Глава 601: Исправление Ошибок
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Дядя ли не мог понять, о чем говорят Фина и Снежная Лионет. Он просто думал, что движения Фины были интересными, поэтому он сказал всем, что знает, что кошки могут месить. Когда Фина перестала давить на тесто, дядя ли пожалел, что не записал его на свой мобильный телефон.
Чжан Цзыань подошел к раковине и увидел на тесте несколько глубоких отпечатков лап. Он решил, что это хорошая возможность польстить дяде Ли, и немедленно поманил его к себе.
— Дядя ли, взгляните на это.- Чжан Цянь указал на отпечатки лап на тесте. -Теперь у вашего магазина новое название. Вы тоже хотите новый логотип? Как насчет использования отпечатка лапы в качестве вашего логотипа? Когда тесто затвердеет, возьмите форму и распечатайте отпечаток лапы рядом с «Высшей закусочной ли» для любителей кошек.'»
— Удивился дядя ли. Он думал, что вывески будет достаточно для его малого бизнеса, а логотип казался ненужным. Однако, поскольку он чувствовал, что было бы невежливо отказаться от идеи Чжан Цзыаня, дядя ли кивнул, соглашаясь с ним.
Чжан Цзыань не считал логотип ненужным. Помимо добавления отпечатка лапы к знаку, он также предложил, чтобы дядя Ли и тетя ли напечатали отпечаток лапы на своих фартуках или носили значок в форме одного из них. Если бы они позаботились об этих вещах, Фина время от времени дрессировала бы кошек, что было бы очень полезно для дяди Ли и тети ли.
Фина, очевидно, была очень довольна предложениями Чжан Цзыаня. Поскольку это место было его имперской кухней, Фина могла оставить там свой след.
Фина спрыгнула со стола и величественно оглядела кухню, словно та осматривала собственную территорию. Снежная Лионет тоже следовала за ним по пятам.
Чжан Цзыань понизил голос и указал на тесто. Он сказал дяде ли: «не используй отпечатки лап других кошек. Вы должны использовать отпечаток лапы из этого теста для вашего логотипа.»
Если бы Фина узнала, что отпечаток лапы на логотипе не был тем, что он создал, она была бы в ярости.
Дядя ли кивнул.
Чжан Цзянь попрощался с дядей Ли и вывел Фину и снежную Лионет из кухни.
Молодые девушки в столовой все еще радостно дразнили кошек и делали селфи. Они почти ничего не ели из того, что заказывали. Девушки провели в ресторане много времени, и Чжан Цянь предсказал, что если их бизнес будет продолжать улучшаться, то будущим клиентам, возможно, придется стоять в очереди, чтобы занять свои места.
-Жаль, что я не могу подержать этих двух кошек, — восхищенно вздохнула девушка, указывая на надменную Фину и снежного Льонета, когда они проходили мимо нее.
— Ага! Они такие очаровательные!- Эхом откликнулись остальные девушки.
-Что за обучение прошли эти две кошки? Как они могут так послушно идти за ним?- Некоторые девушки удивлялись вслух.
Чжан Цзыань проигнорировал их и ушел. Он привел Фину и снежную Лайонет обратно в зоомагазин вместе со всеми остальными на обед.
Слишком пристально глядя на экран компьютера, Ричард не заметил появления Чжан Цзаина, пока тот не вошел в дверь. Он закричал и захлопал крыльями, чтобы улететь прочь от стола. Лу Юн переключила страницу на компьютере, как будто намеренно что-то скрывала. — Карточки уже напечатаны, — сказала она. Производитель сообщил, что карты будут отправлены сегодня.»
«Окей. Когда принесут карты, скажи Ван Цяну и Ли Куну, чтобы они их положили, — сказал Чжан Цянь.
— Мяу! Я так устала! Я хочу есть! Я хочу спать! Снежная Лионет запрыгнула на кошачье дерево и в отчаянии легла.
Фина вскочила на верхнюю полку кошачьего дерева и легла отдохнуть на солнышке.
