Глава 691: Подарок На День Рождения
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Тан Юйюнь покинула магазин после того, как подписала предпродажное соглашение. Чжан Цзыань стало любопытно, как такой ОКР человек, как она, покупает одежду и другие вещи.
В магазине снова воцарилась тишина. Лу Юн сидел за кассой и рисовал. На улицах было мало народу, а в магазине и подавно.
Чжан Цзыань огляделся по сторонам и, когда ему нечего было делать, поднялся наверх.
— Га! Вы повесили меня только из-за разногласий? Как я тебя сегодня разозлил?- Ричард свисал с потолка гостиной на втором этаже, хлопая крыльями и раскачиваясь влево и вправо.
Чжан Цзыань на мгновение задумался и понял, что Ричард сегодня действительно не доставлял хлопот. “Если ты меня не раздражал, значит, мне больше нечего было делать.”
— Ты тупое дерьмо!- Ричард пришел в ярость.
Чжан Цзыань ответил: «Нет дня, когда бы ты не причинил неприятностей, так что думай об этом как о предварительном наказании.”
— Предварительное наказание для того, кто не ошибся? Ваш мыслительный процесс очень опасен!- Закричал Ричард.
— Ладно, давай я тебя спущу. Чжан Цзыань подтащил табурет и использовал его как лестницу, когда протянул руку, чтобы развязать нейлоновую веревку, обвязанную вокруг когтей Ричарда.
Ричард наконец смог выпрямиться. “Ты сегодня такая милая, тебе что-то от меня нужно?”
Ого, Ричард действительно угадал правильно. — Подумал про себя Чжан Цзыань.
— Ты помнишь Кэти? Мы познакомились во время чемпионата Америки по футболу?- Спросил Чжан Цянь.
— Конечно, я ее помню, — презрительно бросил Ричард. Разве ее мемориальный портрет не внизу?”
Чжан Цзыань проигнорировал его вопрос. — Ты помнишь ее голос? Ее тон, ее акцент?”
Ричард закатил глаза. — Думаю, да. Что ты хочешь сделать?”
Когда Чжан Цзыань встретил Кэти в CFA, Ричард был невидим на его плечах, указывая ему, что говорить.
“Как раз перед смертью Кэти изменила свое завещание и по какой-то причине решила оставить абиссинских кошек мне. Получить что-то, чего я не заслужил, не очень хорошо для меня, поэтому я хочу сделать что-то, чтобы отплатить ей.- Серьезно сказал Чжан Цянь.
— Интересно, значит, даже ты чувствуешь беспокойство? Мне показалось, что вы хорошо спали прошлой ночью, — сказал Ричард.
“Конечно, я хочу быть богатым, но для чего-то я это сделал. По завещанию Кэти, кошки должны были быть переданы мне, в то время как другие ее активы будут переданы в Фонд исследования рака Мэтью Дэвиса для использования в исследованиях рака легких”, — вспоминал Чжан Цзянь. “Во время CFA, я думаю, она упомянула, что ее муж умер от рака легких, поэтому я думаю, что она хотела спасти других от боли, вызванной раком легких.”
Ричард тоже стал серьезным.
“Я не знаю, сколько у нее было денег, но не думаю, что много. На самом деле, даже если бы она была миллионершей, все эти деньги не помогли бы справиться с раком легких, но она все равно хотела попробовать, — продолжала Чжан Цянь.
“Итак, что ты хочешь, чтобы я сделал?- Спросил Ричард.
Чжан Цзянь поделился с Ричардом своей идеей. «Ранее Абиссинская кошечка была продана за 30 000 юаней. Я подсчитал, что прибыль при пересчете в доллары США составит около 4000 долларов. Хотя это не так уж много, я все же хотел бы пожертвовать его в Фонд исследования рака Мэтью Дэвиса под именем Кэти, так что вам придется имитировать ее голос и позвонить в Фонд.”
Ричард расхаживал взад-вперед по столу.
Через мгновение Ричард сказал: «Вы упомянули, что прибыль составит 4000 долларов, это означает, что стоимость составит около 700 долларов? Прежде чем мы даже подумаем о плате за международную доставку и генетический скрининг, мы также можем отложить в сторону расходы на еду и подстилку. Даже если мы рассмотрим только сумму, потраченную на покупку обувного магазина и плату за ремонт, это не может быть только 700 долларов США, верно? А как насчет затрат на рабочую силу?”
“Я знаю об этом, но я не покупал обувной магазин для Кэти и кошек, он был предназначен для расширения нашего операционного пространства. Даже без кошек я бы все равно купил магазин, расширение было неизбежно.”
Хотя Чжан Цзыань был убедителен, этого было недостаточно. Ричард уставился на него. — Клиент вернется через три месяца, чтобы сделать остаток платежа, верно? Три месяца-это очень большой срок, все может случиться. Клиент может отменить сделку. Если бы это был я, я бы подождал, пока сделка не будет завершена, прежде чем жертвовать.”
Чжан Цянь понимал, что слова Ричарда имеют смысл, но считал, что и его путь тоже имеет смысл. “Вы сомневаетесь в моих деловых способностях? Из того, что я наблюдал, вероятность того, что клиент откажется, очень мала.”
“Есть еще какие-нибудь причины?- Спросил Ричард. “Если это так, я бы предпочел, чтобы ты связал меня и позвонил сам. Избавь меня от своего гнева, когда ты пожалеешь о своем решении.”
Чжан Цзыань подумал: «Неужели я настолько мелочный?
“На самом деле есть еще одна причина, когда адвокат вытащил завещание, я заметил, что сегодня день рождения Кэти, поэтому я хотел сделать ей подарок на день рождения”, — признался Чжан Цянь.
Ричард молчал. Он понял намерения Чжан Цзыаня. Оставались нерешенными лишь некоторые вопросы, например, почему Чжан Цзянь захотела сделать пожертвование от имени Кэти или почему Кэти подарила кошку, которую она разводила годами, китайцу, которого случайно встретила.
Взмахнув крыльями, Ричард сказал: «Тогда чего же ты ждешь? Получите номер Фонда исследования рака, и давайте оживим мертвых!”
===========================================================================
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
