Глава 723: Расщепление Путей
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Из всех кинофестивалей Берлинский кинофестиваль придавал наибольшее значение опыту просмотра фильмов детьми и подростками. Каждая сцена Kplus и 14plus была оснащена синхронным переводчиком, которому также подражали другие кинофестивали.
Однако иногда случалось и неожиданное. Возможно, из-за плохой погоды или ночной вечеринки переводчик, ответственный за синхронный перевод Dog Warrior, внезапно заболел, и не было подходящей кандидатуры, чтобы заменить их. Из-за этого существовала вероятность, что дополнительный показ может быть отменен, поэтому съемочная группа решила изменить свои планы в последнюю минуту.
Фэн Сюань проинформировал Чжан Цзыаня об этом и сказал ему: “Сяо Чжан, ничего нельзя сделать, и прогулка по красной дорожке для сегодняшней премьеры «собачьего воина» гораздо важнее. После вчерашней церемонии открытия, безусловно, будет больше людей из средств массовой информации, присутствующих сегодня. Нам нужно еще больше расширить влияние фильма, что выгодно как для отечественного проката, так и для прав на зарубежный прокат.”
Чжан Цзыань понимал, что Фэн Сюань сказал правду: показ фильма для маленьких детей был гораздо менее влиятельным, чем показ фильма для взрослых. Многие люди слышали только о премии «Золотой медведь» и премии «Серебряный медведь». Они не знали, что на Берлинском кинофестивале все еще есть два других подразделения, Kplus и 14plus, которые были специально созданы для подростков и маленьких детей.
Хотя именно так все и было…
Зиан посмотрел на Фэймоса сверху вниз. Он был глубоко погружен в свои мысли.
Знаменитый больше, чем кто-либо другой, жаждал, чтобы его настоящее имя стало известно всему миру. Он много работал и заслужил это.
Но, более того, Фэймидж больше хотела стать ангелом для детей-как Одри Хепберн, которая все еще беспокоилась о голодающих африканских детях на смертном одре.
Поняв это, Зиан уже имел ответ в своем сердце.
Цянь улыбнулся и сказал Фэн Сюаню: «директор Фэн, я думаю, нам следует разделиться. Вы можете вести съемочную группу в Берлинский дворец кино, а я отвезу знаменитость в кинотеатр Cubix7. Таким образом, ни одна из сторон не будет задерживаться.”
Фэн Сюань немедленно запаниковал, услышав, что сказал Цянь. “Как это может работать? Средства массовой информации здесь для знаменитостей, и если знаменитость не появится, то мы будем их подставлять. Вы должны знать, что такое наши местные СМИ. Они определенно почувствуют, что вы двое пытаетесь вести себя как большие имена…”
Чжан Цзыань принял решение и не собирался менять его. Он рассмеялся и сказал: “директор Фэн, вы ошибаетесь. Мы не ведем себя как громкие имена… — он снова посмотрел на знаменитость и встретился с ней взглядом. “Мы-громкие имена!”
Чжан Цянь слушал, что говорил помощник Лин Фенга, чтобы подбодрить его, и считал себя лучшей местной звездой. Поскольку они были местными звездами, то как они могли не заботиться о чувствах местных детей?
В конце концов, Германия действительно могла бы стать знаменитым «родным городом».
— Это… — Фэн Сюань потерял дар речи.
— Чепуха! Это же чепуха! Многие авторитетные старшие артисты даже не осмеливаются на это!»Сказал не Юань после того, как он смутно подслушал их разговор. Его лицо мгновенно почернело. “Ты даже не очень известен, а уже ведешь себя как большая шишка. Если вы немного знамениты, то ваш хвост поднимается в небо? Я думаю, что это все, что вы можете сделать в жизни. Вам будет трудно продвигаться дальше…”
Прежде чем не Юань успел закончить то, что он говорил, словно назло ему, знаменитый хвост встал вертикально, как военная сабля, и указал на небо.
Несколько молодых леди, сопровождавших съемочную группу, не могли удержаться от смеха.
Не юань потерял дар речи. Если бы он знал об этом раньше, то сделал бы все возможное, чтобы помешать Фэн Сюаню выбрать знаменитость в качестве главного героя!
К сожалению, сейчас он ничего не мог с этим поделать.
Помня об этом, Чжан Цзыань рассмеялся. — Лидер не, знаменитый и я будем брать отпуск. Мы не сможем присоединиться к вам, ребята, для посещения Дворца кино и Европейского кинорынка.”