Чжан Цзыань раздал еду эльфам и домашним животным. Он взял свой собственный ланч и поднялся на второй этаж, чтобы проверить Пи.
Пи все еще сидел перед компьютером и печатал. Всякий раз, когда он сталкивался с какими-либо проблемами, он читал книгу Без названия для справки.
— Пи, сколько слов ты написал?- спросил он с беспокойством.
— ИИК…»
Пи опустил голову и смущенно закрыл лицо руками. Он был слишком возбужден, чтобы сосредоточиться. Скорость его письма была намного ниже, чем обычно, и он написал всего несколько сотен слов.
-Все в порядке. Встаньте и немного потренируйтесь.- Чжан Цзыань понимал его положение и утешал его.
Пи кивнул.
-Кстати,когда ваш роман будет рекомендован сайтом Qidian?- спросил он.
Пи поднял два пальца.
— В два часа? Чжан Цзыань посмотрел на часы. До этого момента оставалось еще около часа.
Пи спрыгнул со стула и прошелся по гостиной, чтобы размяться.
Чжан Цзыань сел и открыл авторскую платформу на сайте Qidian. Он увидел, что почти 1000 читателей добавили Роман Пи в свои библиотеки, и некоторые читатели постоянно оставляли обнадеживающие сообщения для Пи и голосовали за то, чтобы рекомендовать его роман. Он заметил, что это было новое сообщение в духе доброй воли.
[Пельмени]: этот роман хорошо написан, хотя в начале книги есть некоторые опечатки, которые отвлекают читателей. Было бы неплохо, если бы автор исправил эти ошибки.
Так ли это?
Поскольку Чжан Цзыань действительно испытал сцены, написанные Пи, он сначала быстро прочитал роман и не обратил особого внимания на опечатки. Теперь, когда читатель напомнил ему об этом, Чжан Цзыань подумал, что ему следует отнестись к этому предложению серьезно.
Он переключился на документ Word, который Пи использовал для написания своего романа, и начал перечитывать его слово за словом с самого начала.
Вскоре он обнаружил, что действительно было много опечаток, особенно в начале книги. Может быть, Пи тогда еще не привык печатать по-китайски.
В дополнение к опечаткам, Пи также набирал число каждые несколько сотен слов.
«3…1…4…1…5…9…2…6…»
Если бы числа были сложены вместе, они образовали бы число Пи. Читатели, обеспокоенные этими необъяснимыми числами, могут подумать, что они имеют какое-то глубокое значение. Чжан Цзыань не понимал значения этих чисел. Единственный человек, который мог понять их, был Мэн Ли, который вернулся в свой родной город на Лунный Новый год. Поскольку Чжан Цянь не был особенно знаком с Мэн Ли и не имел его номера телефона, он подумал, что будет неловко, если он свяжется с ним.
Возможно, некоторые читатели отказались от чтения романа Пи из-за опечаток и случайных чисел.
Пи прошелся по комнате несколько раз, а затем вернулся к компьютеру, чтобы продолжить писать.
— Подожди минутку, Пи. Вы плохо спали прошлой ночью, не так ли? Иди вздремни, пока я сижу за компьютером, — сказал он.
Пи поднял голову и на мгновение задумался. Он вспомнил, что компьютер всегда принадлежал Чжан Цзыаню, а Пи только одалживал его.
Пи расстроился и почувствовал себя виноватым за то, что так долго забирал компьютер Чжан Цзыаня.
— ИИК. Пи устало кивнул и прыгнул в плетеное кресло-гамак.
— Поспи немного, — настаивал Чжан Цянь. -Не волнуйся, у тебя еще есть полдня, чтобы написать.»
Лежа в кресле, Пи закрыл глаза. Чтобы защититься от сильных лучей полуденного солнца, он натянул одеяло на голову.
Хотя Пи был очень сонным, он не мог заснуть из-за всех своих волнений. Она обдумывала каждый комментарий, как поощрительный, так и критический, оставленный читателями ее романа.
