Глава 860: Проблемы Произношения
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
— Мэтр, в последнее время тебя снова и снова показывают по телевизору. Держу пари, ты прославишься!”
— Чепуха! Мастер уже знаменит!- С завистью воскликнули Ван Цянь и Ли Кун.
Ранним утром по телевизору показывали местные новости. На заднем плане был жилой район, где жил плотник Ван. Чжан Цзянь был серьезно допрошен перед камерой в качестве эксперта. Он описал токсичность Палтоксина, попросив всех владельцев аквариумов быть очень осторожными при покупке морских существ. Лучше всего было покупать их в официальных магазинах, чтобы предотвратить подобные инциденты.
Затем был допрошен Шэн Кэ.
В новостях долго рассказывали о случившемся, а потом показали крупный план кораллов Палытоа. Они предупредили всех владельцев аквариумов в городе, что если кто-то найдет подобные кораллы дома, они должны немедленно позвонить в полицию и не обращаться с ними самостоятельно.
Ван Цянь и Ли Кун были правы: Чжан Цянь в последнее время часто появлялся в местных новостях, иногда даже в провинциальных. Он был почти местной знаменитостью.
“Не смотрите только эти истории! Чжан Цзыань уставился на них. — Живые камни, которые мы купили на рынке аквариумов, тоже могут иметь эти кораллы. Будьте осторожны, вы оба. Если подобный инцидент случится с нами, нам придется закрыть магазин навсегда!”
Он не преувеличивал и не угрожал им. На самом деле аквариум, который часто посещал Карпентер Ван, был приостановлен на неопределенный срок. Никто не знал, смогут ли они когда-нибудь снова открыться. После такого неожиданного события владельцу аквариума, возможно, придется отправиться в свой родной город и там пожениться.
Они слышали, что семья плотника Вана находится вне опасности и постепенно приходит в себя. Состояние плотника Вана было самым тяжелым. Его руки были в воде, так что они были покрыты сыпью. Ему все еще нужно было оставаться в больнице для наблюдения.
Как только сварщику Чжао стало лучше, он не мог дождаться выписки из больницы. Врачи хотели, чтобы он остался еще на несколько дней для наблюдения, но он настаивал на том, чтобы его отпустили, утверждая, что ему слишком не повезло. Он не хотел тратить столько денег на госпитализацию из-за нескольких рыб. Это определенно не стоило того…
Электрик Ву считал, что сварщик Чжао заслужил то, что с ним случилось, поэтому не стал его навещать. Более того, он попросил других отставных сотрудников не навещать его. Даже если они и приезжали, то не должны были приносить подарки. Он научится только после того, как заплатит определенную цену…
Поскольку слухи были вовремя опровергнуты надежными доказательствами, инцидент не вызвал никаких последствий в интернете. Он скоро угас. Только пенсионерам в этом жилом районе было о чем поговорить за чаем.
Ван Цянь и Ли Кун состроили гримасы, но не осмелились ответить.
Цзян Фэйфэй заинтересовался этой историей. Она чувствовала, что с тех пор, как начала работать неполный рабочий день в аквариуме Чжан Цзыаня, она узнала много нового, чего не знала раньше. Рабочие смены были совсем не скучными.
Они болтали, пока делали свою обычную уборку, готовясь к новому рабочему дню.
Чжан Цзыань вернулся на второй этаж. Сначала он направился в комнату родителей, чтобы проверить, хорошо ли растут морские существа.
Кораллы казались нормальными, особенно “Гадкий утенок”, который он назвал сам. По мере того как он становился больше, он становился все ярче и ярче под голубым светом. Синие кольца на красном дне были редким сочетанием, делая его таким же красивым, как самые красивые кораллы.
Он прикинул, что через несколько дней может попытаться разрезать их, разделив на две, четыре, восемь и так далее… Скоро у него будет стая гадких утят-кораллов.
Кораллы могут прорасти или разделиться, даже если их оставить в покое, образуя коралловое ложе из одного единственного коралла. Искусственная обрезка, однако, могла бы помочь им размножаться быстрее.
