Глава 578: победа добродетелью
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
-Что вы двое задумали?- Спросил Чжан Цянь.
Линь Ци стоял в передней комнате, играя со всевозможными мисками для домашних животных на полке и разговаривая со своим другом. Увидев Чжан Цзыаня, прежде чем сделать что-либо еще, он потянул его в сторону и сказал с горьким выражением лица: «управляющий Чжан, кошка ашера, которую вы продали мне в прошлый раз, такая дыра!»
— Что случилось?- растерянно переспросил Чжан Цзыань.
— Кошка издает такие жуткие звуки по ночам,и это выглядит ужасно. Никто не осмеливается провести с ним ночь. Теперь он остается на вилле сам по себе. Раньше это была вилла для отдыха нашей семьи, но теперь она принадлежит этому коту, — пожаловался Линь Ци. — А, понятно. Снежинка сказала мне, что у тебя есть способ заставить собак замолчать. Вы знаете, как заставить кошек молчать?»
Чжан Цзыань покачал головой. -Я ничем не могу вам помочь. Собаки поддаются дрессировке, но кошек очень трудно дрессировать.»
-Но разве вы не дрессировщик кошек?- Линь Ци не переставал просить о помощи.
— Эта кошка-искусственно созданный вид, в котором слишком много дикой природы. На самом деле это не считается обычной домашней кошкой. На самом деле, это более тесно связано с дикими кошками, — серьезно объяснил Чжан Цзянь. На самом деле причина заключалась в том, что вид Ашерской кошки был слишком далек от домашней кошки, и поэтому ФИНА не могла его контролировать.
Линь Ци потерял дар речи.
Он огляделся и никого больше не увидел. Он еще больше понизил голос и сказал: «управляющий Чжан. . . если я тайно выпущу кошку, будет ли это лучше?»
Чжан Цзыань ответил: «Лучше не надо. Это не освобождение, а убийство. Эту кошку растили с тех пор, как она была котенком, и я боюсь, что она давным-давно потеряла свои охотничьи инстинкты. Если вы отпустите его, он умрет с голоду. Не бойтесь. Эта кошка выглядит злобно и звучит жутко, но на самом деле она довольно симпатичная.»
-А где именно его прелесть?- Линь Ци была почти в слезах.
Чжан Цянь добавил: «Кроме того, если вы отпустите его и другие люди увидят его, они могут вызвать полицию.»
— Позвонить в полицию?- Линь Ци был ошеломлен.
Чжан Цзыань вспомнил эту историю. -Разве ты не помнишь новости? В 2016 году в районе Суханга был выпущен сервал. Кто-то видел, как он искал еду в жилом районе, и свидетель подумал, что это гепард, который убежал из зоопарка, поэтому они в страхе вызвали полицию. Это заставляло местных жителей нервничать. Выследив его, сервал из африканских прерий был наконец захвачен непобедимой командой городского управления. Если вы отпустите кошку Ашера, хотите ли вы сделать то же самое в городе Биньхай? Если они узнают, что вы выпустили его, не сдавайте меня и не говорите им, что я продал его вам.»
Лицо линь Ци застыло, как будто что-то застряло у него в горле. — Управляющий Чжан, давайте поговорим наедине.»
Он помахал рукой своему другу, который был примерно его ровесником. Он носил знаменитые бренды и выглядел довольно модно. Он выглядел таким же обеспокоенным, как и линь Ци. Выслушав совет Чжан Цзыаня, он выглядел еще более обеспокоенным.
Чжан Цянь недоумевал, что задумал Линь Ци, будучи таким подозрительным. Он последовал за ним в угол магазина, чтобы избежать других покупателей, выбирающих домашних животных в магазине.
— Управляющий Чжан, это мой хороший друг Гао Чжо.- Линь Ци представил своего друга.
— Привет, управляющий Чжан, я уже давно о вас наслышан!- Гао Чжо казался очень вежливым. Он достал из кармана пачку дорогих сигарет и протянул одну Чжан Цзыаню.
