверенно.
— Хорошо, я рассчитываю на твое слово.- Се Тао указал на соседний магазин. -Я тоже тебе доверяю. Когда я проходил мимо вашего магазина, я увидел, что вы наняли кого-то?»
«Да. Иногда мне приходится выходить и делать покупки, и я не могу сделать все сам», — ответил Чжан Цзянь. -Я хочу быть открытым для бизнеса каждый день, поэтому мне пришлось нанять кого-то, чтобы следить за ним, пока меня не будет.»
Се Тао мрачно улыбнулся. -Вы знаете, как вести дела, и наверняка будете делать их все лучше и лучше. Я скоро вернусь. Я вернусь в другой день и упакую все туфли, которые не смогу продать. Потом я уберу комнату наверху, чтобы быстро освободить для тебя место.»
Увидев, что он собирается уходить, Чжан Цзыань вдруг что-то вспомнил и быстро сказал: «брат Тао, подожди минутку.»
Он поспешно вернулся в свой магазин, взял британского короткошерстного котенка и переноску, проигнорировал вопрос Лу Юня и направился обратно в обувной магазин по соседству.
Он сказал: «брат Тао, у меня есть зоомагазин, и у меня нет ничего, кроме домашних животных. Этот котенок для вас и вашей жены, как мой запоздалый свадебный подарок. Пожалуйста, возьми его.»
Се Тао был поражен. — Брат, это слишком любезно с твоей стороны. Как я могу это принять? Даже для свадьбы достаточно было бы просто красного пакета с 300-500 юанями.»
-Это прекрасно. Если бы твоя жена еще не забеременела, я бы не подарил тебе кота на случай токсоплазмоза. Но так как она уже родила, то будет прекрасно иметь ребенка.»
Пока Чжан Цянь говорил, он положил британского короткошерстного котенка в переноску и передал ему.
— Ух ты, какой красивый котенок! Сколько это стоит? Я не могу взять его, если он слишком дорогой. Се Тао держал коробку и внимательно смотрел на котенка через дверцу клетки.
-Это не дорого, это просто обычная кошка.- Чжан Цянь не дал ему времени сказать » нет » и замахал руками. — Передай от меня привет своей жене, когда вернешься!»
-Хорошо, конечно, — рассеянно ответил Се Тао. Его внимание было полностью поглощено милым котенком.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
