Глава 808: Рыболовный Крючок
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Как и говорила Лю Ин, ее родным городом была прибрежная рыбацкая деревня, расположенная к югу от города Биньхай.
Когда она была маленькой, ее родители были заняты весь день, либо ловя рыбу в море, либо продавая рыбу. Ее семья преуспевала в экономическом плане, но за счет того, что она почти не виделась с родителями. Ее воспитывала бабушка, что делало ее застенчивой и замкнутой. Поступив в колледж и поступив на работу, она постоянно старалась стать более экстравертной, как того требовала ее работа.
У ее бабушки были слабые ноги, и она не чувствовала себя в безопасности, позволяя ей играть на улице с другими детьми. Тогда торговля людьми в соседней деревне была большой проблемой. Ходили слухи, что торговцы людьми из других мест уже прибыли и похитили несколько детей в соседней деревне. По мере распространения этих историй никто не мог выяснить, правдивы они или нет. Но бабушка им поверила. Она держала ее дома и не позволяла выходить на улицу.
Маленькая Лю Ин чувствовала, что ее бабушка в каком-то смысле отдает предпочтение мальчикам, а не девочкам. Может быть, если бы она была мальчиком, бабушка вывела бы ее поиграть на улицу, даже если бы у нее были слабые ноги.
Дома играть было не с чем. Кабельного телевидения не было, и они могли принимать только ограниченное количество каналов с дешифрованным спутниковым приемником. Там были иностранные каналы, но сигнал был плохой. Они часто не получали ничего, кроме статического шума.
Лю Ин скучал дома. Она всегда цеплялась за бабушку, просила ее рассказать ей сказки и поиграть с ней.
Это могло бы рассердить ее бабушку. Это прервало ее работу по дому. Кроме того, ее бабушка была сильно увлечена Маджонгом и каждый день играла с другими пожилыми женщинами в деревне, будь то дождь или солнце. Однажды бабушка принесла ей несколько маленьких рыбок и попросила держать их в качестве домашних животных. Затем она заперла дверь во двор и направилась к столу для игры в маджонг, опасаясь, что может потерять свое место, если опоздает.
Так называемая мелкая рыба на самом деле была карасиками и вьюнами. Ее бабушка могла поймать их в реке возле деревни.
Тогда было легко ловить рыбу из реки. Все, что нужно было сделать, — это скатать сетку в форму кармана, положить туда немного риса или хлебных крошек и утопить ее в реке. Через несколько минут несколько тупых карасиков попадали в сеть.
Позже этот метод перестал быть осуществимым. По мере того как промышленное загрязнение вблизи деревни усиливалось, рыба в реке почти не ловилась.
Ловля рыбы в реке всегда была монополией деревенских мальчишек. Получив маленькую рыбку, Лю Ин был очень счастлив. У нее появились новые друзья, что делало дни, когда бабушки не было дома, менее одинокими.
Во дворе стоял небольшой пустой Чан. Маленький Лю Ин наполнил ее водой и держал в ней карася и вьюнков.
Караси и вьюны были очень жесткими. Пока ты не слишком старался, их было трудно убить. Несколько рисовых зерен и хлебных крошек каждые несколько дней было достаточно, чтобы поддерживать их жизнь.
— Теперь, когда я оглядываюсь назад, я вовсе не обращался с ними как с домашними животными. Они были просто инструментами, чтобы сделать меня менее одиноким. Я делал с ними ужасные вещи от скуки… — с сожалением сказал Лю Ин.
В маленьком магазинчике деревни продавались рыболовные крючки по 20 центов каждый. Она извинилась, что ей ужасно хочется мороженого, и попросила у бабушки денег на рыболовный крючок. Затем она привязала крючок к концу хлопчатобумажной нити от швейной машины и зацепила рисовое зернышко на кончике. Она начала ловить рыбу, подражая остальным.
Ловить карася и вьюнка было легко. Они дрались из-за рисовых зерен, как будто умирали с голоду. Вскоре на него клюнул карась.
Маленькая Лю Ин взволнованно подняла хлопчатобумажную нить, но карась отчаянно сопротивлялся-гораздо сильнее, чем она думала. Она порвала хлопчатобумажную нить и упала на желтую землю.
