Глава 728: глаз для педиков
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
В Германии было два всемирно известных продукта: один-автомобили, а другой-пиво. Автомобили были несколько спорными, но Германия, несомненно, была королем пива-не обязательно из-за качества пива, но в большей степени из-за культуры и традиций, которые окружали пиво. Согласно законам дорожного движения в Германии, употребление небольшого количества пива не считалось нарушением правил вождения-закон, который почти невозможно было найти в других странах.
Пиво, которое пил Чжан Цзянь, было не самым лучшим из тех, что он когда-либо пробовал; однако он находился в атмосфере, где все пили и смотрели игру, так что даже посредственное пиво было вкусным.
Он сделал большой глоток пива, и улыбки посетителей вокруг него внезапно стали более дружелюбными. Как будто они относились к нему как к одному из своих.
“После пива ты должен попробовать жаркое из свиных ручек. Вы не будете разочарованы! один из клиентов с коньяковым носом от души рассмеялся.
Чжан Цзыань увидел жареную свиную рульку и слегка вздрогнул. Для того чтобы люди могли сами себя обслуживать, костяшки пальцев снабжались ножом. Нож не лежал плашмя на столе, как это было бы с обычной едой, а был воткнут в середину свиной рульки и стоял вертикально. Это напомнило ему о том, как дерзко разбойники в Уотер-марше едят и пьют.
Кроме тонкого слоя сока на тарелке был только кусок свиной рульки с костью, размером с кулак взрослого мужчины, и два круглых шарика картофельного пюре. Была также маленькая чашка соуса для приправы.
После того как Чжан Цянь разрезал ножом свиную рульку, у него невольно потекли слюнки от аромата горячей свинины. Он положил вилкой в рот кусок мяса. Она была такой нежной и восхитительной, что почти растаяла у него во рту. Его прежние опасения, что мясо может оказаться слишком жирным, оказались напрасными.
С одним глотком жареной свиной рульки, одним большим глотком пива и одним вкусом жевательного картофельного пюре Чжан Цзыань понял, почему этот ресторан смог привлечь так много клиентов такими простыми блюдами. Свиная рулька была его так называемым фирменным блюдом.
— Выпей еще стаканчик!- уговорил его клиент с коньяковым носом, когда Чжан Цзыань допил пиво.
“Нет-нет. Но не в этот раз, — твердо возразил Чжан Цянь. Хотя немецкие законы о пьянстве и вождении не были такими строгими, он не был немцем, который мог пить пиво как безалкогольный напиток. Он не сможет сесть за руль, если выпьет еще одну рюмку.
Чжан Цзыань обычно ел много. Эта порция жареной свиной рульки не выглядела такой уж большой, но доесть ее было невозможно. Пиво тоже было довольно сытным, так что он уже был очень сыт.
Он заказал еще несколько вещей на вынос для эльфов.
Он продолжал выписываться, и клиент с коньяковым носом расплачивался одновременно. Они вышли из ресторана один за другим.
— Сынок, мы здесь еще мало выпили. Не хотите еще выпить у меня дома?- спросила клиентка с коньяковым носом, страстно желая еще.
— Нет, спасибо. У меня есть и другие дела, — вежливо отказался Чжан Цянь.
— Ну же, будь моим гостем.- Клиент с коньяковым носом держался за плечо Чжан Цзыаня, как будто хорошо его знал.
Чжан Цзыань молча подумал: неужели все немцы такие гостеприимные? Этот человек стар … может быть, он гомосексуалист? Может быть, он напоит меня, и я проснусь завтра утром с болью в заднице…
После этой мысли он внезапно насторожился. Как будто Ричард проник в его сознание и все вокруг показались ему веселыми…
— Нет, у меня действительно есть дела. Я здесь, чтобы кое-кого найти… — сказал он, пытаясь вырваться от мужчины.