Прежде чем сделать настоящий разрез, было разумно попрактиковаться на дешевых кораллах.
Морские ангелы, антарктические морские анемоны и морские бабочки росли очень хорошо. Живот морского ангела уже заметно увеличился. Он был уверен, что она беременна. Скоро родится Школа маленьких морских ангелов.
Он еще раз проверил приборы. Высококлассные приборы автоматически оповещали об аномалиях, но осторожность всегда была полезна.
Закончив свои дела, он взял пробы соленой воды и направился обратно в гостиную для ежедневного теста качества воды.
Пи все еще печатал и носил очки. Время от времени он останавливался, чтобы обратиться к безымянной книге.
— Эй! А-чжоан! Ты снаружи? Если да, то пискни!- Крикнул сихва из ванной.
“Писк, — лениво ответил Чжан Цзянь, поднимая голову от микроскопа.
— Эй! Ты даже пискнула. А ты не боишься, что все кошки внизу будут подниматься ловить мышей? Ahahaha! Сихва громко рассмеялась, чувствуя себя хорошо.
— Большинство кошек в этом магазине не ловят мышей. Некоторые не беспокоятся, а некоторые просто не могут, — ответил Чжан Цзянь издалека. “Но они могут знать, как ловить рыбу.”
Сихва сказал: «… Иди сюда. У меня есть вопрос.”
Чжан Цзыань временно отложил работу и пошел в ванную.
Она подняла трубку так, чтобы он мог видеть слова на экране. “Как вы это произносите?”
Чжан Цзыань увидела, что все эти слоги сбили ее с толку. Она никак не могла понять, почему такие слоги, как Юань, Юэ и Ин, должны быть прочитаны непосредственно, вместо того чтобы произносить их как у-у-Ан, у-уэ и у-Инг.
— Потому что это правило. Нет никакого «почему».- Он дал грубый и простой ответ. “Не обращай внимания на эти мелкие детали, просто запомни их.”
Сихва училась очень быстро, так как она не была ребенком и была погружена в среду, говорящую на мандаринском языке. С трудностями она сталкивалась лишь изредка.
“Тогда почему в Сиане есть апостроф?- снова спросила она.
— Без апострофа вы бы произнесли его как Сиань. Чжан Цзыань указал на себя и сказал: “А меня на самом деле зовут Цзы Ань. Это нормально, чтобы опустить пространство между ними, но на английском языке, это может быть неправильно произнесено.”
— Пффф. Китайский язык-это так трудно!- Сихва был немного обескуражен.
— Шарлатан! Как насчет того, чтобы сменить сдачу на Билли Чжана? Я гарантирую, что это не будет неправильно понято!- Ричард появился в нужное время и начал крякать.
— Нет! Это будет неправильно понято!- Пожаловался Чжан Цянь. “Зачем ты снова прилетел сюда? Ты не можешь удержать свой птичий помет?”
— Шарлатан! Ты смотришь на меня сверху вниз! Я же тебе говорю. Когда ты уезжаешь, я учу ее пиньинь!- Крикнул Ричард.
Чжан Цзыань был очень удивлен, услышав, что он посмотрел на Сихву и спросил: “Это правда?”
Сихва кивнул. — Да! Это правда! У Ричарда очень хорошее произношение. Гораздо точнее, чем у вас!”
Чжан Цянь говорил по-китайски, но все еще с легким местным акцентом, особенно когда разговаривал с клиентами.
Несмотря на это, он чувствовал себя еще менее уверенно. Он беспокоился, что Ричард может научить ее грязным и веселым вещам, которые были неуместны.
— Шарлатан! А, ну да. Я здесь кое для чего. Кто-то ищет тебя внизу. Тебе лучше спуститься, — сказал Ричард.
“Штраф. Чжан Цзыань оглянулся на Сихву и сказал: “Ты можешь учиться сам и записывать все, что не понимаешь. Мы обсудим это после того, как я вернусь. Ради того, чему учит вас попугай, не верьте ни единому слову!”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
