Глава 703: Возрождение Зла
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
В душе сиамской кошки росло дурное предчувствие, словно она попала в ловушку.
Как раз в тот момент, когда он повернулся, чтобы убежать, из темноты выскочила группа подростков и перехватила кошку. Почти все они были вооружены либо палкой, либо удочкой, либо рогаткой в руках.
— Брат Хуэй, — взволнованно сказал подросток из группы, — ты действительно потрясающий! Какой номер у этой малышки?”
Все они были очень молоды-их средний возраст составлял около 17 лет, и от них разило улицами. Даже тот, кого звали брат Хуэй, не выглядел старше двадцати лет.
Подростки были лентяями, которые жили поблизости; у них не было нормальной работы, и они не посещали школу. Они брались за работу с ежедневной оплатой только после того, как у них заканчивались деньги, где они работали в течение дня и дурачились в течение следующих двух дней. Больше всего они посещали Черный интернет-бар.
“Это уже третья за сегодняшний вечер, — сказал брат Хуэй, все еще держа в руках банку лосося. Довольный собой, он начал смеяться. — Эти кошки действительно тупые-одной банки достаточно, чтобы заманить троих из них.”
Только теперь Сиамская кошка заметила, что в темном углу неподвижно лежат еще две кошки, залитые кровью. Казалось, они оба перестали дышать. Одна из них была обыкновенной кошкой,а другая-британской короткошерстной. Обе кошки пострадали от жестокого обращения, когда они были еще живы; на общей кошке было большое пятно обугленной шерсти, как будто ее сожгли зажигалкой.
“Как же нам играть с этим котом? Воткнуть в него иголки или повесить как мишень? Проигравший угощает остальных мала Тангом” — сказал подросток с рогаткой, принимая прицельную стойку.
Брат Хуэй обвел всех взглядом, поднял палец и указал на подростка, который прятался сзади. — ФА, ты это сделаешь.”
— Я?- Подросток, известный как ФА, содрогнулся с головы до ног.
“Правильно, ты, — уверенно сказал брат Хуэй. “Пока мы веселились, ты просто стоял в углу и не присоединился к нам, верно?”
Губы ФА задрожали, а лицо побелело. “Нет, я в порядке, просто смотрю. Вы ребята можете идти вперед…”
— Нет, не могу. Брат Хуэй покачал головой. “Мы все здесь братья, и если ты относишься к нам как к единому целому, то этот кот-твой. Дай ему шило.”
В руку ФА с силой воткнули острое шило. Он посмотрел на инструмент, который держал в руках, и его лицо стало ужасным. — Брат Хуэй, я думаю, будет лучше, если вы, ребята, повеселитесь… бродячие кошки в окрестностях стали умнее, и их нелегко будет обмануть. Этот кот мог прийти сюда откуда угодно. В следующий раз, возможно, нам будет не так легко добраться до остальных…”
“Тебе не стоит беспокоиться об этом, — сказал брат Хуэй, уверенно улыбаясь. «Более сотни и тысячи кошек сбежали от любви прекрасных питомцев. Хотя большинство из них были подобраны и усыновлены, я могу поспорить, что большинство людей устанут от кошек после того, как вырастят их в течение двух-трех месяцев, и все эти кошки в конце концов станут бездомными… кроме того, когда наступит весна, родится новая партия котят. Разве этого недостаточно, чтобы нам было весело?”
Сиамская кошка чувствовала, что все очень плохо. На лицах этих людей застыло свирепое выражение, так что оставаясь здесь, они могли оказаться на дороге, ведущей прямо к смерти.
Он бросился в сторону и попытался спрыгнуть на стену, чтобы спастись.
С такими вещами, как сейчас, Сиамская кошка больше не мечтала о лучшей жизни. Пока он был в состоянии сохранить свою жизнь, он был готов провести всю свою жизнь, роясь в трэше.
Су-Па!
Металлическая пуля с большой силой ударила его в заднюю лапу. Сиамская кошка издала болезненный крик, падая со стены, на которую уже наполовину взобралась. Пуля могла сломать ему кости.
У подростка с рогаткой на лице было самодовольное выражение.
Сиамская кошка перенесла сильную боль и попыталась убежать на оставшихся трех лапах, но ее опрокинул другой подросток.
— Иди, ФА, и перестань вести себя как девчонка. Братья ненавидят трусов, верно?- Громко спросил брат Хуэй.
— Ага!- крикнул один.
— Ага!- остальные подхватили эхо и начали поднимать много шума.
