Глава 824: Цветы
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Высокий, лысый афроамериканец задал вопрос по-английски, который, несомненно, выделялся среди говорящих на китайском языке. Кроме того, он был высок, как ходячий столб, почти на голову выше остальных. Он сразу же оказался в центре всеобщего внимания.
Женщина-репортер была так взволнована. Она остро чувствовала, что это был ее счастливый момент. Возможно, она наткнулась на настоящую сенсацию. Она намекнула оператору, стоявшему позади нее, прося его тщательно заснять афроамериканца и выяснить, что он делает с Чжан Цзыанем.
Чжан Цзыань тоже оглядел лысого афроамериканца. После нескольких повторных допросов он подтвердил, что не знает его и никогда не встречал. У него были поразительные физические данные; если бы он встретил его в прошлом, то наверняка запомнил бы.
Лысый афроамериканец был одет в хорошо выглаженный костюм, светло-голубую рубашку и черные кожаные ботинки. Костюм был сделан не из дорогого материала, но очень чистый и аккуратный.
Чжан Цянь кивнул и ответил по-английски: Я-Чжан Цзыань.”
Лысый афроамериканец вздохнул с облегчением. Он достал из коробки визитную карточку и протянул ему. — Здравствуйте, очень приятно познакомиться! Я-Эдди Льюис, глава отдела пожертвований в исследовательском онкологическом Фонде Мэтью Дэвиса. Наконец-то я нашел тебя!”
Услышав название фонда Мэтью Дэвиса, Чжан Цзянь был поражен.
Фонд был организацией, которой Кэти пожертвовала свое наследие. Позже Чжан Цзыань также пожертвовал деньги, полученные от абиссинских кошек, в фонд, за исключением того, что он сделал пожертвование под именем Кэти.
Он никак не ожидал, что фонд когда-нибудь найдет его. Как они узнали, где он находится?
— Здравствуйте, приятно познакомиться!- Он взял карточку, быстро взглянул на нее и пожал ему руку.
Эдди широко улыбнулся, обнажив полный рот белых зубов. Он взглянул на женщину-репортера и камеру рядом с собой. — Мне очень жаль. Я вам не помешал?”
— Нет!- Чжан Цянь и репортер ответили в один голос.
Первый не хотел иметь ничего общего со вторым, в то время как второй хотел наблюдать за тем, что должно было произойти. Что же касается ее дела с Чжан Цзыанем, то она могла бы обсудить его позже.
Эдди смутился еще больше. Они долго спорили, а потом вдруг заговорили в один голос.
Поскольку никто из них не возражал против его вмешательства, он не стал больше медлить и прямо заявил о своих намерениях. — Прошу прощения, что пришел без предварительной записи. От имени Фонда исследований рака имени Мэтью Дэвиса я выражаю Вам нашу искреннюю благодарность. Спасибо вам за ваше щедрое пожертвование! Благодаря вам и другим донорам мы понимаем, что мы не одиноки на пути к победе над раком для человечества!”
Каждый, кто понимал по-английски, был поражен.
Те, кто не знал английского, начали спрашивать других, что сказал лысый афроамериканец. Почему все ведут себя так, словно увидели привидение?
Чжао Ци работала в отделе внешней торговли своей компании. Она часто ездила за границу и хорошо говорила по-английски. Она без колебаний коротко перевела слова Эдди остальным.
Никто не знал, что Чжан Цянь когда-то тайно пожертвовал деньги в иностранный фонд исследований рака-даже Ван Цянь, Ли Кун и Лу Юн. Все разинули рты от удивления. Остальные знали еще меньше.
Но была одна вещь, которую все поняли: если Чжан Цзыань тайно пожертвовал деньги в Фонд исследования рака, то у него не было причин не выполнить свое обещание пожертвовать на Всемирную продовольственную программу ООН.
Если кто-то заподозрил Чжан Цзыаня в мошенничестве с пожертвованиями, у него больше не должно было быть сомнений.