Полежав так некоторое время, он открыл глаза и тихонько отодвинул одеяло от лица, чтобы посмотреть, закончил Ли Чжан Цянь пользоваться компьютером. Если бы он это сделал, Пи хотел бы продолжать писать свой роман. В прошлом у Pi не было фиксированного графика загрузки завершенных глав. Он просто загружался всякий раз, когда заканчивал писать свои главы. Поскольку некоторые читатели спрашивали о конкретном времени, когда новые главы будут выходить каждый день, Pi попытался загрузить свою работу более регулярно.
Раньше Пи чувствовал себя безнадежным, когда у его романа не было читателей. Теперь, когда его роман привлек большую группу читателей, Пи был еще более обеспокоен, потому что боялся, что он не оправдает ожиданий этих читателей.
Поскольку Чжан Цянь все еще сидел за компьютером, Пи немного забеспокоился.
Кресло-гамак стояло очень близко к письменному столу. Пи мог видеть, что Чжан Цянь внимательно читает главы,которые он уже загрузил на сайт Qidian.
Пи растерянно заморгал, не понимая, что он делает.
Слишком занятый тщательным изучением каждого слова и предложения, Чжан Цзыань не заметил пристального взгляда Пи из-под одеяла. Он молча читал роман Пи, чтобы исправить опечатки, изменив некоторые неловкие предложения и сделав некоторые слишком формальные диалоги более разговорными.
Исправление опечаток было утомительной работой. Пи написал около 110 000 слов. Чжан Цзянь должен был исправить эти 110 000 слов до того, как Роман Пи был рекомендован веб-сайтом, чтобы Роман оставил лучшее первое впечатление на своих новых читателей. Эта задача, возможно, не была самой важной, на которой нужно было сосредоточиться. В конце концов, большинство людей быстро читают веб-романы и не замечают изменений. Однако в настоящее время это было единственное, что Чжан Цянь мог сделать для Пи.
Пи наконец понял, что делает. Как будто тревога в его сердце была унесена легким ветерком, Пи внезапно почувствовал себя спокойным.
Когда почти никто не читал его роман, Pi загружал главы сразу же после того, как он закончил их писать, не просматривая их на предмет ошибок. Ранее некоторые читатели упоминали об опечатках в его романе, но Pi игнорировал любые комментарии, которые влияли на его хорошее настроение.
Теперь Чжан Цзянь помогал ему исправлять свои ошибки.
Чжан Цзыань начал беспокоиться еще больше. Он пожалел, что не додумался исправить опечатки в романе Пи раньше. Скоро будет два часа дня, и Роман Пи будет официально рекомендован сайтом Qidian. Чжан Цзыань изо всех сил старался сосредоточиться на каждом предложении, читая на экране компьютера.
По мере того как солнце бесшумно двигалось по небу, тень, которую стол отбрасывал на пол, медленно удлинялась.
— Ху!»
Чжан Цзыань почувствовал облегчение. Он потер лицо и в изнеможении откинулся на спинку стула. Он взглянул на часы. Он, наконец, закончил просматривать опечатки и переписывать неуклюжие предложения во всех главах около 2: 10 вечера.
Он вернулся на главную страницу сайта, вошел в раздел современных романов и нашел название «Король домашних животных» в популярной категории вместе с кратким введением. — Поймай пару волшебных питомцев в качестве партнеров.»
Если Чжан Цзыань был прав, то пи только конкурировал с другими новыми авторами, а не с другими уже популярными писателями за внимание новых читателей. Пи должен быть готов пройти первый раунд испытаний.
Пи осторожно пошевелился под одеялом.
— Пи, ты что, заснул? Вставай скорее! Ваш роман рекомендован веб-сайтом. Чжан Цзыань зевнул, но все еще был взволнован.
— ИИК.»
Пи приподнял одеяло и сел. Сложив ладони вместе, Пи приложил ладони к одному уху и дал понять, что спал очень хорошо.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