— Нет, спасибо. Я не курю. Чжан Цянь вежливо отказался. -Давай сразу перейдем к делу и прекратим эти разговоры. Вам не нужно говорить, что вы уже слышали обо мне. Я вовсе не так знаменит!»
-Нет, нет, нет! Управляющий Чжан, вы слишком скромны! Мы побывали в нескольких зоомагазинах и кошачьих питомниках, и все они рекомендовали ваше место. Потом я поговорил с моим другом, и оказалось, что он тоже настоятельно рекомендовал ваше место. Если это не считается знаменитым, то я не знаю, что такое знаменитость.- Гао Чжо, похоже, не скрывал своего восхищения и любопытства.
Это было странно.
Чжан Цзыань хорошо знал, что все в одном и том же бизнесе были конкурентами, и все надеялись, что они могут быть единственным владельцем зоомагазина в городе Биньхай или даже во всем мире. Почему другие зоомагазины и кошачьи питомники единодушно рекомендуют Гао Чжо его место? Может ли это быть так называемая «победа добродетелью»?
Линь Ци тоже говорил за своего друга. — Да, управляющий Чжан, не скромничайте. Ваш качественный сервис хорошо известен во всем городе Биньхай. Кто не знает знаменитого дрессировщика кошек? Единственный позор в том, что этот магазин немного мал.»
— Перебил его Чжан Цзыань. — Прекрати нести чушь. Что тебе надо?»
Линь Ци и Гао Чжо посмотрели друг на друга и обменялись несколькими знаками глазами. Они оба хотели, чтобы другой пошел первым.
Взгляд Гао Чжо стал тверже. Линь Ци уже несколько раз встречался с Чжан Цзыанем и купил у него кота. Он должен начать первым.
Линь Ци больше не мог сопротивляться и наконец сказал: «менеджер Чжан, мы впервые встретились на собачьем рынке, не так ли?»
Чжан Цзыань кивнул. «Правильный.»
Линь Ци продолжал: -Я уже говорил тебе тогда, что из-за того, что у моего хорошего друга был сервал, я хотел купить этого леопардового кота на собачьем рынке.»
— Он указал на Гао Чжо. -Он мой хороший друг.»
Чжан Цянь замолчал и снова взглянул на Гао Чжо. — У вас дома есть сервал?»
Гао Чжо был высоким парнем, почти таким же высоким, как Ло Циню из фотоклуба Биньхайского Университета, только не таким худым, как он.
— Да, я потянул за кое-какие ниточки, чтобы заполучить одну.- Признался Гао Чжо. «Я слышал, что многие богатые люди имеют их в больших городах, таких как Пекин, Шанхай, Гуанчжоу и Шэньчжэнь. Итак, я хотел следовать их тенденции и получить один тоже.»
— Ну и что?- Чжан Цянь все еще не мог понять, как это связано с ним самим.
В Китае было незаконно владеть сервалами, если у вас не было лицензии на разведение диких животных. Многие богатые люди тайно владели сервалами, и их не поймают, пока никто не выдаст их. Для богатых людей было нетрудно получить лицензию, дергая за ниточки. По крайней мере, это было не так сложно, как на самом деле получить сервала.
-Когда я купил этого сервала, он был крошечным и очаровательным, совсем как обычный котенок, и он не был злым. Моим семьям это нравилось. Когда у меня гости, мы все готовы вынести его и показать гостям. Многие из них удивляются и спрашивают нас, не детеныш ли это гепарда.»
Чжан Цзыань кивнул. Сервалы напоминали гепардов, и те, кто не был знаком с животными, могли перепутать их. Но с некоторыми простыми знаниями, сервалы и гепарды были различимы по ушам. Уши сервала были большими и задорными, а у гепарда-маленькими и круглыми. Физические характеристики гепардов были приспособлены для быстрого бега, а большие уши были невыгодны с точки зрения аэродинамики. Сервалы были менее дикими и экстремальными, чем гепарды. Они нуждались в больших ушах, чтобы лучше слышать звуки из своего окружения, чтобы избежать хищников.
