Глава 605: гордость и предубеждение
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Ранним утром Чжан Цзыань распахнул дверь своего зоомагазина. Только он собрался вернуться в дом, чтобы немного прибраться, как услышал приближающиеся ритмичные шаги.
Ta! Ta! Ta!
На углу улицы появилась фигура в профессиональной тренировочной одежде.
Она была проворна и крепка, как лесной олень. Из-за ярких светоотражающих полосок на одежде и обуви ее было видно издалека. Она также тащила энергичного бигля на длинном поводке, так что у бигля было достаточно места, чтобы повеселиться.
— Доброе утро!»
Масанори Судзухара поздоровался с Чжан Цзыанем по-китайски. Приблизившись к зоомагазину, она замедлила шаг, но не остановилась полностью. Она высоко подняла ноги, чтобы согреться. Качество воздуха сегодня было хорошим, поэтому она не надела маску.
— Доброе утро, вы действительно трудолюбивы,-ответил Чжан Цзыань, беря метлу.
Почти каждое утро Чжан Цзыань мог видеть студента из Японии. Она прошла мимо зоомагазина в то же самое время, если только не шел снег.
-Я просто привык бегать в Японии.- Она улыбнулась. -Я чувствую себя неуютно, если не бегаю хотя бы раз в день. Я чувствую себя еще более энергичным теперь, когда Снупи бежит со мной.»
Масанори Судзухара подняла набор инструментов для чистки собачьих экскрементов, маленькую пластиковую лопатку и самоуплотняющийся пластиковый пакет, чтобы показать Чжан Цзыаню.
Биглям требовалось достаточно времени и интенсивности для активного отдыха, иначе их дополнительная энергия не была бы использована, и они могли бы создать проблемы дома. Однако утренней пробежки Масанори Судзухары было достаточно, чтобы ее Бигль выпустил пар.
Грудь Снупи яростно вздымалась и опускалась, он тяжело дышал, высунув язык. Она подбежала к Чжан Цзыаню, обнюхала его ботинки и брюки и присела на корточки у его ног. Словно узнав Чжан Цзыаня, Снупи с ностальгией посмотрел на зоомагазин. Он был здесь задолго до того, как Масанори Судзухара забрал его домой.
Чжан Цзыань опустился на колени и посмотрел на Снупи. На ошейнике у него на шее была табличка с именем Масанори Судзухары.
Будучи студенткой, которая долгое время провела в лаборатории с биглями, Масанори Судзухара хорошо разбиралась в биглях, поэтому она хорошо обучила своего Снупи. Снупи не лаял и не бегал вокруг, он сидел тихо, пока Чжан Цянь потирал ему голову.
— Кстати, японская компания отгрузила машины, и они скоро прибудут в Китай.- Зная, что Чжан Цзянь, должно быть, очень обеспокоен автоматической мойкой собак, Масанори Судзухара не преминул упомянуть об этом. «Машины будут выставлены на столичной выставке науки и техники во время весеннего фестиваля. После выставки машины вместе с соответствующими трансформаторами напряжения будут отправлены в город Биньхай.»
-Большое вам спасибо, — сказал Чжан Цзянь. — надеюсь, это не доставило вам слишком много хлопот.»
«Нет. Масанори Судзухара улыбнулся. «На самом деле, во время наших обменов электронной почтой, я оставил хорошее впечатление на супервайзера. Когда он услышал, что я могу говорить по-китайски, он пригласил меня пройти стажировку в их компании после окончания университета. Я слышал, что компания, возможно, пытается выйти на китайский рынок.»
— Неужели? Поздравляю!- Чжан Цзыань был удивлен, услышав эту новость, но потом подумал, что это имеет смысл.
Китайский рынок домашних животных быстро рос по сравнению с Японией, которая страдала от снижения рождаемости и экономического спада. Если японская компания не собиралась выходить на китайский рынок, то зачем ей было посещать столичную выставку науки и техники в Пекине? Чтобы расширяться, компания должна нанимать талантливых людей, владеющих китайским языком. Если бы Масанори Судзухара могла стажироваться в этой компании, ее таланты, безусловно, были бы высоко оценены.
-Я должен поблагодарить вас! Если бы я не встретила Снупи в вашем магазине, я бы так легко не нашла подходящую стажировку, — сказала она с искренней улыбкой.
-Если ты говоришь, что понимаешь только немного по-китайски, то ты слишком скромничаешь. Твой Мандарин лучше многих китайцев, — похвалил ее Чжан Цзянь, как бы между прочим.
-Я польщен, — смущенно сказал Масанори Судзухара. — На самом деле, как и у многих японцев, до того, как я приехал в Китай, у меня было много предрассудков. Возьмем для примера гуляющих собак, слышали ли вы о спорных замечаниях Кодзи Яно?»
Чжан Цзыань подумал, что это имя ему знакомо. -Вы имеете в виду японского актера, который сказал, что китайцы не умеют разводить собак?- неуверенно спросил он.
— Она кивнула. «Да.»
Высказывания Кодзи Яно вызвали большой переполох как в Китае, так и в Японии. Прожив в Пекине, Кодзи Яно обнаружил, что собачьи какашки можно увидеть повсюду, потому что владельцы собак не убирают за своими собаками.
Он не был полностью неправ. Однако его высказывания были вырваны из контекста средствами массовой информации и широко освещались как «китайцы не квалифицированы для выращивания собак. Эти замечания вызвали у Кодзи Яно много споров, и люди продолжают обсуждать их и по сей день.
Масанори Судзухара продолжал: «его замечания навели меня на мысль, что на дорогах Китая будет много собачьего помета. Однако ситуация не настолько серьезна. Есть много китайцев, таких как вы, которые носят с собой пластиковые пакеты и маленькие лопаты, когда выгуливают своих собак.»
-Вы видели, как я выгуливаю своих собак?- Удивился Чжан Цянь.
— Да, — уверенно ответила она. -Когда я несколько дней назад пробегал мимо вашего магазина, то увидел, как вы входите в него с двумя немецкими овчарками, пластиковыми пакетами и маленькой лопатой в руках. Вы меня не заметили, но я вас заметила.»
Всякий раз, когда Чжан Цзыань выходил на улицу с собаками, он брал с собой пластиковые пакеты и небольшую лопату. Он также носил эти инструменты, когда отправлялся на съемочную площадку со знаменитым и двумя полицейскими собаками.
Масанори Судзухара поклонился и извинился перед Чжан Цзыанем. — Я тайком сфотографировал тебя сзади и послал своим одноклассникам в Японию. Они поняли, что замечания Кодзи Яно были предвзятыми, потому что не все китайцы забывают о своем собачьем помете, когда выгуливают своих собак.»
Чжан Цянь не думала, что ей нужно извиняться за то, что она сфотографировала его. На самом деле ему хотелось, чтобы снимок был сделан спереди, чтобы японские девушки могли видеть, как он красив.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