Лицо ФА побелело как полотно. Он не был таким бессердечным, как другие подростки; он даже кормил кошек в течение некоторого времени, когда был моложе. Но если он сейчас отступит, остальные будут смотреть на него свысока. Он больше не будет желанным гостем в группе, и его могут даже превратить в жертву их преследований.
“Разве это не … противозаконно? А ФА колебался.
“Это не противозаконно. В Китае еще нет законов О защите домашних животных, так что будьте спокойны. Даже король не сможет нас преследовать!- Сказал брат Хуэй с оттенком презрения, как будто он насмехался над проявлением трусости ФА.
А ФА чувствовал давление своих друзей. Он стиснул зубы, крепче сжал шило и шагнул к Сиамскому коту.
Казалось, что сиамская кошка плачет-слезы не могли перестать течь из ее глаз. Она тихонько заскулила, словно умоляла его-умоляла отпустить ее.
ФА остановился как вкопанный и снова заколебался.
“Это … это плачет?- Тихо сказала ФА, указывая на него.
“Не думай слишком много, — сказал брат Хуэй. — Его левый глаз просто воспален, и это всего лишь гной. Это не плач; кошки не могут плакать” — продолжал он, как будто у него были какие-то познания о животных.
Другие подростки разразились хохотом, бросая неприятные слова насмешки в адрес ФА.
А ФА было совершенно стыдно за себя. Он собрался с духом и поднял шило, направив его на сиамского кота.
Он ударил его один раз.
Двукратный.
Три раза…
Громкие крики, способные разбить сердца, разрывали тишину под ночным небом.…
Брат Хуэй громко рассмеялся. — Молодец! А пока давай просто поиграем. Через два-три месяца, когда город Биньхай будет наводнен бродячими кошками, мы сможем вдоволь повеселиться!”
Все вокруг смеялись. ФА тоже смеялся, как будто сошел с ума.
******
Когда все подростки ушли, сиамский кот уставился в ночное небо своими безжизненными глазами. Лежа в луже собственной крови, кот был уже на грани смерти.
Так вот оно что.
На свете нет хороших людей, это все притворство!
Будь вы все прокляты!
Будь вы все прокляты!
Будь вы все прокляты!
С огромным негодованием его жизнь исчезла. Его глаза все еще были широко открыты, когда он покинул этот мир с жалобой.
******
Примерно в десяти километрах отсюда.
Удивительная Судьба Зоомагазина.
На втором этаже магазина Пи работал над своим романом и зевнул. Как раз в тот момент, когда он собирался выключить компьютер и отправиться спать, Пи уловил слабый, ненормальный шум, доносившийся с нижнего этажа.
— Чжи-Чжи?”
Пи знал, что Чжан Цянь уже ушел. Ван Цянь, Ли Кун и Лу Юн тоже ушли с работы, так что внизу никого не было.
Может быть, резвящиеся котята что-то опрокинули?
Пи спрыгнул с вращающегося стула и на всех четырех конечностях направился к двери. Пи намеревался спуститься вниз и посмотреть-если что-то опрокинулось, то это могло помочь вернуть его в вертикальное положение.
Когда он взялся за холодную дверную ручку, Пи, который все еще был погружен в сюжет своего романа, внезапно понял.
“Не спускайтесь вниз днем, будьте осторожны, чтобы вас никто не увидел.- Пи вспомнил слова Чжан Цзыаня перед тем, как уйти.
“Мяу. Не спускайтесь вниз в любой момент времени, будь то день или ночь! Пи вспомнил слова, которые Гэлакси сказал ему со всей серьезностью.
Пи почесал в затылке. Забудьте об этом, я не буду беспокоиться. Я продолжу писать роман и отправлюсь спать после этой главы.
Поэтому Пи отбросил шум, который он услышал, к своему затылку, прыгнул обратно на вращающееся кресло и продолжил писать последнюю часть новой главы.
******
Удивительная Судьба Зоомагазина На Первом Этаже.
Котята проснулись от мягкого, ненормального шума. Они уставились на дверь со страхом в глазах.
Бронзовая статуя Святого кота всегда стояла там, образуя уникальный пейзаж для зоомагазина «удивительная судьба».
Поднялся ветер, и на улице собрались тучи. Темные тучи заслонили лунный свет, и внутри магазина стало темно, почти как в кромешной тьме.
Внезапно запах кровожадности и безжалостности вспыхнул в бронзовых, лишенных зрачков глазах статуи Святого кота-эти глаза были отчетливы даже в темноте.
В следующее мгновение тяжелая статуя Святого кота исчезла с того места, где она была изначально.
Затем котята успокоились; некоторые из них снова заснули, в то время как другие играли вокруг, как будто ничего не случилось.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