— Ищешь кого-нибудь? Мужчина с коньяковым носом шмыгнул носом и заговорил с полусерьезной улыбкой: “Не ты ли тот, с кем Рейна хотела меня познакомить-человек, который ищет аквариум? Если это так, вам не нужно искать дальше.” ”
Что?
Чжан Цзыань был удивлен, а затем спросил с сомнением: «вы…?”
“Неужели ты думаешь, что я приглашаю в свой дом незнакомца с улицы?- спросил человек с коньяковым носом, от которого пахло спиртным. “Конечно, я узнал тебя. Я отец Рейны, но ты можешь звать меня просто Карл. Вы Джефф Чжан из Китая, верно? Я слышал, что Вы тоже бизнесмен и владеете зоомагазином в Китае.”
«Рейна была права насчет своего отца,-подумал Чжан Цзыань. — у него странный характер. Этот человек должен был сыграть целенаправленную шутку, вместо того чтобы просто сказать, что он узнал меня.
Но не слишком ли это совпадение? Слишком много, чтобы Чжан Цзыань не мог поверить, что человек, которого он искал, случайно обедал в том же самом ресторане.
— Да, приятно познакомиться, — сказал он. “Но как вы узнали меня?”
“Разве это не просто? Карл рассмеялся. “Это маленький городок с очень небольшим количеством иностранных туристов; это лучший ресторан в городе; и, что более важно, я видел ваши фотографии. Где же знаменитость?”
“В машине, — сказал Чжан Цянь, указывая на свою машину.
“Я возьму свою машину, и вы можете следовать за мной. Карл махнул рукой и сел в грубый пикап.
Чжан Цзыань вернулся к своей машине и разделил заказанную еду с эльфами.
“Кто этот человек?- Спросил Ричард, приземлившись на плечо Чжан Цзыаня. — Новый друг-гей? Он немного староват, но все еще должен быть сильным. Не могу поверить, что у тебя такой сильный вкус!”
— Силен твой а**! Это тот человек, которого мы ищем. Он владеет аквариумом неподалеку, и мы собираемся его навестить. Чжан Цянь последовал за грузовиком Карла. Поначалу он беспокоился, безопасно ли Карлу садиться за руль, так как в ресторане он много выпил, но вскоре понял, что это его чересчур беспокоит. Карл вел машину очень уверенно-нельзя было даже сказать, что он был пьян.
В немецких городах было много машин, но движение было в полном порядке. То, что считалось роскошными автомобилями в Китае, например Mercedes или BMW, можно было увидеть повсюду в Германии.
Как и сказал Карл, они находились в маленьком городке. Через несколько минут они подъехали к стоянке на окраине города.
Карл издали помахал ему рукой и вошел в двухэтажное здание рядом с автостоянкой, похожее на большой склад.
Чжан Цзыань вышел из машины вместе со знаменитым, и эльфы последовали за ними.
Войдя в здание, Чжан Цзыань понял, что это не большой склад, а на самом деле огромный аквариум.
Аквариум отца Рейны был темным, как и многие большие аквариумы в Китае. Первое, что бросалось в глаза, когда они входили, была темнота. Единственный свет горел в двух рядах аквариумных дисплеев, которые должны были имитировать темную среду подводного мира.
Однако больше всего внимание Чжан Цзыаня привлекли не красивые плавающие вокруг него рыбы, а высокий молодой человек в очках, стоявший у входа. Он выглядел очень занудно-типичный образ зануды в американских фильмах.
Молодой человек почти целиком погрузился в компьютер, стоявший перед ним. Его глаза были прикованы к экрану, а руки быстро и громко печатали на клавиатуре. Он даже не заметил, что Карл и Чжан Цянь вошли в дом.
“Это пол, эксперт, который проверяет качество нашей воды, — сказал Карл, представляя его Чжан Цзяну. “Если вы хотите построить серьезный аквариум вместо того, чтобы собирать кучу вонючих дохлых рыб, тогда вам нужен серьезный эксперт, такой как пол-или вы можете просто стать одним из них сами.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