Однако у котят-сервалов уши были меньше, что затрудняло их различение от гепардов.
Линь Ци поддержал его заявление. -Это правда. В первый раз, когда я пришел к нему, я тоже подумал, что это гепард.»
Чжан Цзыань молча слушал. Эти два парня определенно приехали сюда не для того, чтобы обсуждать, как очаровательны котята сервала.
-Но хорошие дни не продлились долго, — печально сказал Гао Чжо. — Может быть, он был слишком упитан. Этот сервал рос так быстро, словно в мгновение ока.»
— Дикие животные быстро взрослеют. Это определяется их генами. Суровые условия дикой природы не позволяют им растить слишком много времени», — сказал Чжан Цзянь.
-Когда я был маленьким, я смотрел много фильмов о животных, о людях и диких животных, таких как львы, тигры и т. д. Если их вырастить из детенышей, они все равно будут очень привязаны к хозяевам после того, как вырастут. Я решил, что сервалы такие же…- Сказал Гао Чжо.
Чжан Цзыань не удержался от смеха. -Вы меня неправильно поняли. Это всего лишь фильмы, и в основном для детей. Фильмы специально не напоминают вам, что актеры-зоологи с глубоким знанием поведения диких животных, и дети не должны им подражать. Даже если Львы и тигры воспитываются людьми с тех пор, как они были детенышами, они все еще дикие звери, и умные люди не должны раздражать их, когда они голодны или в жару. Для тех, кто держит диких зверей в качестве домашних животных, они должны были бы быть мертвы уже давно.»
Гао Чжо вздохнул и сказал с сожалением: «теперь я знаю лучше, но уже слишком поздно. Вы только что сказали, что сервал в районе Суханга был освобожден. Я даже чуть не выпустил своего сервала. С некоторых пор он перестал быть послушным и мочится повсюду в доме. Иногда он смотрит на людей и кричит, особенно ночью. Звук такой жуткий. Теперь, когда у меня гости, я не осмеливаюсь больше показывать его им, чтобы они не испугались и не натворили бед.»
Линь Ци сочувственно посмотрел на своего старого друга. Он молча похлопал его по плечу.
-У него жара.- Чжан Цянь сделал простой вывод.
Издавая звуки и мочась повсюду, они были самыми очевидными признаками того, что у них течка, потому что они пытались привлечь партнеров для спаривания.
Гао Чжо нервно сглотнул. -Было бы прекрасно, если бы это было все. Просто дай ему издавать звуки и иди пописай. У меня есть много комнат и полный рабочий день уборщицы дома. Этого достаточно, чтобы позаботиться о сервале. Но проблема в другом…»
После этих слов его голос стал более отрывистым. Он посмотрел на Линь Ци бегающими глазами.
Линь Ци поторопил его. — Раз уж ты здесь, не трудись больше скрывать это. Просто расскажите всю историю и посмотрите, сможет ли менеджер Чжан что-то придумать, чтобы помочь вам.»
«Штраф. После еще нескольких раундов колебаний Гао Чжо наконец решился и сказал: «У меня дома есть не один домашний питомец. Кроме того, есть шпиц из сервала. Шпиц принадлежал моей маме и хранился где-то в другом месте. Его привезли сюда недавно, а потом однажды сервал убил Шпица.»
Линь Ци уже слышал эту историю раньше, но все равно почувствовал озноб, услышав ее снова.
Услышав это, Чжан Цянь не знал, что ответить.
Он понял, почему Гао Чжо был так нерешителен, словно страдал от запора.
Это было очень важно. Сегодня сервал убил Шпица, а завтра он может убить еще кого-нибудь. Даже если бы это было не так, все равно было страшно думать об этом, как будто он оставался с бомбой замедленного действия, которая могла взорваться в любой момент.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