Как только они об этом подумали, все стали смотреть на женщину-репортера с презрением. Очевидно, она измеряла Чжан Цзыаня своей собственной дворовой палкой. Было бы неплохо расспрашивать мошеннических доноров, но если при этом задеваются чувства подлинного донора, то это нехорошо!
Больше всех смутилась сама журналистка. Если бы это был кто-то другой, они наверняка убежали бы с позором. Однако она была настолько наглой, что воспользовалась моментом и спросила Эдди по-английски: Я репортер из «Глобал Энтертейнмент». Могу я задать вам несколько вопросов относительно пожертвования господина Чжан Цзыаня вашему фонду?”
Толпа начала ругаться. Как можно быть таким бесстыдным?
К сожалению, Эдди не понимал по-китайски. Название «Global Entertainment» звучало вполне законно. Он подумал, что она репортер из одной из ведущих китайских газет. Поэтому он не хотел относиться к ней легкомысленно. Он кивнул, как джентльмен, и сказал: Пожалуйста, продолжайте.”
Чжан Цзыань хотел остановить ее, но Эдди сказал «да», и больше он ничего не мог сделать.
Женщина-репортер передала ему микрофон. “Не могли бы вы рассказать нам подробности пожертвования господина Чжан Цзыаня вашему фонду? Нам очень любопытно, так как мы впервые слышим об этом.”
“Конечно. Я был бы рад помочь.- Я помню это так ясно, — с улыбкой вспомнил Эдди, — что не забуду до конца своих дней. Это был День китайского лунного Нового года. В Сан-Франциско шел дождь,и в тот день я дежурил в отделении пожертвований. Внезапно мне позвонили по странному телефону.”
Он взглянул на Чжан Цзыаня. — Звонившая назвалась Кэтрин Донна Райан и хотела сделать пожертвование нашему фонду-возможно, вы этого не знаете, но Мисс Райан делала большие пожертвования нашему фонду в прошлом, так что я помню ее голос. Как ни странно, проведя обыск, я обнаружил, что Мисс Райан уже скончалась. Последнее пожертвование она получила от мистера Адамса, адвоката и исполнителя ее завещания.”
Рассказ Эдди привлек всеобщее внимание. Они затаили дыхание и молча слушали.
— Этот звонок поступил из китайского города Биньхай. Мисс Райан утверждала, что она не умерла, что врач выдал свидетельство о смерти по ошибке, и в то время она путешествовала по Китаю. Я поверил ей в тот момент и обработал ее пожертвование. Но после того, как я повесил трубку, это показалось мне подозрительным. Проведя ряд не столь сложных расследований и поговорив с ее адвокатом, Мистером Адамсом, я выяснил правду: именно Мистер Чжан Цзянь сделал щедрое пожертвование нашему фонду под именем Мисс Райан.
Таких пожертвований было не одно. Волонтеры в Фонде были очень взволнованы, но мы вели себя так, как будто ничего не знали об этом. Помимо волонтерства в фонде, у меня есть еще одна официальная работа. Теперь, когда я присутствую на рабочей конференции в Китае, я решил посетить город Биньхай по пути. От имени моих коллег по фонду мы выражаем нашу искреннюю благодарность господину Чжан Цзяну и госпоже Райан!
И … — с этими словами он вынул из-за спины букет желтых маргариток, словно по волшебству. — Пожалуйста, позвольте мне посвятить эти цветы Мисс Райан.”
Ярко-желтые маргаритки были не так великолепны, как золотые тюльпаны, но все же они обладали собственным духом элегантности и спокойствия, как старая леди, прошедшая через холмы и долины жизни.
После минутного молчания Чжан Цзыань поднял руки, чтобы намекнуть сотрудникам внутри. — Пожалуйста, входите. Мисс Кэти внутри.”
Без приказа толпа разделилась сама по себе, образовав дорожку, которая вела в магазин.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