После того, как Цянь сказал Все, что хотел сказать, и не дожидаясь одобрения не юаня, он достал солнцезащитные очки, которые держал при себе, и открыто помог знаменитому надеть их.
“Самое время, верно? Вы, ребята, можете идти вперед-не позволяйте средствам массовой информации во Дворце кино ждать слишком долго. Мне еще нужно вернуться в комнату, чтобы кое-что приготовить.- Цянь проводил знаменитого до лифта и вернулся в свою комнату, оставив разъяренного не юаня далеко позади.
Целью его возвращения в комнату было, конечно же, освободить Ричарда от мобильного телефона.
— Га? Я как раз собирался вздремнуть. Кто знает, может быть, я увижу прекрасный голос и лицо моего короля. Так чего же ты хочешь теперь, идиот?- Сказал Ричард сонным голосом.
— Не спи. Есть кое-что, что нуждается в вашей помощи, — сказал Чжан Цзянь. Без всяких объяснений и не давая Ричарду возможности что-либо сказать, Зиан сделал Ричарда невидимым и бросил его в капюшон своего пальто.
Когда Цянь и знаменитый снова спустились вниз, не Юань, Фэн Сюань и остальные уже ушли. Вероятно, они поспешили в Берлинский дворец кино на премьеру фильма.
— Знаменитый, ты винишь меня за то, что я сам принял это решение?- Спросил Зиан, когда они вышли за дверь.
“Не получится. Это то, на что я надеялся. Знаменитый покачал головой. — И еще одно… смени мне галстук-бабочку на воротник. Хотя галстук-бабочка делает меня крутым, сегодня я хочу предстать перед детьми в ошейнике.”
Чжан Цянь присел на корточки и сменил галстук-бабочку на обычный воротник. Затем Зиан поднял руки, чтобы вызвать такси.
— Cubix7, — сказал он водителю.
Если бы это был таксист в Китае, он мог бы возразить или быть недоволен тем, что Зиан привел собаку в машину, опасаясь, что собака может облегчиться в машине. Но этот таксист отреагировал так, как будто это было обычное зрелище. Он бросил взгляд на Фэймоса, прежде чем завести счетчик.
Когда машина тронулась, водитель внезапно нахмурился. Он пристально смотрел на Фэймоса в зеркало заднего вида и внимательно наблюдал. — Эй! Я тебя знаю! Ты же та самая собака с церемонии открытия прошлой ночью, верно?”
Он не разговаривал с Чжан Цзыанем. Вместо этого он, естественно, завел разговор со знаменитостью. Такая привычка обычно складывалась из воспитания собаки дома или из того, что она воспитывалась в прошлом.
Фэймос гавкнул один раз в ответ.
— Ха-ха! Я знал, что не ошибся!- взволнованно сказал водитель. “Вы двое идете на премьеру? Погоди-ка, а вы не ошиблись местом встречи? Ваш фильм должен быть на премьере, показанной во Дворце кино!”
Сказав это, водитель уже собирался сменить направление движения.
“Мы идем не туда, куда надо. Мы направляемся в Cubix7 для дополнительного показа 14plus, — сказал Чжан Цянь, быстро останавливая его.
Водитель вдруг спохватился и сказал с сожалением: “о, дополнительный показ для детей… это такая жалость. Днем я работаю, а вечером успеваю только смотреть фильмы. Итак, когда DVD для вашего фильма выйдет в Германии? Я больше люблю смотреть фильм дома с женой, детьми и собакой, чем ходить в театр.”
Чжан Цзыань взглянул на внушительный пивной живот водителя и подумал, что места в театре, возможно, даже недостаточно велики для него. Даже если бы он заставил себя сесть, это было бы совсем не удобно. Неудивительно, что он не любит ходить в театр…
“Я в этом не очень уверен. Надеюсь, это будет быстро, — ответил Чжан Цянь.
Водитель был очень разговорчив. Он с энтузиазмом представил несколько известных достопримечательностей и популярных мест, когда они проходили мимо, особенно рестораны в окрестностях, которые он знал как свои пять пальцев. Он знал, в каком ресторане подают вкусные жареные свиные рульки, а в каком-хорошее пиво. Даже самый профессиональный гид не шел ни в какое сравнение с ним.
Александерплац находилась недалеко от Потсдамской площади. По пути Чжан Цзыань все время следил за временем, надеясь успеть на место вовремя.
“Приехали, — сказал водитель.
Выглянув в окно, Чжан Цзыань увидел сотрудников театра, которые как раз сворачивали красную ковровую дорожку.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