Когда он шлепнулся, то был покрыт грязью, как рыба, покрытая мукой перед тем, как отправиться на сковородку.
Она запаниковала и попыталась поднять карася и положить его обратно в чан, но чешуя была скользкой, а умирающая рыба отчаянно сопротивлялась. Она не могла крепко ухватить рыбу. Вместо этого крючок вонзился ей в палец. Она была довольно глубокой. Тут же хлынула алая кровь.
Она громко заплакала от боли. Когда она разжала руки, карась снова упал на землю и, сделав еще несколько шлепков, замер.
Дома больше никого не было. После того как она проплакала десять минут, никто не пришел ее утешить.
Карась уже лежал мертвый на полу. Ее Палец тоже перестал кровоточить.
Она медленно перестала всхлипывать.
Она солгала о покупке мороженого и купила рыболовный крючок на эти деньги. Поэтому она не осмелилась рассказать родителям и бабушке, что произошло. Они могут наказать ее за непослушание. Она все скрывала в тайне, утверждая, что умерла рыба.
Но правда была не так проста.
Через несколько дней у нее внезапно начались головные боли, головокружение и жар. Родители подумали, что она простудилась, но лекарство не помогло. Ей становилось все хуже и хуже, и даже начались судороги.
Родители отвезли ее на ночь в городскую больницу. Доктор сказал, что у нее столбняк. Если бы ее послали на полдня позже, ее жизнь была бы в опасности. Доктор также спросил, не была ли она ранена в последнее время.
После того, как ее спросили родители, она, наконец, сказала им в слезах, что ее палец был проколот рыболовным крючком.
Если бы она тогда не была очень больна, родители наверняка выбили бы из нее все дерьмо.
Позже она пришла в себя. Вернувшись домой из больницы, она обнаружила, что Чан пуст. И рыба, и вода исчезли.
Она не осмелилась спросить родителей, потому что они уже злились на нее и потратили много денег на ее болезнь.
К ее удивлению, после этого случая бабушка, казалось, раскаивалась в содеянном, думая, что из-за своей беспечности она очень сильно заболела. Через несколько дней после того, как ее выписали из больницы, бабушка купила ей аквариум на Храмовой ярмарке. Это был настоящий аквариум, около 40 см длиной и кристально чистый. Внутри был даже мини-домик для акваскейпинга.
С тех пор ее бабушка перестала играть в маджонг и таким образом избавилась от многолетней зависимости от маджонга. Хотя старые приятели по Маджонгу часто соблазняли ее, она отказывала им всем, даже когда им не хватало одного игрока.
— Ин-Ин, будем держать вместе любимую рыбку?- спросила ее бабушка с улыбкой, потирая голову. Бесчисленные глубокие морщины расцвели на ее лице.
Маленькая Лю Ин была ошеломлена внезапной переменой в поведении бабушки. Она растерянно кивнула.
Некоторое время после выписки из больницы она боялась любых острых предметов. Ее бабушка приготовила все для рыбы.
Бабушка отнесла ведро на пляж, чтобы набрать соленой воды, а потом толкнула тачку, чтобы набрать песка. Она подобрала несколько камней и положила их в бак. Простой аквариумный резервуар медленно обретал форму.
Ее бабушка купила не только аквариум, но и кислородный насос и пару рыб-клоунов.
По сравнению с серыми карасиками и вьюнами рыбы-клоуны были гораздо красивее; они были почти как лебеди против уродливых маленьких утят. Маленькая Лю Ин была в восторге.
Она начала разводить рыбу вместе с бабушкой, каждый день размышляя о том, что едят рыбы-клоуны. Каждый день она подпирала подбородок руками рядом с аквариумом, любуясь грациозным плавательным танцем рыбы-клоуна.
Это были самые счастливые дни Лю Ина. Впервые она почувствовала себя так близко к своей бабушке. Она больше не была грубой бабушкой, которая запрещала ей играть, как раньше.
Однако неприятности все равно случались. Рыба-клоун в конце концов заболела и была покрыта белой пленкой по всему телу.
Она и ее бабушка ничего не могли с этим поделать.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
